圣经原文字典
03694　ὀπίσω 出现经文
3694 opiso {op-is'-o}

与3693同源; TDNT - 5:289,702; 副词

AV - after 22, behind 6, back + 1519 + 3588 5, back 1, follow 1,
　　 backward + 1519 + 3588 1; 36

1) (位置) 后面, 背后
2) (顺序) 之后, 以后
2a) 位置上的
2b) 时间上的

3694 ὀπίσω 副词

一、作副词用，指地点：
  1. 用以回答“在哪里？”的问题：“在后面”。新约中仅带冠词，多为复数－τὰ ὀπ.“背后所留下的事物”。象征赛跑时，指已经跑完的那一部分，腓三13。εἰς τὰ ὀπ.（创四九17）：ἀπέρχεσθαι 往后退，约十八6；喻意：退去，约六66。στρέφεσθαι向后转，转过身来，约二十14（参诗一一四3）。ἐπιστρέφειν回（家去）太二四18，可十三16，路十七31。βλέπειν向后看（参创十九17、26）作为一个表征，路九62。（诗五十17）。

  1. 用以回答“向何处？”、“到何处？”的问题：“回去，后面”（创二四5，王上十八37）στῆναι ὀπ. παρὰ τ. πόδας αὐτοῦ 站在祂背后，挨着祂的脚，路七38。


二、作非固有介系词，带所有格：

A. 指地方：

1. “后面”。（创十九6）ἤκουσα ὀπ. μου我…听见在我后面，启一10。ὕπαγε ὀπ. μου到我后面去！不要让我看见！ 太四10 公认经文；太十六23，可八33，路四8 公认经文。


2. “在…之后”。（出十五20，撒下三16）路十九14。ὀπ. τῆς γυναικὸς在妇人身后，启十二15。ἔρχεσθαι ὀπ. τινός到某人之后，跟从某人同时作喻意，指“作一位拥护者” 太十六24，可八34，路九23、十四27；或ἀκολουθεῖν（见SG190二）太十38，可八34异版；或ἀπέρχεσθαι 可一20，约十二19。πορεύεσθαι ὀπ. τινός 跟从某人，路二一8。ἀπέρχσθαι和πορεύσθαι两个动词，在新约中也与ὀπίσω τινός连用而有其他意义：ἀπέρχεσθαι ὀπ. σαρκὸς ἑτέρας 随从逆性的情欲＝纵情于所多玛的不正常的情欲，犹一7。平行经文，彼后二10，另一方面又有ὀπ. σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορεύεσθαι在该处σάρξ似乎更宜指导致污秽之欲望的能力，是罪人所宣誓效忠的。δεῦτε ὀπ. μου来跟从我（见δεῦτε－SG1205二）太四19，可一17。ἀποσπᾶν τινα ὀπ. τινός引诱某人，跟从某人（见ἀποσπάω－SG615二）徒二十30。ἀφιστάναι λαὸν ὀπ. αὐτοῦ 拉拢百姓跟从他（见ἀφίστημι－SG868一）徒五37。ἐκτρέπεσθαι ὀπ. τοῦ σατανᾶ 转去随从撒但的（见ἐκτρέπω－SG1624）提前五15。θαυμάζεσθαι ὀπ. τινός希奇跟从某人（见θαυμάζω－SG2296二）启十三3。


B. 指时间：“在…以后，…后”（王上一6、24，传十14）ἔρχεσθαι ὀπ. τινος 在某人以后来，太三11，可一7，约一15、27、30。*
3694 opiso {op-is'-o}

from the same as 3693 with enclitic of direction; TDNT - 5:289,702; adv

AV - after 22, behind 6, back + 1519 + 3588 5, back 1, follow 1,
　　 backward + 1519 + 3588 1; 36

1) back, behind, after, afterwards
　 1a) of place: things that are behind
　 1b) of time: after
回首页