| 03813 παιδίον 出现经文 |
| 3813 paidion {pahee-dee'-on} 源自 3816 的小词; TDNT - 5:636,759; 中性名词 AV - child 25, little child 12, young child 10, damsel 4; 51 1) 小孩子, 1a) 婴孩 1b) 孩子 2) (肯受教的) 隐喻.孩子 (#林前 14:20|) 3) 父母珍爱的孩子 其同义字, 参见 5868 |
3813 παιδίον，ου，τό 名词 παῖς的小语词。 一、“婴孩”。用在男婴或女婴身上。指刚出世的婴孩： 路二21（异版）（满八天，如 创十七12）；约十六21。太二8、9、11、13、14、20、21，路一59、66、76、80、二17、27、40，来十一23（参出二2、3）。 二、“小孩子”： A. 关于年龄方面： 太十八2、4、5，可九36、37、十15，路九47、48、十八17；复数: 太十一16、十九13、14，可七28、十13、14，路七32、十八16。γυναῖκες καὶ παιδία妇人（和）小孩（民十四3），太十四21、十五38。παιδία,…πατέρες,…νεανίσκοι小子们哪 …父老啊…少年人哪，约一二13~14。指女孩： 可五39~41、七30。 B. 关于亲戚关系方面：父亲是由所有格来指明： 约四49。复数： 路十一7。孩子带父亲，由孩子的所有格来指明：ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου孩子的父亲，可九24。 三、喻意： A. 关于智力方面：παιδία ταῖς φρεσίν婴孩就思想上而言（原文），林前十四20。带关于他们对真理的态度： 林前十八3。 B. 指神的儿女： 来二13、14（14节引自 赛八18，但可在新约的意义上来了解）。 |
| 3813 paidion {pahee-dee'-on} from dimin. of 3816; TDNT - 5:636,759; n n AV - child 25, little child 12, young child 10, damsel 4; 51 1) a young child, a little boy, a little girl 1a) infants 1b) children, little ones 1c) an infant 1c1) of a (male) child just recently born 1d) of a more advanced child; of a mature child; 1e) metaph. children (like children) in intellect For Synonyms see entry 5868 |