圣经原文字典
03814　παιδίσκη 出现经文
3814 paidiske {pahee-dis'-kay}

源自3816的小词; 阴性名词

AV - damsel 4, bondwomen 4, maid 3, maiden 1, bondmaid 1; 13

1) 女奴

同义词 见 5868

3814 παιδίσκη，ης，ἡ 名词

παῖς“女子”的小语词。“女孩”，新旧约中常是指“仆人身份的侍女，女仆，女奴隶”（同样，创十六1）；太二六69，可十四66、69，路二二56，徒十二13、十六16、19（异版）。ἡ π. ἡ θυρωρός 那看门的使女，约十八17。带παῖς（利二五44，申十二12、18）；路十二45。带δοῦλος奴仆（拉二65，传二7）。与ἐλευθέρα成为对比，指夏甲： 加四22、23（创十六1、2）；加四30 节上，下，加四31 节转向一较深奥的含意的方向（即 加四31上，下）。*
3814 paidiske {pahee-dis'-kay}

from diminutive of 3816;; n f

AV - damsel 4, bondwomen 4, maid 3, maiden 1, bondmaid 1; 13

1) a young girl, damsel
2) a maid-servant, a young female slave
　 2a) a maid servant who has charge of the door

For Synonyms see entry 5868
回首页