| 03843 πάντως 出现经文 |
| 3843 pantos {pan'-toce} 源自 3956; 副词 AV - by all means 2, altogether 2, surely 1, must needs + 1163 1, no doubt 1, in no wise 1, at all 1; 9 1) 确实, 无疑, 一定 2) 当然 3) 至少 (#林前 9:22|) |
3843 πάντως 副词 (拉比文献中的借用语）。 一、“不惜一切，无论如何，确定地，大概地，无疑地”。πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος这人必是个凶手，徒二八4。πάντως ἐρεῖτέ μοι你们必…向我说，路四23。参徒十八31（公认经文）；徒二一22（除了 徒二一22 公认经文之外，其余的见下文三）。ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει这（不）全是为我们说的吗？，⊙ 林前九10。 二、“当然”。有些学者建议，路四23，徒二一22、二八4 具有这同样的译文；见上文一。 三、“至少”。ἵνα πάντως τινὰς σώσω至少为了要救一些人（原文），林前九22（虽然此处亦可能具有“无论如何，用任何或各种方法”的意义）。 四、带否定词： A. “决不”。πάντως οὐκ ἦν θέλημα他决不愿意，林前十六12。亦回答一问句：“决不，完全不是，绝不是”，罗三9。 B.“决不，一点也不”。林前五10。* |
| 3843 pantos {pan'-toce} from 3956;; adv AV - by all means 2, altogether 2, surely 1, must needs + 1163 1, no doubt 1, in no wise 1, at all 1; 9 1) altogether 1a) in any and every way, by all means 1b) doubtless, surely, certainly 1c) in no wise, not at all |