| 03845 παραβαίνω 出现经文 |
| 3845 parabaino {par-ab-ah'-ee-no} 源於 3844 和 939 的字根; TDNT - 5:736,772; 动词 AV - transgression 3, fall by transgression 1; 4 1) 偏离 (#徒 1:25|) 2) 触犯, 逾越 |
3845 παραβαίνω 动词 2不定式παρέβην。 一、不及物：“走偏”或“向一边”。喻意：ἐκ τῆς ὁδοῦ偏离道理或教训（出三二8，申九12）。放弃一个职分：ἀποστολῆ，ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας …使徒职分，就是犹太已经从其中所放弃的（原文），徒一25（有关带ἀπό的结构，参申九16、十七20）。 二、及物：“逾越，违犯，破坏”。 A. 带直接受格：τὶ某事物。τὸν νόμον律法，太十五3。τὴν παραδοσιν遗传，太十五2。 B. 独立用法：（必须提供“诫命”二字）；分词：ὁ παραβαίνων违法（诫命）的人，罪人（原文），约二一9（公认经文）。* |
| 3845 parabaino {par-ab-ah'-ee-no} from 3844 and the base of 939; TDNT - 5:736,772; v AV - transgression 3, fall by transgression 1; 4 1) to go by the side of 2) to go past or pass over without touching a thing 3) to overstep, neglect, violate, transgress 4) so to go past as to turn aside from 4a) to depart, leave, be turned from 5) one who abandons his trust |