| 04059 περιτέμνω 出现经文 |
| 4059 peritemno {per-ee-tem'-no} 源自 4012 与5114的字根; TDNT - 6:72,831; 动词 AV - circumcise 18; 18 1) 字面意思:绕著切下来 2) 行割礼 2a) 主动语态 2b) 关身语态:自己受割礼,接受割礼 2c) 喻意的 |
4059 περιτέμνω 动词 2不定式περιέτεμον，被动：完分περιτετμημένος；1不定式动περιετμήθην。割去四围，在新约及七十士译，有时是隐喻用法：“行割礼”（利六3）。新约只用于主动及被动词态。 一、字义：与人称的直接受格连用，路一59、二21，约七22，徒七8、十五5、十六3、二一21（创十七23 以下）。被动：受割礼，为人行割礼，徒十五1、24 公认经文；林前七18下；加二3、五2、3、六12、13下。οἱ περιτεμνόμενοι那些受割礼的，13节上。περιτετμημένος已受割礼，林前七18上；加六13上异版。 二、喻意： 用于洗礼περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ 不是人手所行的割礼，西二11。（耶四4，申十16）。* |
| 4059 peritemno {per-ee-tem'-no} from 4012 and the base of 5114; TDNT - 6:72,831; v AV - circumcise 18; 18 1) to cut around 2) to circumcise 2a) cut off one's prepuce (used of that well known rite by which not only the male children of the Israelites, on the eighth day after birth, but subsequently also "proselytes of righteousness" were consecrated to Jehovah and introduced into the number of his people) 2b) to get one's self circumcised, present one's self to be circumcised, receive circumcision 2c) since by the rite of circumcision a man was separated from the unclean world and dedicated to God, the word is transferred to denote the extinguishing of lusts and the removal of sins |