圣经原文字典
04129　πληθύνω 出现经文
4129 plethuno {play-thoo'-no}

源於 4128 的另一型; TDNT - 6:279,866; 动词

AV - multiply 11, abound 1; 12

1) 加多, 倍增
2) 被增加, 倍增, 成长

4129 πληθύνω 动词
未πληθυνῶ；1不定式期望语气3单πληθύναι（创二八3，林后九10 公认经文）。被动：不完ἐπληθυνόμην；1不定式ἐπληθύνθην。

一、及物：

A. 主动：“增加，倍增”，在新约常用于神：τὶ某事物，τὸν σπόρον ὑμῶν给你们种子，林后九10。用于神对亚伯拉罕的应许，πληθύνων πληθυνῶ σε我必叫你的子孙多起来，来六14（来六14）。

  1. 被动：“得加增，增长，加增”。指数目而言ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν，门徒数目加增，徒六7。ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη人民兴盛加多，※ 徒七17（参出一7）。徒九31（徒九31）。用于福音广传，相信的人数加增，ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο神的道日见兴旺，越发广传，徒十二24。用于不法的事之流传，τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν不法事增多，太二四12；作为虔诚祝福的惯用语。χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη愿恩惠平安多多的加给你们，彼前一2，彼后一2；参犹一2。


二、不及物：“增长，增加”。πληθυνόντων τῶν μαθητῶν门徒增多，徒六1。*
4129 plethuno {play-thoo'-no}

from another form of 4128; TDNT - 6:279,866; v

AV - multiply 11, abound 1; 12

1) to increase, to multiply
　 1a) to be increased, (be multiplied) multiply
2) to be increased, to multiply
回首页