4197 πορεία，ας，ἡ 名词
(见七十译译）“去”。

一、字义：“旅程，旅行”。πορείαν ποιεῖοθαι εἰς Ἱεροσόλυμα往耶路撒冷去，路十三22。大部分人也认为 雅一11 亦属此类：ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ 富足的人在他的（商务）“旅行”，或更广义之所行的事上。复数：强烈显示这样的解释是正确的。但由于复数可能和8节ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ在他所行的路上，二者相平行，因此我们不排除下列之意义。


二、“生活方式，行为”。（箴二7），由此一观点，雅一11 可译作：在他一切方式上。*