圣经原文字典新约 Strong's number-4383

4383 πρόσωπον，ου，τό 名词

一、（七十士译）“脸，面”。

A. 字义：太六16、17、十七2，可十四65，路九29（见εἶδος－SG1491一）；徒六15上，下；林后三7 二次，林后三13；参林后三18 节；林后四6；上两者，是将摩西的面转为πρ.的象征用法（见下面一C.3.）；启四7、九7上，下；启十1。πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ 自己本来的面目，雅一23（γένεσις－SG1078二）。εμπτύειν εἰς τὸ πρ. τινος吐唾沫在某人脸上（见ἐμπτύω－SG1716），太二六67。εἰς πρ. δέρειν τινά 打某人的脸，林后十一20。πίπτειν ἐπὶ（τό；冠词当略）πρ. αὐτοῦ面俯伏于地（表示虔诚，＝ וָפַּל עַל פָּנָיו；参创十七3，得二10），太十七6、二六39，启七11、十一16。无αὐτοῦ（创十七17，民十四5），路五12、十七16，林前十四25。

喻意：每一种或强或弱的象征用语，大部分都属旧约用法，脸面通常被视为看的机能之所在地。βλέπειν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον 看…面对面，林前十三12（参创三二31，士六22）。κλίνειν τὸ πρ. εἰς τὴν γῆν将脸伏地，路二四5（κλίνω－SG2827一A.）。πρ. κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά行恶的人，主向他们变脸，彼前三12（诗三四16，民六25）。ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ 显在神面前（ἐμφανίζω）来九24。βλέπειν τὸ πρ. τινος见…的面（指神）（βλέπω－SG991一A.，ὁράω－SG3708一A.3.）太十八10；参启二二4。ὁρᾶν，ἰδεῖν或θεωρεῖν τὸ πρ. τινος见…的面，即当面见某人（参创三二21、四三3、5、四六30等）徒二十25、38，帖前二17下；帖前三10。τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί与我亲自见面，西二1。τῷ προσώπῳ ἀγνοούμενος 没有见过（我的）面（即个别亲自的），加一22（ἀγνοέω－SG50二）。ἀπορφανισθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν προσώπῳ οὐ καρδίᾳ（说明之间接受词）你们离别是面目（不是内心的）离别，帖前二17上（见诗五一9，赛五三3）。τὸ πρόσωπον στηρίζειν定意向（στηρίζω－SG4741见一
赛一章
1 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚所看见，关于犹大和耶路撒冷的异象：
2 天哪，要听；地啊，要侧耳听；因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟背叛我。
3 牛认识主人，驴认识主人的槽；以色列却不认识，我的民却不留意。
4 嗐，犯罪的国民，罪孽深重的百姓，作恶的种类，行事败坏的儿女！他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与祂生疏而退后。
5 你们还有何处可受责打？你们还要继续背道么？你们已经满头疼痛，全心发昏；
6 从脚掌到头顶，没有一处完好；尽是伤口，青肿，与新打的伤痕；都没有收口，没有缠裹，也没有用油滋润。
7 你们的地土荒凉；你们的城邑被火焚毁；你们的田地在你们眼前被外人侵吞，就成为荒凉，如同被外人倾覆的一样。
8 仅存锡安城，好像葡萄园的草棚、瓜田的茅屋、被围困的城邑。
9 若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，和蛾摩拉一样了。
10 你们所多玛的官长啊，要听耶和华的话；你们蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲。
11 耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经够了；公牛、羊羔和公山羊的血，我都不喜悦。
12 你们来朝见我的时候，谁要你们手中带着这些，践踏我的院宇呢？
13 你们不要再带虚浮的供物来；你们所烧的香是我所憎恶的。守月朔和安息日，宣召大会，也是我所憎恶的；作罪孽又守严肃会，我不能容忍。
14 你们的月朔和所定的节期，我心里恨恶；这些都成了我的重担；我担当得不耐烦了。
15 你们伸开双手祷告，我必遮眼不看你们；就是你们多多祷告，我也不听。你们的手满了杀人的血。
16 你们要洗濯自己，洁净自己；从我眼前除掉你们的恶行；要止住作恶，
17 学习行善；寻求公平，解救受欺压的；给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。
18 耶和华说，你们来，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变白如雪；虽红如丹颜，必白如羊毛。
19 你们若甘心听从，必吃地上的美物；
阅读更多＞
），路九51。τὸ πρ. αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ他面向耶路撒冷，路九53 节（参撒下十七11）。θαυμάζειν πρόσωπον 谄媚人，犹一16（见θαυμάζω－SG2296 一B.1.）。λαμβάνειν πρόσωπον（נָשָׂא פָנִים）取人的外貌，路二十21。λαμβ. πρόσωπόν τινος以外貌取人（参玛一8），加二6。

C. 由介系词决定，在许多状况中，πρ.的使用就无法直接译出。

1. ἀπὸ προσώπον τινός从某人面前，徒三20；从某人或某事（七十士译）徒五41、七45，帖后一9，启六16（赛二10、19、21）；启十二14、二十11（参出十四25，书十11）。（另见诗五一12、一三九7）。

2. εἰς πρόσωπου︰εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν在众教会面前，林后八24。βλέπειν εἰς πρόσωπον τινος看人的外貌，太二二16，可十二14（见βλέπω－SG991五）。

3. ἐν προσώπῳ ︰ἐν προσώπῳ Χριστοῦ 在基督的面前（他所接纳的），林后二10（参箴八30）或作基督的代表（NEB）；不同者，林后四6 在基督的面上（见上面一A.）。

4. κατὰ πρόσωπον与…“见面”（反于ἀπών），林后十1。πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους与原告对质，徒二五16。κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην我就当面抵挡他，加二11。τὰ κατὰ πρόσωπον眼前的，林后十7。与所有格同用，像介系词（七十士译）：κατὰ πρ. τινος在某人面前，路二31，徒三13、十六9异版。

5. μετὰ προσώπου︰πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου 叫我因见你的面得着满足的喜乐，徒二28（诗十六11）；μετά－SG3326贰乙一C.3.。

6. πρὸ προσώπου τινός（七十士译）在某人前面，太十一10，可一2，路七27（三处经文参玛三1）。路一76异版（参出三二34）；路九52（参出二三20）；路十1（参赛六二11）πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ 在他没有出来以先，徒十三24（εἴσοδος－SG1529一）。

D. “外面的事，外貌”。反于καρδία内心（撒上十六7）；林后五12。ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ（草…花…）美容，雅一11。天上的气色，太十六3；参路十二56（参诗一〇四30）。

E. “脸面”即“表面”。πρόσωπον τῆς γῆς地上（创二6、七23、十一4、8等），路二一35，徒十七26。

二、“人”：ἐκ πολλῶν προσώπων叫许多人，林后一11。*