| 00450 ἀνίστημι ἀναπηδάω 出现经文 |
| 450 anistemi {an-is'-tay-mee} 源於 303 和 2476; TDNT - 1:368,60; 动词 AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11, stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112 1) 使升起, 兴起, 挺立 2) 使从死亡中复活 3) 使出生(#太 22:24|) 4) 起而发生功用(#徒 3:22|) 5) 立起一座建筑(#可 14:58|) 6) 站起来 7) 死而复生 8) 热心挺身而出 9) 起来(担起责任或角色) 10) 起来, 准备(开始一项行动) 11) 矗立(#可 13:2|) |
450 ἀνίστημι 动词 未ἀναστήσω；1不定式ἀνέστησα；2不定式ἀνέστην，令ἀνάστηθι和ἀνάστα 弗五14，徒十二7（徒十二7、十一7异版），分ἀναστάς；未关ἀναστήσομαι。 一、及物：（未来及第一不定式主动）“使之立，使之起，使之复活，兴起”。 A. 字义：用于躺卧的人－δοὺς αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν他伸手扶他起来，徒九41；特别指死人复活，得生，约六39、40、44、54；或ἀ. ἐκ νεκρῶν 从死里复活，徒十三34。特别指耶稣的复活，徒二24、32、三26、十三33、34、十七31。 B. 喻意：“使出现”或“出生”。προφήτην ὑμῖν 给你们…先知，徒三22（徒三22）；σπέρμα τῷ ἀδελφῷ 孩子为哥哥，太二二24（太二二24）指娶寡妇的婚姻制度。 C. 用于建筑物的“兴造”，可十四58异版。 二、不及物（2不定式及所有关身型态）：“起立，站起来，起来”。 A. 字义：用于坐者或卧者－“站起来”。ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν大祭司站起来说，太二六62；参可十四57、60；起床（王下十一2）路十一7、8。“站起来”，退到一边，彼此谈论，徒二六30。指病得痊愈，可九27；或起死回生ἀνέστη τὸ κοράσιον那闺女…起来，可五42；参路八55。带不定词以表示目的－ ἀ. ἀναγνῶναι站起来要念（圣经）路四16；ἀ. παίζειν起来玩耍，林前十7（林前十7）；ἀ. ἄρχειν那兴起来要治理，罗十五12（罗十五12）。站起来走的简称－ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον大祭司起来走到中间，⊙ 可十四60；ἀ. ἀπὸ τῆς συναγωγῆς 他起身离开会堂，路四38；ἀ. ἀπὸ τῆς προσευχῆς，路二二45。通常特别用来指死人复活－ 约十一23、24，林前十五51异版；帖前四16；或ἐκ νεκρῶν ἀ. 从死里复活，可九10、十二25，路十六30。带ἀπό特指耶稣的复活（参何六2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα ︰ 何六2），太十七9、二十19（皆异版）；可八31、九9、10、31、十34、十六9，路十八33、二四7、46，约二十9，徒十七3，帖前四14。喻意：指灵里的“复苏”－ἀνάστα ἐκ τ. νεκρῶν从死里复活，弗五14。 B. “兴起，出现，来了”。用于王，徒七18（徒七18）。祭司，来七11、15。法庭的控告者，太十二41，路十一32（皆带ἐν τῇ κρίσει；参ἐγείρω SG1453 二E.）；可十四57。门徒群中出现的发问者，路十25，参徒六9（见 代下二十5）。仇敌ἀ. ἐπί τινα（创四8，代下二十23）起来或反叛某人，可三26。
D. 用于建筑物的“兴造”，可十三2异版。 |
| 450 anistemi {an-is'-tay-mee} from 303 and 2476; TDNT - 1:368,60; v AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11, stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112 1) to cause to rise up, raise up 1a) raise up from laying down 1b) to raise up from the dead 1c) to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward 2) to rise, stand up 2a) of persons lying down, of persons lying on the ground 2b) of persons seated 2c) of those who leave a place to go elsewhere 2c1) of those who prepare themselves for a journey 2d) of the dead 3) at arise, appear, stand forth 3a) of kings prophets, priests, leaders of insurgents 3b) of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others 3c) to rise up against any one |