圣经原文字典
04871　συναλίζομαι 出现经文
4871 sunalizo {soon-al-id'-zo}

源自 4862 与 halizo (群集); 动词

AV - assemble together 1; 1

1) 同吃 (重点在团契)
2) 聚集, 召集
2) 与...在一起 (#徒 1:4|)

4871 συναλίζω 动词
徒十41 是反映 徒十41，συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς或指和他们“聚集一起吃”，这不好懂的经文，学者有以下不同的理解：

一、συναλίζω︰“同桌吃饭，一起吃饭”（见ἅλς－SG251）。


二、συνᾶλίζω：被动，不及物的意思，“集合在一起”。


三、一和二的困难使某些学者怀疑συναλιζόμενος 的拼法应为συναυλιζόμενος，此说并有少数抄本支持。υναυλίζομαι为关身/被动形主动意，字义：“与某人度过夜晚”，一般用法：“与…，与…同住”。*
4871 sunalizo {soon-al-id'-zo}

from 4862 and halizo (to throng);; v

AV - assemble together 1; 1

1) to gather together, assemble
2) to be assembled, meet with
回首页