| 05093 τίμιος 出现经文 |
| 5093 timios {tim'-ee-os} 包括其比较级 timioteros {tim-ee-o'-ter-os} 和最高级 timiotatos {tim-ee-o'-tat-os} 源於 5092; 形容词 AV - precious 8, most precious 2, more precious 1, dear 1, honourable 1, had in reputation 1; 14 1) 高价的, 贵重的, 宝贵的 2) 有荣誉的, 受尊重的, 特别受人爱戴的 (#徒5:34|) |
5093 τίμιος，α，ον 形容词 (七十士译）“有价值的，宝贵的”。 一、用于某物： A. “贵重的，宝贵的”λίθος石头（宝石），启十七4、十八12上，启十八16、二一19。λίθος τιμιωτάτος 极贵重的宝石，启二一11。复数：λίθοι τίμιοι宝石，林前三12（见λίθος－SG3037一C.）。ξύλον τιμιώτατον极宝贵的木头，启十八12下。 B. “有极大的价值”，用于耶稣的宝血，τίμιον αἷμα宝血，彼前一19。τίμιος καρπὸς τῆς γῆς地里宝贵的果实，雅五7。τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα又宝贵又极大的应许，彼后一4。比较级：τιμιώτερος带所有格（箴三15）。用于δοκίμιον τῆς πίστεως︰πολὺ τιμιώτερον χρυσίου比金子更显为宝贵，彼前一7 公认经文。 D. οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ 我不为性命作什么计算，也不看为宝贵，徒二十24，参λόγος－SG3056一A.1.末。 二、用于人称：“受敬重”或“极受尊敬的”（经常出现于蒲草纸书信中的致意），受某人（τινί）尊敬，徒五34、十七34异版。* |
| 5093 timios {tim'-ee-os} including the comparative timioteros {tim-ee-o'-ter-os} and the superlative timiotatos {tim-ee-o'-tat-os} from 5092;; adj AV - precious 8, most precious 2, more precious 1, dear 1, honourable 1, had in reputation 1; 14 1) as of great price, precious 2) held in honour, esteemed, especially dear |