5101 τίς，τί 代名词
所τίνος，间受τίνι，直受τίνα，τί。系疑问代名词，用于直接、间接和反问句中。“
谁？
那一个？
什么？”
一、主词：
A. τίς︰
1. “
谁？
那一位？”τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν
谁指示你们？
太三7约翰看见许多法利赛人和撒都该人，来受他的浸，就对他们说，毒蛇之种，谁指示你们逃避要来的忿怒？
，
路三7约翰对那些出来要受他浸的群众说，毒蛇之种，谁指示你们逃避要来的忿怒？
。τίς ἐστιν ὁ παίσας σε打你的是
谁？
太二六68。τίνος υἱός ἐστιν他是
谁的子孙？
太二二42论到基督，你们怎么看？祂是谁的子孙？他们说，是大卫的。
下。τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου人说人子是
谁？
太十六13耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问祂的门徒说，人说人子是谁？
。参
可十一28对祂说，你仗着什么权柄作这些事？谁给你这权柄作这些事？
、
十二16他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的？他们说，是该撒的。
、
十六3，
路九9希律说，约翰我已经斩了，这却是谁，我竟听见祂这样的事？就想要见祂。
、
18有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒也同祂在一起。耶稣问他们说，群众说我是谁？
，
约十八4耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来，对他们说，你们找谁？
、
7。尤其用在期望“没有任可人”之答复的问句中，
徒八33祂卑微的时候，人不按公义审判祂；谁能述说祂的世代？因为祂的生命从地上被夺去。”
（
徒八33祂卑微的时候，人不按公义审判祂；谁能述说祂的世代？因为祂的生命从地上被夺去。”
）；
罗七24、
八33~3533 谁能控告神所拣选的人？有神称我们为义了。
34 谁能定我们的罪？有基督耶稣已经死了，而且已经复活了，现今在神的右边，还为我们代求。
35 谁能使我们与基督的爱隔绝？难道是患难么？是困苦么？是逼迫么？是饥饿么？是赤身么？是危险么？是刀剑么？
、
九19这样，你必对我说，祂为什么还指责人？有谁抗拒祂的旨意？
下；
罗十16只是人没有都顺从福音，因为以赛亚说，“主啊，我们所传给人听的，有谁信？”
（
罗十16只是人没有都顺从福音，因为以赛亚说，“主啊，我们所传给人听的，有谁信？”
）；
罗十一34上，下（
赛四十13上，下）；
林前九7有谁当兵，曾自备粮饷？有谁栽种葡萄园，不吃园中的果子？有谁牧养羊群，不吃羊群的奶？
上，中，下；
林后十一29上，下。同此－τίς … εἰ μὴ；除…外
谁…？
可二7这个人为什么这样说？祂说僭妄的话了。除了神一位以外，谁能赦罪？
，
路五21经学家和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神一位以外，谁能赦罪？
下；
约一二22、
五5。复数－ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ；你们却是
谁呢？
徒十九15恶灵回答他们说，耶稣我认识，保罗我也知道；你们却是谁？
。参
提后三14但你所学习、所确信的，要活在其中，因为知道你是跟谁学的，
，
来三16~1816 原来那听见而惹祂发怒的是谁？岂不是那些借着摩西从埃及出来的众人么？
17 神四十年之久，又厌烦了谁？岂不是那些犯罪，尸首倒在旷野的人么？
18 又向谁起誓说，他们必不得进入祂的安息？岂不是向那些不信从的人么？
，
启七13长老中有一位问我说，这些穿白袍的是谁？是从哪里来的？
。后接表部分所有格：τίς τούτων τῶν τριῶν 这三个中
那一个是？
路十36。τίνος ὑμῶν υἱὸς你们中间谁？
路十四5然后对他们说，你们中间谁有驴或牛，在安息日掉在井里，不立即拉它上来？
。τίνι τῶν ἀγγέλω天使中
那一个？
来一5神曾对哪一个天使说过，“你是我的儿子，我今日生了你？”又说，“我要作祂的父，祂要作我的儿子？”
。τίνα τῶν προφητῶν
那一个先知？
徒七52哪一个申言者不是你们祖宗所逼迫的？他们也把预先宣告那义者要来的人杀了，如今你们又把那义者卖了，杀了。
。参
太二二28这样，在复活的时候，她是这七人中哪一个的妻子？因为全都娶过她。
，
可十二23在复活的时候，他们都复活了，那时她是哪一个的妻子？因为他们七个都娶过她。
，
来一13神曾对哪一个天使说过，“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳？”
等。代替表部分所有格，如τίς ἐξ ὑμῶν你们
那一个？等，
太六27，
路十一5耶稣又说，你们中间谁有一个朋友，半夜到他那里去，说，朋友，请借给我三个饼；
、
十四28你们中间谁想要盖一座楼，不先坐下计算花费，能盖成不能？
。
太二一31两个当中，哪一个完成了父亲的心意？他们说，大的。耶稣对他们说，我实在告诉你们，税吏和娼妓要在你们以前进神的国。
。τίνα ἀπὸ τῶν δύο二人中
那一个？
太二七21总督对他们说，两个当中，你们要我释放哪一个给你们？他们说，巴拉巴。
。
2. “
谁？”具那一种人的意味（＝ποῖος；参
出三11摩西对神说，我是谁，竟能去法老那里，将以色列人从埃及领出来呢？
）。τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας说僭妄话的是
谁？
路五21经学家和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神一位以外，谁能赦罪？
上。参
路十九3他想要看看耶稣是谁，只因人多，他的身量又矮，所以不能看见。
，
约八53难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大么？他死了，众申言者也死了。你将自己当作什么人？
，
徒十一17神既然给他们同样的恩赐，像给我们这些信靠主耶稣基督的人一样，我是谁，那能拦阻神？
（参
王下八13哈薛说，你仆人算什么，不过是一条狗，怎能行这大事呢？以利沙说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
）；
罗十四4你是谁，竟审判别人的家仆？他或站住或跌倒，自有他的主人在，而且他也必要站住，因为主能使他站住。
，
林前三5亚波罗算什么？保罗算什么？照着主所赐给他们各人的，不过是执事，借着他们，你们信了。
上，下。公认经文；
雅四12设立律法者和审判者只有一位，就是那能救人，也能灭人的。你这审判邻舍的，你是谁？
。σύ τὶς εἶ你是
谁，你是
那一种人（
伯三五2）
约一19以下是约翰所作的见证：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到他那里，问他说，你是谁？
、
八25他们就对祂说，你是谁？耶稣对他们说，基本上，就是我对你们所讲说的。
、
二一12耶稣对他们说，来吃早饭。门徒中没有一个敢问祂，你是谁？因为知道是主。
。
3. 二者中的“
那一个？”（＝πότερος）
太二七17众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放哪一个给你们？巴拉巴，还是称为基督的耶稣？
，
路二二27是谁为大？是坐席的，还是服事人的？不是坐席的大么？然而我在你们中间，如同服事人的。
，
约九2门徒问耶稣说，拉比，是谁犯了罪，叫这人生来就瞎眼？是这人，还是他父母？
。
4. 取代真正的代名词（
创三八25他玛被拉出来的时候，打发人去见她公公，对他说，这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕。请你认一认，这印和带子并杖都是谁的？
，
利二一17你要对亚伦说，你世世代代的后裔，凡有残疾的，都不可近前来献他神的食物。
，
申二九17你们也看见他们中间的可憎之物，并他们的偶像，那不过是木、石、金、银。
，；见一B.6.）。τίνα μὲ ὑπονοεῖτε εἶναι οὐκ εἰμὶ ἐγώ我不是你们所以为是的，
徒十三25约翰将行尽他路程的时候，说，你们以为我是谁？我不是基督；只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解祂脚上的鞋带也不配。
公认经文。
雅三13你们中间谁是有智慧有见识的？他就当用智慧的温柔，凭他美好的品行，显出他所作所为的。
亦同时，该处标点应为τίς σοφὸς ἐν ὑμῖν，δειξάτω。
B. τί︰
1. “
什么？”τί σοι δοκεῖ你的意思
如何？
太十七25彼得说，纳。等他进了屋子，耶稣先向他说，西门，你怎么看？地上的君王向谁征收关税或丁税？向自己的儿子，还是向外人？
上;参
太十八12你们怎么看？一个人若有一百只羊，其中一只走迷了路，他岂不把这九十九只撇在山上，去找那迷路的么？
、
二一28你们怎么看？一个人有两个孩子，他来对大的说，孩子，你今天到葡萄园里去作工。
。τί ποιήσει要做
什么？
太二一40这样，葡萄园的主人来到的时候，要怎样处治那些园户？
。参
可九33他们来到迦百农。耶稣在屋子里问门徒说，你们在路上争论什么？
、
十3、
17耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在祂面前，问祂说，良善的夫子，我该作什么，才可以承受永远的生命？
，
路十26，
约一22于是他们说，你到底是谁？叫我们好回复差我们来的人。关于你自己，你怎么说？
下；
约十八38彼拉多对祂说，真理是什么？说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出祂有什么该定罪的。
，
徒八36二人正沿路走的时候，到了有水的地方，太监说，看哪，这里有水，我受浸有什么妨碍？
，
罗十8这义到底怎么说？它说，“这话与你相近，就在你口里，也在你心里。”这就是我们所传信主的话，
，
林前四7使你与人不同的是谁？你有什么不是领受的？若真是领受的，你为什么夸口，仿佛不是领受的？
下等。τίνι 对
什么（事物）？
路十三18上，下，
路十三20。带介系词：διὰ τί
为什么？为了
什么理由？参dιά－
SG1223贰乙二。εἰς τί; “
为什么？为了
什么目的？”参εἰς－
SG1519四F.。ἐν τίνι 靠
什么？借
什么？
太五13你们是地上的盐；盐若失了味，可用什么叫它再咸？既无任何用处，只好丢在外面，任人践踏了。
、
十二27我若是靠着别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠着谁赶呢？这样，他们就要审判你们了。
，
可九50盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸？你们里面要有盐，并要和平相处。
，
路十一19我若是靠着别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶呢？这样，他们就要审判你们了。
、
十四34盐本是好的，但若是连盐也失了味，可用什么叫它再咸？
，
徒四9百姓的官长和长老啊，若是今日，因为在一个病人身上所行的善事，审问我们他是怎么得了拯救的，
。πρὸς τί为
什么？
约十三28。χάριν τίνος 为
什么？直译作“因为什么缘故？”
约一三12。
2. “
那种事？”（＝ποῖον）τί ἐστιν τοῦτο 这是
什么？（
出十六15以色列人看见，不知道是什么，就彼此对问说，这是什么？摩西对他们说，这就是耶和华给你们吃的食物。
）
可一27众人都希奇，以致彼此讨论说，这是什么事？是个新鲜的教训！祂用权柄命令污灵，污灵就听从了祂。
。τὶ τὸ πλοῦτος
何等丰盛，
西一27神愿意叫他们知道，这奥秘的荣耀在外邦人中是何等的丰富，就是基督在你们里面成了荣耀的盼望；
；参
弗一19以及祂的能力向着我们这信的人，照祂力量之权能的运行，是何等超越的浩大，
、
三18使你们满有力量，能和众圣徒一同领略何为那阔、长、高、深，
。
3. 二者中的？“
那一个”（＝πότερον）
太九5、
二三19瞎眼的人，哪个是更大的，是礼物，还是叫礼物成圣的坛？
，
可二9对瘫子说，你的罪赦了，或说，起来，拿你的褥子行走，哪一样更容易？
，
路五23，
林前四21你们愿意怎么样？是要我带着刑杖，还是要我在爱和温柔的灵里，到你们那里去？
，
腓一22但我在肉身活着，若使我的工作有果子，我就不知道该挑选什么。
。
4. τί作述语时，其主词可为复数或非中性者；τί ἐστι ἄνθρωπος 人算
什么？
来二6但有人在经上某处郑重见证说，“人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？
（
来二6但有人在经上某处郑重见证说，“人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？
）。ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους 这些分给这许多人还
算什么呢？
约六9这里有一个孩童，他有五个大麦饼、两条鱼，只是供给这么多人，还算什么？
。ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα问这些是
什么事？
路十五26。τί ἐσόμεθα我们将来
如何，
约一三2。τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο彼得出了
什么事，
徒十二18到了天亮，兵丁之中起了不小的骚乱，不知道彼得出了什么事。
。οὗτος δὲ τί（ἔσται）这人将来
如何？
约二一21。此处之意转为意5.。
5. 省略法：τί οὖν 这样，“
什么？”（
林前十四15这却怎么样？我要用灵祷告，也要用心思祷告；我要用灵歌唱，也要用心思歌唱。
、
26弟兄们，这却怎么样？每逢你们聚在一起的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当为建造。
更详细，为τί οὖν ἐστιν
罗六1这样，我们可说什么？我们可以仍留在罪中，叫恩典增多么？
、
七7这样，我们可说什么？律法是罪么？绝对不是！只是非借律法，我就不知何为罪；非律法说，“不可起贪心，”我就不知何为贪心。
、
九14、
30这样，我们可说什么？那未曾追求义的外邦人，反得着了义，就是本于信的义。
；τί οὖν εροῦμεν这样，我们可说
什么呢？（
林前十19这样，我是怎么说的？岂是说祭偶像之物算得什么？或是说偶像算得什么？
τί οὖν φημι）
约一21他们又问他说，那么你是谁？是以利亚么？他说，我不是。是那申言者么？他回答说，不是。
，
罗三9这却怎么样？我们比他们强么？绝对没有！因我们已经指控，犹太人和希利尼人都在罪之下，
、
六15这却怎么样？因我们不在律法之下，乃在恩典之下，就可以犯罪么？绝对不可！
、
十一7这怎么样？以色列人所切求的，他们没有得着，惟有蒙拣选的人得着了，其余的都成了顽梗不化的。
。τί γάρ 于是
情况如何？
罗三3即便有不信的，这有何妨？难道他们的不信，就废掉神的信么？
；
这有何妨？
腓一18这有何妨呢？或假意，或真诚，无论怎样，基督究竟被宣传开了，为此我就欢喜，并且还要欢喜；
。或τί γάρ μοι后接不定词，与我
何干？
林前五12因为审判召会外的人与我何干？召会里的人岂不是你们审判的么？
。关于τὶ πρὸς ἡμᾶς（πρός σε），参πρός－
SG4314丙五C.。τί ἐμοὶ καὶ σοί见ἐγώ－
SG1473的末了。τί ἡμῖν καὶ σοί意义相同：
太八29他们喊着说，神的儿子，我们与你何干？时候还没有到，你就来这里叫我们受苦么？
，
可一24拿撒勒人耶稣，我们与你何干？你来除灭我们么？我知道你是谁，乃是神的圣者。
上；
路四34唉，拿撒勒人耶稣，我们与你何干？你来除灭我们么？我知道你是谁，乃是神的圣者。
上。－τί ὅτι＝τὶ γέγονεν ὅτι（参
约十四22犹大（不是那加略人）问耶稣说，主啊，为什么要亲自向我们显现，不向世人显现？
）
为什么？
何以？（七十士译）
可二16法利赛人中的经学家，看见祂和罪人并税吏一同吃饭，就对祂的门徒说，祂和税吏并罪人一同吃饭么？
公认经文；
路二49耶稣对他们说，你们为什么找我？岂不知我必须以我父的事为念么？
，
徒五4田产还留着，所留下的不是你自己的么？既卖了，价银不也是由你作主么？你为什么心里起这意念？你不是欺骗人，乃是欺骗神了。
、
9彼得对她说，你们为什么同心试探主的灵？看哪，埋葬你丈夫之人的脚已到了门口，他们也要把你抬出去。
。关于ἵνα τί见ἱνατί－
SG2444。
6. τί取代关系代名词（见一A.4.）：οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ不要从我
所要的；而从你，
可十四36祂说，阿爸，父啊，在你凡事都能，求你将这杯从我撤去；然而不要照我的意思，只要照你的意思。
。参
可四24又对他们说，你们要留心所听的。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要加给你们。
，
路十七8岂不对他说，你给我预备晚饭，束上带子伺候我；等我吃喝完了，你才可以吃喝么？
，
徒十三25约翰将行尽他路程的时候，说，你们以为我是谁？我不是基督；只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解祂脚上的鞋带也不配。
。复数：
提前一7。－οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν 没有
什么可吃，
太十五32耶稣叫祂的门徒来，说，我对这群众动了慈心，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么吃的了。我不愿意叫他们饿着散去，恐怕他们在路上困乏。
，
可八2我对这群众动了慈心，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么吃的了。
（参
1那些日子，又有大批的群众，他们没有什么吃的；耶稣叫门徒来，对他们说，
节）可能为间接问句，即“他们不知道吃什么”。
C. 两个疑问词并列，中无连接词：τίς τί ἄρῃ
谁得
什么，
可十五24。τίς τί διεπραγματεύσατο
谁赚了
多少，
路十九15他既得国回来，就吩咐叫那些领银子的奴仆来，要知道他们作生意赚了多少。
。
二、形容词：τίνα
何（
种）μισθὸν ἔχετε；赏赐你们所有？
太五46你们若爱那爱你们的人，有什么赏赐？税吏不也是这样行么？
。τίς βασιλεύς
什么王？
路十四31或是一个王，去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万人去迎战那领二万人来攻打他的么？
。参
路十五4你们中间谁有一百只羊，失去其中的一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的，直到找着么？
、
8或是一个妇人有十个银币，若失落一个，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着么？
，
约二18于是犹太人问祂说，你既作这些事，还显什么神迹给我们看？
、
十八29彼拉多就出来，到他们那里，说，你们拿什么控告这人？
，
徒十29所以我一被请，就不推辞而来。现在请问，你们请我来是为什么缘故？
，
林前十五2你们若持守我所传与你们为福音的话，也必借这福音逐渐得救，除非你们是徒然相信。
，
林后六14~1614 你们跟不信的，不要不配地同负一轭，因为义和不法有什么合伙？光对黑暗有什么交通？
15 基督对彼列有什么和谐？信的同不信的有什么同分？
16 神的殿同偶像有什么一致？因为我们是活神的殿，就如神曾说，“我要在他们中间居住，在他们中间行走；我要作他们的神，他们要作我的子民。”
（五次）；
帖前四2。
何种，
徒七49“主说，天是我的座位，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇，哪里是我安息的地方？
（＝ποῖος
徒七49“主说，天是我的座位，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇，哪里是我安息的地方？
；参
徒七49“主说，天是我的座位，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇，哪里是我安息的地方？
异版）。τί περισσόν有
什么长处？等
太五47你们若单向你们的弟兄问安，有什么过人的长处？外邦人不也是这样行么？
、
十九16看哪，有一个人到耶稣跟前来，说，夫子，我该作什么善事，才可以得永远的生命？
、
二七23总督说，为什么？祂作了什么恶事？他们却更加喊叫说，钉祂十字架！
，
彼前一11就是考察在他们里面基督的灵，预先证明那要临到基督的苦难，以及后来的荣耀，所指明的是什么时候，并怎样的时候；
。
三、副词：
A. τί︰“
为什么？”τί μεριμνᾶτε
何必忧虑？
太六28你们何必为衣服忧虑？你们细想野地里的百合花，怎样生长；它们既不劳苦，也不纺线。
。参
太七3再者，为什么看见你弟兄眼中的刺，却不想到自己眼中的梁木？
、
十九17耶稣对他说，你为什么以善问我？只有一位是善的。你若要进入生命，就要遵守诫命。
，
可二7这个人为什么这样说？祂说僭妄的话了。除了神一位以外，谁能赦罪？
上、
8耶稣灵里即刻知道他们心里这样议论，就对他们说，你们心里为什么议论这些事？
、
四40、
十一3若有人对你们说，为什么作这事？你们就说，主需要它，祂必立刻把它送回这里。
，
路二48祂父母看见，就很惊讶，祂母亲对祂说，孩子，为什么向我们这样行？看哪，你父亲和我多么伤心地在找你。
、
六46你们为什么称呼我“主啊，主啊，”却不实行我所说的？
、
十九33他们解驴驹的时候，主人问他们说，你们为什么解驴驹？
、
二四38，
约七19摩西岂不是赐律法给你们么？你们却没有一个人遵行律法。你们为什么想要杀我？
、
十八23耶稣回答说，我若说的不对，你可以指证哪里不对；若说的对，你为什么打我？
，
徒一11诸位，加利利人哪，你们为什么站着望天？这离开你们被接升天的耶稣，你们见祂怎样往天上去，祂还要怎样来。
、
十四15诸位，为什么作这事？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，转向那创造天、地、海和其中万物的活神。
、
二六8，
林前四7使你与人不同的是谁？你有什么不是领受的？若真是领受的，你为什么夸口，仿佛不是领受的？
下；
林前十30，
西二20你们若是与基督同死，脱离了世上的蒙学，为什么仍像在世界中活着，服从那不可拿，不可尝，不可摸等类的规条？
。τί οὖν ὁ νόμος 律法是
为什么有的呢？
加三19这样，律法是为什么有的？乃是因过犯添上的，直等那蒙应许的后裔来到；并且是借天使经中保之手设立的。
。τί καί 又
为什么？有什么可能的理由？
林前十五29不然，那些替死人受浸的，将作什么？若死人真不复活，为什么还替他们受浸？
下，
林前十五30。
B. τί用于宣告中：“
何等！”（译自希作来文之מָה；七十士译
诗三1（大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。）耶和华啊，我的敌人何其多！有许多人起来攻击我！
，
歌一10你的两腮，因发辫的妆饰而秀美；你的颈项，因珠串而美丽。
、
七7，
撒下六20大卫回去要给眷属祝福；扫罗的女儿米甲出来迎接他，说，以色列王今日在他臣仆的婢女眼前露体，如同无赖之徒无耻露体一样，多么叫人尊重啊！
）τί στενή
何等狭窄，
太七14异版；τί θέλω我
何等愿意，
路十二49我来要把火丢在地上，若是已经着起来，那是我所愿意的。
（见θέλω－
SG2309一）。
