5479 χαρά，ᾶς，ἡ 名词
“喜乐”。

一、字义： 加五22。与λύπη“忧愁”相反，约十六20、21，林后二3，来十二11。与κατήφεια“愁闷”相反，雅四9。与ἀγαλλίασις“快乐”连用，路一14。χαρὰ μεγάλη（拿四6）太二八8，路二四52，徒十五3。πολλὴ χ.大有欢乐，徒八8，门一7。πᾶσα χ.诸般的喜乐，罗十五13，腓二29，雅一2。与介系词 连用ἀπὸ τῆς χαρᾶς，路二四41，徒十二14。ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ 由于欢喜的缘故，※ 太十三44。ἐν χαρᾷ 罗十五32。μετὰ χαρᾶς 与喜乐，太十三20、二八8，可四16，路八13、十17、二四52，腓一4，西一11，来十34、十三17。与主词所有格连用： 约十五11下（参同节上ἡ χ. ἡ ἐμή我的喜乐）；约十六22，林后一24、七13、八2。与所有格连用，指示喜乐之源χ. τῆς πίστεως，信仰上的喜乐，※ 腓一25。χ. πνεύματος ἁγίου圣灵的喜乐，帖前一6；χ. ἐν πνεύματι ἁγίῳ圣灵中的喜乐，罗十四17。与动词连用：χαρῆναι χαρὰν μεγάλην大大欢喜，极为快乐，※ 太二10。参帖前三9（χαίρω－SG5463一）χατᾷ χαίρειν（χαίρω－SG5463一），欢喜快乐，※ 约三29上（连于διά τι因某事）。ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ有大喜乐，彼前一8；ἔχειν χαράν有喜乐，感到高兴，林后一15异版；门一7，约三一4。χαρὰν ποιεῖν τινι给某人喜乐，※ 徒十五3。πληροῦν τινα χαρᾶς 使某人充满喜乐，罗十五13。被动：πληροῦσθαι χαρᾶς满心喜乐，徒十三52，提后一4。χαρᾷ ὑπερπερισσεύεσθαι 我格外有满溢的喜乐，林后七4。πᾶσαν χαρὰν ἡγεῖσθαι要以为大喜乐，雅一2（ἡγέομαι－SG2233二）。ἔσται χαρά σοι你必欢喜快乐，路一14；无间接受格，必有喜乐，路十五7；又γίνεται χαρά，路十五10 节，参徒八8。χαρᾶς εἶναι（性质的所有格）觉得快乐，来十二11。χαρὰ ὃτι因为欢喜，约十六21。约翰的作品中极强调喜乐，常以最高级作描述：ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται 我这喜乐满足了，约三29下;参约十五11下；约十六24、十七13，约一一4，约二一12。也参主动：πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν使我的喜乐可以满足，腓二2。林后一15异版作χάρις。


二、换喻用法：

A. “促使喜乐的人或物，人所喜乐之对象”，腓四1，帖前二19、20。用以能使人喜乐的事件，εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην我报给你们大喜的信息，路二10。


B. 喜乐的状态：εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου享受你主人的快乐，太二五21、23。用于基督，ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρόν 他因那摆在前面的喜乐，就忍受了十字架，来十二2（πρόκειμαι－SG4295二）。


C. “宴筵，宴会”，可能包括 太二五21、23。*