599 ἀποθνῄσκω 动词
不完ἀπέθνῃσκον；未ἀποθανοῦμαι；2不定式ἀπέθανον。

一、“死”。

A. 字义：指天赋生命的“死”。

1. 用于人: 太九24、二二24（申二五5），太二二27，可五35、39、九26，路八42（ἀπέθνῃσκεν垂死），路八52，罗六10、七2、3，腓一21，来九27。指凶死（相当于ἀποκτείνω的被动，指被杀，书二十3）太二六35，约十九7，徒二五11。θανάτῳ ἀ.（创二17、三4）约十二33、十八32。带ἐπί τινι凭着某人－ἐπί δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀ. 凭着两三个见证人必须死，原文 来十28（来十28）。带ὑπέρ τινος为了某人－ 约十一50、51，徒二一13，罗五6 以下。尤指基督的死，罗五8、十四15，林前十五3，林后五14、15。ἀ. ἐν κυρίῳ 在主里面而死，指殉道，启十四13。而 罗十四8 τῷ κυρίῳ ἀ. 为主而死并非专指殉道。带原因－ἀ. ἔκ τινος 因某事而死，启八11。


2. 用于动植物：ἀ. ἐν τοῖς ὕδασιν 淹死，太八32。用于埋在地里的榖粒－“朽坏”，约十二24，林前十五36；提及所比喻之事物，指垂死。用于树－死，犹一12。


B. 喻意：

1. 指失去真实永远的生命： 罗八13，启三2。约翰福音中常作此义－ 约六50、58、八21、24、十一26等。ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν，ἐγὼ δὲ ἀπέθανον罪又活了，我就死了，罗七9~10。


2. 指与基督联合之奥秘的死：ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ 与基督同死，罗六8。参林后五14，西三3。


3. 带因死而分离之人或事物的间接受格：νόμῳ 加二19；τ. ἁμαρτίᾳ 罗六2；ἀ.（τούτῳ）ἐν ᾧ κατειχόμεθα 在捆我们的（律法）上死了，罗七6。以ἀπό τινος代替间接受格－ 西二20。


二、“将死，面对死，临死”。καθ᾽ ἡμέραν ἀ. 我是天天冒死，林前十五31（参诗44:22|）。ὡς ἀποθνήσκον&；τες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν 似乎要死却是活着，林后六9。ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι 必死的人，来七8。