| 00737 ἄρτι 出现经文 |
| 737 arti {ar'-tee} 源於一衍生於 142 的字(见 740), 取其暂缓的意思; TDNT - 4:1106,658; 副词 AV - now 24, henceforth + 575 2, hereafter + 575 2, this present 2, hitherto + 2193 2, misc 4; 36 1) 刚才 (#太 9:18; 启 12:10|) 2) 立刻, 马上, 现在 3) 现在, 现时 其同义词, 见 5815 |
737 ἄρτι 副词 “现在，刚才”。 一、古典用法：指刚过去的，刚结束的，“刚才”。ἄρτι ἐτελεύτησεν刚才死了，太九18。ἄ. ἐγένετο ἡ σωτηρία 救恩…现在都来到，启十二10。 二、亦为古典用法：指“现在这一刻，立即，马上，现在”。παραστήσει μοι ἄ. 现在为我差遣，太二六53。ἀκολουθεῖν ἄ.现在…跟随，约十三37；ἄφες ἄ.你暂且许我，太三15。 三、较晚期用法：指一般的“现在，此时”。ἄ. βλέπει如今能看见，约九19、25；参约十三7、33（异版作πλην ἄρτι）；约十六12、31，林前十三12、十六7，加一9、10、四20，帖前三6，帖后二7，彼前一6、8。带介系词ἀπ᾽ ἄρτι；从现在起－ἀπ᾽ ἄ. λέγω如今…我要先告诉，约十三19；ἀπ᾽ ἄ. γινώσκετε 从今以后你们认识，约十四7；ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄ. 从今以后…死的人，启十四13（见ἀπαρτί－SG534）；带未来式：ἀπ᾽ ἄ. ὄψεσθε后来你们要看见，太二六64，约一51 公认经文；ἀπ᾽ ἄρτι ἕως…从今以后…直到，太二三39、二六29；ἕως ἄ.到如今，太十一12，约二10、五17、十六24，林前四13、八7、十五6，约一二9。在修饰位置ἄ.有形容意义，如古典用法： ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας直到如今，林前四11。μέχρι τῆς ἄρτι ὥρας 这个时候，徒十30异版。* |
| 737 arti {ar'-tee} from a derivative of 142 (cf 740) through the idea of suspension; TDNT - 4:1106,658; adv AV - now 24, henceforth + 575 2, hereafter + 575 2, this present 2, hitherto + 2193 2, misc 4; 36 1) just now, this moment 2) now at this time, at this very time, this moment For Synonyms see entry 5815 |