| 00863 ἀφίημι 出现经文 |
| 863 aphiemi {af-ee'-ay-mee} 源於 575 和 hiemi (派遣, eimi 的加强型, 出发);TDNT - 1:509,88; 动词 AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146 1) 遣走某人, 或对某事放手 1a) 打发走, 遣走 1b) 放弃 1c) 离婚 (#林前 7:11|) 2) 撤销, 减缓, 赦免 3) 离开, 离自 4) 留下 5) 容让, 放手, 容忍 |
863 ἀφίημι 动词 现主直2单ἀφεῖς，1复ἀφίομεν（ἀφίεμεν异版）路十一4；3复ἀφίουσιν 启十一9；不完3单ἤφιε；未ἀφήσω；1不定式ἀφῆκα，2单ἀφῆκας（ἀφῆκες 启二4）；2不定式令ἄφες，ἄφετε；假ἀφῶ，2复ἀφῆτε；不定ἀφεῖναι 太二三23，路五21；分ἀφείς。被现ἀφίεμαι，3复ἀφίονται 太九2异版；未ἀφεθήσομαι；1不定式ἀφέθην；完3复ἀφέωνται 路五20、23，约二十23，约一二12。 一、“使离开，遣走”。 A. 字义： 1. 带人称受词：指群众，太十三36，可四36、八13（义三A.亦可能）。 2. 带非人称受词：τὸ πνεῦμα断气，太二七50（参创三五18）。φωνὴν μεγάλην 大的声音，可十五37（创四五2）。 B. 法律的意味：“离婚”。带γυναῖκα（系主动及物用法）休妻，林前七11 以下。 二、“取消，赦免，饶恕”。τὸ δάνειον贷款，太十八27（申十五2）。ὀφειλήν债务，太十八32。亦指罪咎（债）的赦免，新旧约中主要指神的赦免，带人称间接受格和事（物）的直接受格：ὀφειλήματα“赦免，免债”，太六12上；参12下。赦免ἁμαρτίας罪（出三二32，民十四19，伯四二10等）路十一4，约一一9。παραπτώματα过犯，太六14、15，可十一25（26）。被动－（利四20、十九22，赛二二14、三三24等）ἁμαρτίαι罪，路五20、23、七47下；约一二12；ἁμαρτήματα 可三28；参太十二31、32。仅带人称的间接受格： 太十八21、35，路十七3、4、二三34。被动－（利四26、31、35，民十五25、26等）路十二10，雅五15。约二十23下。仅带非人称受词: 太九6，可二7、10，路五21、24、七49，约二十23。被动－ 太九2、5，可二5、9，路七47、48。ἀνομίαι 罗四7（诗三二1）。 三、“离开”。 A. 字义：带人称受词－ 太四11、八15、二六44，可一20、31、十二12，路四39、九42异版;“离弃”；太二六56，可十四50。带非人称受词－（耶十二7，传十4）约十12；房子，可十三34；参太二三38，路十三35；犹大，约四3，;一切，太十九27、29，可十28、29，路五11、十八28、29。留下（不再去理会他）：αὐτόν他，太二二22；τὰ δίκτυα网，太四20，可一18；ἐκεῖ τὸ δῶρον 把礼物留在那里，太五24；参太十八12，约四28；ἡμιθανῆ半死，路十30。“撇（下）”带人称受词：（撒下十五16，王上十九3）为孤儿，约十四18。τινὰ μόνον 撇下某人独自，约八29、十六32。仅带直接受格: 可十二19 以下；τινί τινα 撇下某人，太二二25。τινί τι ἀ.让某人拥有，太五40；剩（下）（但四15）来二8；“留，给”（传二18，诗十七14）。εἰρήνην平安，约十四27。被动－“被留下”（但四26）。οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ λίθον没有一块石头留在另一块石头上，太二四2，可十三2，路二一6。 B. 喻意：“放弃，弃绝”。τὴν πρώτην ἀγάπην 起初的爱心，启二4；τ. φυσικὴν χρῆσιν 顺性的用处，罗一27。离（开）而向别的事情前进：τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον基督道理的开端，来六1；忽略而且遗漏：τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου律法上更重的事，太二三23；τὴν ἐντολὴν诫命，可七8。 四、“让，任凭，容忍”。带直接受格：（王下四27）太十五14，可五19、十一6、十四6，路十三8，徒五38。ἀφεῖς τ. γυναῖκα Ἰεζάβελ 容让那妇人耶洗别，启二20。ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως 若是这样由著他（即行神迹）约十一48。“允许，容让，准许，留下”。带双重直接受格： οὐκ ἀμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν 他未尝不为自己留下明证，⊙ 徒十四17。带直接受格和不定词:（出十二23，民二二13）太八22、十三30、十九14、二三13，可一34、七12、27、十14，路八51、九60、十二39、十八16，约十一44、十八8，启十一9。后接ἵνα： 可十一16。命令式ἄφες，ἄφετε与假设同用，特别在第一人称上：ἄφες ἐκβὰλω τὸ κάρφος容我去掉…刺，太七4，路六42。ἄφες（ἄφετε）ἴδωμεν让我们看见，太二七49，可十五36。也与第三人称同用，亦带ἵνα： ἄφες αὐτήν，ἵνα τηρήσῃ αὐτό 由他吧，他存留它乃是… 约十二7 原文。独立用法:由它吧，让他去吧，太三15。 |
| 863 aphiemi {af-ee'-ay-mee} from 575 and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go); TDNT - 1:509,88; v AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146 1) to send away 1a) to bid going away or depart 1a1) of a husband divorcing his wife 1b) to send forth, yield up, to expire 1c) to let go, let alone, let be 1c1) to disregard 1c2) to leave, not to discuss now, (a topic) 1c21) of teachers, writers and speakers 1c3) to omit, neglect 1d) to let go, give up a debt, forgive, to remit 1e) to give up, keep no longer 2) to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person 3) to leave, go way from one 3a) in order to go to another place 3b) to depart from any one 3c) to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned 3d) to desert wrongfully 3e) to go away leaving something behind 3f) to leave one by not taking him as a companion 3g) to leave on dying, leave behind one 3h) to leave so that what is left may remain, leave remaining 3i) abandon, leave destitute |