|
中英文:中文英文
Bible in One Year
Bible:Jer49~52
00:00
--:--
JeremiahChapter 49 Therefore indeed, days are coming, declares Jehovah,
When I will cause the alarm of war to be heard Against Rabbah of the children of Ammon. And it will become a mound of desolation, And its villages will be burned with fire. And Israel will dispossess those who dispossess him, Says Jehovah. Howl, O Heshbon, for Ai has been destroyed;
Cry out, O daughters of Rabbah. Gird yourselves with sackcloth and wail, And run to and fro among the enclosures; For Malcam will go into exile, Together with his priests and his princes. Why do you boast in your valleys?
Your valley is flowing away, O apostate daughter, Who trusts in her treasures, saying, Who will come against me? I will bring dread upon you,
Declares the Lord Jehovah of hosts, From all around you; And each one will be driven out headlong, And no one will gather him who flees. Concerning 1Edom:
Thus says Jehovah of hosts, Is there no more wisdom in Teman? Has counsel perished from those who understand? Is their wisdom spent? Flee, turn back, dwell in hidden places,
O inhabitants of Dedan, For I will bring the calamity of Esau upon him At the time I punish him. If the grape gatherers came to you,
Would they not leave gleanings? If thieves came by night, Would they not destroy only enough for themselves? But I have stripped Esau bare;
I have exposed his secret places, And he is not able to conceal himself. His seed and his brothers are destroyed, And his neighbors and he are no more. For thus says Jehovah, Those whose judgment was not to drink the cup will certainly drink it. And will you by any means be left unpunished? You will not be left unpunished, for you will certainly drink it.
For I have sworn by Myself, declares Jehovah, that Bozrah will become a waste, a reproach, a ruin and a curse; and all her cities will become eternal desolations.
I have heard a report from Jehovah,
And an envoy is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, And arise for war. For, indeed, I have made you small among the nations,
Despised among men. Your terribleness, the pride of your heart,
Has beguiled you, O you who dwell in the clefts of the rock, Who grasp the height of the hill. Though you make your nest as high as an eagle's, I will bring you down from there, declares Jehovah. And Edom will become an astonishment; everyone who passes by her will be astonished and will hiss at all her wounds.
As when Sodom and Gomorrah were overthrown with its neighbors, says Jehovah, no one will dwell there, nor will a son of man sojourn in her.
Indeed, one will come up like a lion from the majesty of the Jordan against a secure habitation, for I will suddenly make them run away from her; and whoever is chosen I will appoint over her. For who is like Me? And who can appoint Me a time? And who is that shepherd who can stand before Me?
Therefore hear the counsel of Jehovah, which He purposed against Edom, and His thoughts, which He has thought against the inhabitants of Teman: Surely they will drag them off, the little ones of the flock; surely He will make their habitation a desolation because of them.
The earth quaked at the sound of their fall. There is a cry; the sound of it has been heard in the Red Sea.
Indeed, He will mount up and swoop down like an eagle, and spread out His wings over 1Bozrah; and the heart of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.
Concerning 1Damascus:
Hamath and Arpad are put to shame Because they have heard an evil report. They melt; anxiety is on the sea; It cannot be quiet. Damascus has become feeble;
She has turned to flee, And panic has taken hold of her; Pain and anguish seize her, Like a woman giving birth. How the city of praise is not forsaken,
The town of My joy. Therefore her young men will fall in her open squares,
And all the men of war will be silenced in that day, declares Jehovah of hosts. And I will set fire to the wall of Damascus,
And it will consume the palaces of Ben-hadad. Concerning 1Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar the king of Babylon struck down:
Arise, go up against Kedar, And destroy the children of the east. And they will take away their tents and their flocks;
Their curtains and all their vessels And their camels they will carry away for themselves, And they will call out to one another, Terror is on every side! Flee, wander far away, dwell in hidden places,
O inhabitants of Hazor, declares Jehovah; For Nebuchadrezzar the king of Babylon Has taken counsel against you And has devised a plan against you. Arise, go up against a nation without care,
One that dwells securely, declares Jehovah. It has no gates and bars; They dwell alone. And their camels will become plunder,
And the multitude of their livestock spoil; And I will scatter those who cut the corners of their beards into every wind, And I will bring their calamity from every side of them, Declares Jehovah. And Hazor will become a habitation of jackals,
An eternal desolation; No one will dwell there; Neither will a son of man sojourn in it. The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning 1Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah the king of Judah, saying,
Thus says Jehovah of hosts,
I am about to break the bow of Elam, The chief part of their might. And I will bring against Elam four winds
From the four ends of the heavens, And I will scatter them into all these winds, And there will not be a nation To which those who are driven out from Elam will not go. And I will cause Elam to be dismayed before their enemies
And before those who seek their life; And I will bring evil upon them, Even My burning anger, declares Jehovah. And I will send the sword after them, Until I make an end of them. And I will set My throne in Elam,
And I will destroy king and princes from there, Declares Jehovah. JeremiahChapter 50 The word which Jehovah spoke concerning 1Babylon, concerning the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:
For a 1nation has come up against her from the north;
It will make her land a waste, And there will be no inhabitant in it; Both man and beast have fled; they are gone away. In those days and at that time, declares Jehovah,
The children of Israel will come, Both they and the children of Judah together; They will go along with weeping as they go, And they will seek Jehovah their God. They will ask for the way to Zion
With their faces toward it, saying: Come and let us join ourselves to Jehovah In an eternal covenant that will not be forgotten. My people are lost sheep;
Their shepherds have led them astray; They have made them turn aside on the mountains; They have gone from mountain to hill; They have forgotten their resting place. All who found them have devoured them,
And their adversaries have said, We are not guilty, Because they have sinned against Jehovah, The 1habitation of righteousness, Even Jehovah, the hope of their fathers. 1Flee from the midst of Babylon,
And go out from the land of the Chaldeans, And be as male goats Before the flock. For I am about to stir up and bring up against Babylon
An assembly of great nations from the land of the north; And they will set themselves in array against her, And she will be taken captive from there. Their arrows will be like those of an expert mighty man; None will return empty-handed. And Chaldea will become spoil;
All those who spoil her will be satisfied, declares Jehovah. Because you rejoiced, because you exulted,
O you who plunder My inheritance, Because you spring about as a threshing heifer, And you neigh like stallions, Your mother has been greatly ashamed;
She who bore you has become a reproach: =Indeed, she has become the last of the nations, A wilderness, a dry land and a desert. Because of the wrath of Jehovah she will not be inhabited,
But she will become a complete desolation; For every one who passes by Babylon will be astonished And will hiss at all her wounds. Set yourselves in array against Babylon all around,
All those who bend the bow; Shoot at her; spare no arrow; Because she has sinned against Jehovah; Raise a shout against her all around.
She has surrendered; her buttresses have fallen, Her walls have been torn down; For this is the vengeance of Jehovah: Take 1vengeance on her; As she has done, so do to her. Cut off the sower from Babylon,
And the one who handles a sickle in the time of harvest; Because of the sword of the oppressor Each one will turn to his people, And each one flee to his own land. Israel is a scattered sheep;
Lions have driven him away. First the king of Assyria devoured him, and last this Nebuchadrezzar the king of Babylon has gnawed his bones. Therefore thus says Jehovah of hosts, the God of Israel: I will punish the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria.
And I will bring Israel back to his habitation,
And he will feed on Carmel and Bashan, And in the hill country of Ephraim and in Gilead He will satisfy his soul. In those days and at that time, declares Jehovah,
The iniquity of Israel will be sought, but there will be none; And the sin of Judah, but it will not be found; For I will forgive those whom I will leave as a remnant. Go up against her, against the land of 1Merathaim
And against the inhabitants of Pekod. Desolate and utterly destroy them, declares Jehovah, And do according to all that I commanded you. The sound of war is in the land,
And great destruction. How the hammer of the whole earth
Is cut down and broken! How Babylon has become an astonishment Among the nations! I have set a snare for you, and you also have been taken captive,
O Babylon, and you did not know; You were found, and you also were seized, Because you engaged in war with Jehovah. Jehovah has opened His armory
And has brought out the weapons of His wrath, For this is the work of the Lord Jehovah of hosts Against the land of the Chaldeans. Come against her from every side;
Open her granaries. Pile her up like heaps; Destroy her utterly; Let nothing of her remain. Slay all her oxen;
Let them go down to slaughter. Woe to them, for their day has come, The time of their punishment. There is a sound of those who flee and escape
From the land of Babylon, To declare in Zion The vengeance of Jehovah our God, The 1vengeance for His temple. Summon 1archers against Babylon,
All those who bend the bow. Encamp against her all around; Let there be no escape. Recompense her according to her work; According to all that she has done, so do to her. For she has acted proudly against Jehovah, Against the Holy One of Israel. Therefore her young men will fall in her open squares,
And all her men of war will be silenced in that day, Declares Jehovah. Indeed, I am against you, O 1Pride,
Declares the Lord Jehovah of hosts; For your day has come, The time that I punish you. And Pride will stumble and fall,
And there will be no one to raise him up. And I will kindle a fire in his cities, And it will devour all that is around him. Thus says Jehovah of hosts,
The children of Israel And the children of Judah are oppressed together; And all who took them captive held them fast; They refused to let them go. Their Redeemer is strong;
Jehovah of hosts is His name. He will surely plead their cause, That He may give rest to the land But trouble to the inhabitants of Babylon. The sword is against the Chaldeans, declares Jehovah,
And against the inhabitants of Babylon And against her princes and against her wise men. The sword is against the liars, and they will become fools;
The sword is against her mighty men, and they will be dismayed. Drought is upon her waters,
And they will dry up; For it is a land of graven images, And they are mad over terrifying idols. Therefore desert animals will dwell there with hyenas,
And ostriches will dwell in her. It will not be inhabited forever; It will not be dwelt in from generation to generation. As when God overthrew Sodom
And Gomorrah with its neighbors, Declares Jehovah, So no one will dwell there; Nor will a son of man sojourn in it. A people is now coming from the north,
And a great nation and many kings Are stirring from the uttermost parts of the earth. They grasp bow and spear;
They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea, And they ride upon horses, Set in array as a man for battle Against you, O daughter of Babylon. The king of Babylon has heard the report about them,
And his hands are feeble; Distress has seized him, Pain like a woman in childbirth. Indeed, one will come up like a lion
From the majesty of the Jordan against a secure habitation; For I will suddenly make them run away from her; And whoever is chosen I will appoint over her. For who is like Me? And who can appoint Me a time? And who is that shepherd who can stand before Me? Therefore hear the counsel of Jehovah,
Which He purposed against Babylon, And His thoughts, which He has thought Against the land of the Chaldeans: Surely they will drag them off, the little ones of the flock; Surely He will make their habitation a desolation because of them. At the sound of Babylon being seized
The earth trembles, And a cry is heard among the nations. JeremiahChapter 51 Thus says Jehovah,
I will stir up against Babylon and against the inhabitants of 1Leb-kamai A destroying wind. And I will send 1strangers against Babylon, and they will winnow her,
And they will empty her land When they come against her from every side In the evil day. Against him who bends, let the archer bend his bow,
And against him who stands up in his armor; And let them not spare her young men, But let them utterly destroy all her army. And they will fall down slain in the land of the Chaldeans
And pierced through in her streets. For neither Israel nor Judah is forsaken
By his God, by Jehovah of hosts; But 1their land is full of guilt Against the Holy One of Israel. 1Flee from the midst of Babylon,
And let each man save his life; Do not be cut off in her iniquity; For this is a time of vengeance to Jehovah; He will give full recompense to her. Babylon has been a golden cup in Jehovah's hand
That has made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; Therefore the nations have become mad. Suddenly Babylon has fallen and become broken;
Howl over her; Take balm for her pain,If perhaps she may be healed. We tried to heal Babylon, but she is not healed;
Forsake her, and let each one of us go to his own land; For her judgment has reached to heaven And has been lifted up to the clouds. Jehovah has brought forth our righteousnesses;
Come and let us relate in Zion The work of Jehovah our God. Polish the arrows,
Take up the shields. Jehovah has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because His purpose is against Babylon, to destroy her; for this is the 1vengeance of Jehovah, the vengeance for His temple. Lift up a standard against the walls of Babylon;
Make the watch strong. Set the watchmen; Prepare the ambushers; For Jehovah has both purposed and done What He spoke against the inhabitants of Babylon. O you who dwell by many waters,
Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your unjust gain. Jehovah of hosts has sworn by Himself,
I will surely fill you with men like locusts, And they will raise a shout of victory over you. It is He who made the earth by His power,
Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens. When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens,
And He causes the vapors to rise from the ends of the earth; He makes lightning for the rain And brings forth wind from His treasuries. Every man is stupid, without knowledge;
Every goldsmith is put to shame by his idol; For his molten image is falsehood, And there is no breath in them. They are vanity, the work of delusion;
At the time of their punishment they will perish. The Portion of Jacob is not like these;
For He is the One who formed everything, And Israel is the tribe of His inheritance; Jehovah of hosts is His name. He says, You are My hammer,
My weapons of war; And with you I will shatter nations, And with you I will destroy kingdoms And with you I will shatter the horse and his rider,
And with you I will shatter the chariot and its rider, And with you I will shatter man and woman,
And with you I will shatter old man and young, And with you I will shatter young man and virgin, And with you I will shatter the shepherd and his flock,
And with you I will shatter the farmer and his yoke of oxen, And with you I will shatter governors and officials. And I will repay Babylon
And all the inhabitants of Chaldea With all their evil which they have done In Zion before your eyes, declares Jehovah. Indeed, I am against you, O mountain of destruction,
Declares Jehovah, Which destroys the whole earth; And I will stretch out My hand upon you And roll you down from the rocks And make you a burning mountain. And they will not take from you a stone for the corner
Or a stone for the foundations; For you will be an eternal desolation, declares Jehovah. Lift up a standard in the land;
Blow a trumpet among the nations; Prepare the nations against her; Summon against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; Appoint an officer against her; Bring up the horses like terrifying locusts. And the land trembles and writhes,
For the purposes of Jehovah against Babylon stand, To make the land of Babylon a waste, Without inhabitant. The mighty men of Babylon have ceased fighting;
They remain in strongholds; Their might has failed; they have become like women. Her dwellings are on fire; her bars are broken. Runner runs to meet runner,
And messenger to meet messenger, To announce to the king of Babylon That his city has been captured from end to end. And the crossing places have been seized,
And they burn the marshes with fire, And the men of war are terrified. For thus says Jehovah of hosts, the God of Israel,
The daughter of Babylon is like a threshing floor At the time when it is trodden; Yet a little while and the time of harvest will come to her. Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me;
He has crushed me; He has made me an empty vessel; He has swallowed me up like a dragon; He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me out. The violence done to me and my flesh be on Babylon!
The inhabitant of Zion will say; And my blood be upon the inhabitants of Chaldea! Jerusalem will say. Therefore thus says Jehovah,
I will indeed plead your cause And execute vengeance for you; And I will dry up her sea And make her fountain dry. And Babylon will become a heap of ruins,
A habitation of jackals, An astonishment and a hissing, Without inhabitant. They will roar together like young lions;
They will growl like lions' whelps. When they are inflamed, I will set out their drink;
And I will make them drunk, that they may be merry And sleep an eternal sleep And not wake up, declares Jehovah. And I will bring them down like lambs to the slaughter,
Like rams with male goats. How Sheshach has been captured,
And the praise of all the earth seized! How Babylon has become an astonishment Among the nations! The sea has come up over Babylon;
She is covered with the multitude of its waves. Her cities have become a waste,
A dry land and a desert, A land in which no one dwells, Through which no person passes. And I will punish 1Bel in Babylon
And bring what he has swallowed out of his mouth; And the nations will not stream unto him any longer; Even the wall of Babylon will fall down. 1Come out from the midst of her, My people,
And let each man save his life From the burning anger of Jehovah. And lest your heart faint
And you become afraid at the report that will be heard in the land — For the report will come in one year; And after that a report in another year And violence in the earth, Ruler against ruler — Therefore indeed, days are coming,
When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame, And all her slain will fall in her midst. And the heavens and the earth and all which is in them
Will give a ringing shout over Babylon; For out of the north the destroyers will come against her, Declares Jehovah. Babylon is also to fall for the slain of Israel,
As all the slain of the earth have fallen for Babylon. You who have escaped the sword,
Go and do not stand still; Remember Jehovah from afar, And let Jerusalem come up in your heart. We have been put to shame, for we have heard reproach;
Disgrace has covered our faces; For strangers have come Into the holy places of the house of Jehovah. Therefore indeed, days are coming,
Declares Jehovah, When I will punish her idols, And throughout her land the wounded will groan. Though Babylon mount up to the heavens,
And though she fortify the height of her strength, Destroyers will come from Me to her, Declares Jehovah. The sound of a cry from Babylon,
And great destruction from the land of the Chaldeans! For Jehovah is destroying Babylon,
And He will cause the loud voice to perish from her. And 1their waves roar like many waters; The noise of their voice is raised. For a destroyer has come upon her, upon Babylon,
And her mighty men are taken captive; Their bows are broken into pieces; =For Jehovah is a God of recompense; He will repay in full. And I will make her princes and her wise men drunk,
Her governors and her officials and her mighty men; And they will sleep an eternal sleep And not wake up, declares the King, Whose name is Jehovah of hosts. Thus says Jehovah of hosts,
The broad walls of Babylon will be utterly laid bare; Her high gates will be burned with fire. So the peoples will have labored in vain; And the nations, only for fire; and they will have wearied themselves. The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.)
And Jeremiah wrote in a book all the evil that would come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you read all these words;
And say, O Jehovah, You have spoken concerning this place, to cut it off, so that nothing should dwell in it, neither man nor animal, for it will be an eternal desolation.
And as soon as you have finished reading this book, you shall bind a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,
And say, Thus Babylon will sink and will not rise up because of the evil which I will bring upon it, and they will weary themselves. Thus far are the words of Jeremiah.
JeremiahChapter 52 1Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah, from Libnah.
And he did what was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
For it was through the anger of Jehovah that this came to pass in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, Nebuchadrezzar the king of Babylon came, he and his whole army, against Jerusalem and encamped against it; and they built a siege wall against it all around.
So the city came under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
In the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was so severe within the city that there was no food for the people of the land.
Then the city was breached, and all the men of war fled; and they went out from the city by night by way of the gate between the two walls, which was by the king's garden, while the Chaldeans were all around the city; and they went by the way toward the 1Arabah.
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and they overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
And they seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgments on him.
Then the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also slaughtered all the princes of Judah at Riblah.
And he 1put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze fetters. And the king of Babylon brought him to Babylon and put him in prison until the day of his death.
And in the fifth month, on the tenth day of the month (this was the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, the king of Babylon), Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, who stood before the king of Babylon, came to Jerusalem.
And he burned the house of Jehovah and the king's house and all the houses of Jerusalem, and every large house he burned with fire.
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the bodyguard broke down all the walls around Jerusalem.
And the poor of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who deserted to the king of Babylon and the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the bodyguard carried away into exile.
But Nebuzaradan the captain of the bodyguard left some of the poorest of the land to be vinedressers and field workers.
And the Chaldeans broke in pieces the bronze 1pillars, which were in the house of Jehovah, and the bases and the bronze sea, which were in the house of Jehovah. And they carried all their bronze to Babylon.
And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the cups and all the bronze vessels with which they ministered.
And the captain of the bodyguard took away the dishes and the firepans and the basins and the pots and the lampstands and the cups and the bowls, that which was of gold: for its gold, and that which was of silver, for its silver.
As for the two pillars, the one sea, and the twelve bronze oxen, which were under the bases, which King Solomon made for the house of Jehovah, the bronze of all these vessels was beyond weight.
And as for the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits, and it was twelve cubits in circumference, and it was four fingers in thickness; it was hollow.
And a bronze capital was upon it; and the height of each capital was five cubits; and the network and pomegranates were upon the capital all around, all of bronze; and the second pillar and the pomegranates were like these.
And there were ninety-six pomegranates toward the open air; all the pomegranates on the network were a hundred all around.
And the captain of the bodyguard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three doorkeepers.
And from the city he took one eunuch, who was overseer of the men of war, and seven men from the king's inner circle who were found in the city, and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city.
And Nebuzaradan the captain of the bodyguard took them and brought them to the king of Babylon in Riblah.
And the king of Babylon struck them down and put them to death in Riblah, in the land of Hamath; so Judah was carried away into exile out of its land.
These are the people whom Nebuchadrezzar carried into exile: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar, eight hundred and thirty-two persons from Jerusalem;
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the bodyguard carried from the Jews seven hundred and forty-five persons into exile. There were four thousand six hundred persons in all.
And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin the king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, Evil-merodach the king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin the king of Judah and brought him out of prison.
And he spoke with him kindly and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.
And Jehoiachin changed his prison garments and ate his food before him continually all the days of his life.
And for his allowance, a continual allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day, all the days of his life until the day of his death.
|


