祷读经节
哀三22~23 我们不至消灭,是出于耶和华的慈爱,因祂的怜恤不至断绝;每早晨这些都是新的;你的信实,极其广大。 箴四18 …义人的途径好像黎明的光,越照越明,直到日午。 |
Lam. 3:22-23 It is Jehovah's lovingkindness that we are not consumed, For His compassion do not fail; They are new every morning; Great is your faithfulness. Prov. 4:18 But the path of the righteous is like the light of dawn, Which shines brighter and brighter until the full day. |
新路要从个人复兴作起
我们都得起来,竭力走在这条新路上。无论是家聚会、排聚会、区聚会,一切都要从我们个人起首,我们必须是个得复兴的人。要得复兴不难,乃在于我们天天跪到主面前,呼求祂,亲近祂,享受祂的话,在灵中生活行动(跟上时代重建圣殿,一四一页)。 |
We all have to rise up and endeavor to take this new way. Whether we are participating in the home meetings, the small group meetings, or the district meetings, we have to start from ourselves—we must be those who are revived. It is not difficult to be revived. As long as we kneel down before the Lord every day, call on Him, come near to Him, enjoy His word, and live and walk in the spirit, this will be sufficient. (Being Up-to-date for the Rebuilding of the Temple) |
每早晨得复兴,好日日得更新
在马太十三章四十三节,得胜者比作太阳,在他们父的国里发光。每早晨太阳都重新升起。我们若要成为得胜者…,我们也必须每早晨起来得主复兴。箴言四章十八节说,“义人的途径好像黎明的光,越照越明,直到日午。”我们应当…每早晨得复兴,有新的开始。我们的途径,就好像黎明的光,越照越明,直到日午。我很喜欢保罗在林后四章十六节的用辞—“日日”。基督徒的生活不是仅有一日。我们是日日在更新。这就是说我们必须日复一日得主复兴。 |
In Matthew 13:43 the overcomers are likened to the sun shining forth in the kingdom of their Father. The sun rises afresh every morning. If we are to be the overcomers, the sun, we must also rise up every morning to be revived by the Lord. Proverbs 4:18 says, “But the path of the righteous is as the dawning light, that shineth more and more unto the perfect day” (ASV). We should follow the sun to be revived and to have a new start every morning. Our path is like the dawning light that shines more and more until the full day. I like Paul's expression in 2 Corinthians 4:16—“day by day.” The Christian life does not only have one day. We are being renewed day by day. This means that day after day we have to be revived by the Lord. Yesterday morning we may have had a revival, but this morning we need another one, and tomorrow we need another one. Every year we need three hundred sixty-five revivals to be renewed day by day. |
有更新的性能
神圣的元素是非常活动的,是加力的,是作工的,是生机的。凡是生机的东西,里面都有加力的性能。我们现今所享受神的生命,有更新的性能。…在神神圣的性质里,有终日加力的功能。…我们众人都有神圣的元素在里面加力。在这神圣的元素里,有更新的性能(日日在更新,九至一○、二三页)。 |
The divine element is very active. It is energizing, it works, and it is organic. Anything that is organic has an energizing capacity within it. Within the divine life that we are enjoying today, there is a renewing capacity. This capacity is not merely the measure of the divine life. …… We all have the divine element energizing in us, and in this divine element there is the renewing capacity. (Being Renewed Day by Day) |
基于神自然的律
在新路中实行召会生活很重要的一件事,乃是过晨晨复兴,日日得胜的生活。…得复兴就是重新被主摸着。…你或许很久没有得着复兴,你或许觉得离主很远。然而,主应许说,不论我们的所是、所在、或情况如何,祂总是与我们相近的。我们或许没有清洁的良心,但主的血随时能洁净我们。只要我们承认自己的失败、缺欠、过错和短处,主就会赦免我们,洁净我们。我们就立即摸着祂,祂也摸着我们。这就是得着复兴,而这种复兴必须日日是鲜新的。 我们强调晨晨复兴,这是基于神自然的律。…所以,我们最好早睡早起。每早晨我们该起床、铺床,然后花些时间在主面前。我们在早晨作任何事之先,若能给主十分钟,我们必定会得着复兴(神命定之路的操练与实行,三四六至三四七页)。 |
A vital matter that is crucial to the practice of the church life in the new way is our living a life of morning revival and daily victory. ……To be revived is simply to be touched by the Lord anew. ……You may not have been revived for a long time, and you may feel that you are very far from the Lord. However, the Lord promises that, regardless of what we are, where we are, or how we are, He is always near to us. We may not have a pure conscience, but the Lord's blood is ready to cleanse us. If we simply confess our failures, defects, wrongdoings, and shortcomings, the Lord will forgive us and cleanse us. Then immediately we touch Him, and He touches us. This is to be revived, and this kind of revival must be fresh every day. We stress that this should be a morning revival based upon God's natural law. ……Therefore, it is good for us to go to bed earlier at night so that we can rise up earlier in the morning. Every morning we should get up, make our bed, and then spend some time with the Lord. If we can give the Lord ten minutes in the morning before doing anything else, surely we will be revived. If we normally get up at six o'clock, we should get up at five fifty. Then we could have ten minutes to contact the Lord and be revived. (The Exercise and Practice of the God-Ordained Way, Message 28) |
里面生命中的复兴
我所说的复兴,不是指一般基督徒所认为的那种复兴:忽然来个什么举动,经过多少日子的祷告、禁食,然后有些不寻常的事发生,众人就都得了奋兴。我所说的复兴,乃是新约里所说的更新。林后四章十六节说,“我们外面的人虽然在毁坏,我们里面的人却日日在更新。”更新就是复兴,每一天都更新,并且新而又新。我们今天所需要的,就是这种里面生命中的复兴(当前的角声与当前的需要,四八页)。 |
The revival that I am talking about is not the kind of revival commonly known in Christianity. It is not something sudden, brought about by days of prayer and fasting and accompanied by extraordinary events, resulting in a general excitement. The revival that I am talking about is the renewing described in the New Testament. Second Corinthians 4:16 says, “...indeed our outward man is decaying, yet our inward man is being renewed day by day.” The renewal here is a revival. Every day we need a renewal, and this renewal has to be refreshed day by day. What we need today is this kind of renewal in the inner life. (A Timely Trumpeting and the Present Need, Chapter 4) |

