初信训练
« 第九周 »
事奉主与传福音
Serving the Lord and Preaching the Gospel
« 周 纲目 »
贰 传福音:
Ⅱ Preaching the Gospel:
一 福音的定义—罗十15。
A The Definition of the Gospel – Rom. 10:15.
二 专一为福音而活。
B Living Uniquely for the Gospel.
三 带着基督的权柄出去—太二八18,路十2~6。
C Going with the Authority of Christ – Matt. 28:18; Luke 10:2-6.
 


祷读经节  
  罗十15 若非奉差遣,怎能传道?如经上所记:“传福音报喜信的人,他们的脚踪何等佳美!”

  太二八19 所以你们要去,使万民作我的门徒,将他们浸入父、子、圣灵的名里。
  Rom. 10:15 And how shall they proclaim Him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who announce the news of good things!”

  Matt. 28:19 Go therefore and disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
福音的定义  
  福音就是基督,祂是经过过程之三一神的具体化身,作为终极完成的灵,就是三一神的终极完成临到我们,为着我们的享受。按照真理,福音乃是整本新约。基督徒习惯说有四卷福音书,但保罗告诉我们,整卷罗马书乃是神的福音(一1,15)。罗马书说到传扬神、神对堕落之人的定罪、以及身体生活,其中包括十六章的众地方召会。你曾否接受这样对福音广泛观点的定义?以人位来说,福音乃是一个奇妙的人位;而按照真理,福音乃是新约二十七卷书整个的神圣启示。神新约的经纶就是福音。我们必须相信这样的福音,传扬这样的福音,并且专一为这样的福音而活。终极完成的灵,就是神自己临到我们,至终成了在启示录里的七灵(一4,四5,五6);七灵也是福音的一部分。
  The gospel is Christ, who is the very embodiment of the processed Triune God, reaching us as the consummated Spirit, who is the consummation of the Triune God for our enjoyment. According to the truth, the gospel is the entire New Testament. Christians are used to saying that there are four Gospels, but Paul told us that the entire book of Romans is the gospel of God (1:1, 15). It includes the preaching of God, the condemnation of God upon fallen man, and the Body life, including the local churches in chapter sixteen. Have you ever received such a broad view of the definition of the gospel? Personally, the gospel is a wonderful person, and according to the truth, the gospel is the entire divine revelation of the twenty-seven books of the New Testament. God's New Testament economy is the gospel. We have to believe in such a gospel, preach such a gospel, and live uniquely for such a gospel. The consummated Spirit, who is God Himself reaching us, eventually has become the seven Spirits in Revelation (1:4; 4:5; 5:6). The seven Spirits are also a part of the gospel.
专一为福音而活  
  我的用意是要给你们深刻的印象,今天在地上,在宇宙中,有一件事称为福音,我们受提醒并受嘱咐要为此而活。主吩咐我们,要专一为福音而活。我们在地上活着是为什么?我们是为我们的职业或工作,要赚很多钱而活么?人活着是为什么?可怜的人类社会,有许多活动,却没有目标。我们有目标么?我们的目标乃是福音,我们的福音乃是经过过程的三一神,成了那灵在我们里面,作我们的拯救,作我们的生命,作我们生命的供应,并作我们包罗一切的享受。专一为这样的福音而活是何等美妙,何等荣耀!我专一为这福音而活,已经有五十多年了。为着这个,阿利路亚!这是值得的!当我蒙主呼召的时候,我的想法是:神要呼召我到本县内的各乡镇传福音并教导,甚至还不是到我所在的整个省去。我一生若是那样作,我就已经高兴不已了。我从未想过我会到美国,并在世界各地,向来自世界各国的听众说话。靠着主的怜悯,我是专一的为福音而活!
  My intention is to impress you that in the universe and today on this earth there is something called the gospel which we are reminded and commanded to live for. The Lord commanded us to live for this gospel uniquely. What are we living on this earth for? Do we live for our profession or for our job to make a lot of money? What is man living for? Poor human society has so much activity but no goal. Do we have a goal? Our goal is the gospel, and our gospel is the Triune God processed to be the very Spirit within us as our salvation, as our life, as our life supply, and as our all-inclusive enjoyment.

  What a wonder and what a glory to live uniquely for such a gospel. I have been living uniquely for this gospel for over fifty years. Hallelujah for this! It is worth it! When I was called by the Lord, my thinking was that God had called me to go to preach and teach in all the villages of my county, not even to my entire province. If I had done that all my life, I would have been more than happy. I never thought that I would be speaking in the United States and in other parts of the world to an international audience. By the Lord's mercy I am living uniquely for the gospel!
带着基督的权柄出去  
  在马太福音末了,主在复活里,作为经过过程之三一神的具体化身来告诉我们,天上地上一切的权柄,都已经赐给祂了(二八18)。美国总统差遣大使到许多国家,全权代表他。我们为什么需要这样的权柄,就是天上地上一切的权柄?我们需要这权柄,好使万民作主的门徒。我们大家都需要问自己,我们使多少人作了主的门徒?你相信祂了么?你接受祂了么?你有祂活在你里面么?你与祂是一灵么?你住在祂里面么?祂现在住在你里面么?你与祂是一么?如果你对这些问题说是,你就有天上地上的权柄出去!“去”这字的价值和重要性是无法度量的。去,去,去!先去耶路撒冷,然后去犹太全地,然后去撒玛利亚,直到地极(徒一8)。去所有国家的所有家里,去你表兄妹的家,去你姻亲的家。去到人的家,使万民作主的门徒(迫切并专一为福音而活,三二至三五页)。
  At the end of the Gospel of Matthew, the Lord came as the very embodiment of the processed Triune God in resurrection and told us that all authority had been given to Him in heaven and on earth (28:18). The President of the United States sends ambassadors to many countries representing him with full authority, but why do we need this kind of authority, all authority in heaven and on earth? We need this authority to disciple the nations. All of us have to ask ourselves how many we have discipled. Have you believed in Him? Have you received Him? Do you have Him living in you? Are you one spirit with Him? Are you abiding in Him? Is He now abiding in you? Are you and He one? If you say yes to these questions, you have the authority in heaven and on earth to go! The worth and importance of the word "go" cannot be measured. Go, go, go! Go to Jerusalem first, then Judea, then Samaria, then to the remotest part of the earth (Acts 1:8). Go to all the homes in all the countries. Go to your cousins' homes, go to your in-laws' homes. Go to the homes to disciple the nations.
« 周 »  
回首页