四 我们若要有基督身体的实际,就必须让基督安家在我们心里;基督身体的实际乃是对内住基督内里的经历—弗三16~17上,四16,西一27,三4、15。 |
D If we would have the reality of the Body of Christ, we must allow Christ to make His home in our hearts; the reality of the Body is the inner experience of the indwelling Christ—Eph. 3:16-17a; 4:16; Col. 1:27; 3:4, 15. |
五 主急切地需要基督身体的实际在众地方召会出现;除非这个身体有相当的出现,主耶稣不会回来—弗一22~23,四16,五27、30,启十九7。 |
E The Lord urgently needs the reality of the Body of Christ to be expressed in the local churches; unless there is a substantial expression of the Body, the Lord Jesus will not return—Eph. 1:22-23; 4:16; 5:27, 30; Rev. 19:7. |
六 主需要得胜者,好完成神的经纶,使祂得着基督的身体,并毁坏祂的仇敌;没有得胜者,基督的身体就无法建造起来,而基督的身体若没有建造起来,基督就无法回来迎娶新妇—弗一10,三10,启十二11,十九7~9。 |
F The Lord needs the overcomers to carry out the economy of God to have the Body of Christ and to destroy His enemy; without the overcomers the Body of Christ cannot be built up, and unless the Body of Christ is built up, Christ cannot come back for His bride—Eph. 1:10; 3:10; Rev. 12:11; 19:7-9. |
七 主的恢复乃是建造锡安—得胜者作基督身体的实际,终极完成于新耶路撒冷;在召会生活中,我们必须竭力达到今日的锡安—弗一22~23,四16,林前一2,十二27,启十四1,二一2。 |
G The Lord's recovery is to build up Zion—the overcomers as the reality of the Body of Christ consummating in the New Jerusalem; in the church life we must endeavor to reach today's Zion—Eph. 1:22-23; 4:16; 1 Cor. 1:2; 12:27; Rev. 14:1; 21:2. |
晨兴喂养
弗一22~23 将万有服在祂的脚下,并使祂向着召会作万有的头;召会是祂的身体,是那在万有中充满万有者的丰满。 启一11 你所看见的,当写在书上,寄给那七个召会……。 〔基督〕生机的身体是不分开的,也是不能分开的(林前一13上)。这身体不是自治的。基督这独一的身体,彰显于许多地方召会里(启一11),乃是在神圣的一里,如三一神所是的(约十七11、21、23);也是在神圣的性质、元素、素质、彰显、功用和见证上。虽然有许多召会,但众召会有一个神圣性质、一个神圣元素、一个神圣素质、一个神圣彰显、一个神圣功用和一个神圣见证,因为众召会乃是一个身体。 召会今天一切的问题,都是由于不认识基督的身体。在我们中间不该有这样的无知,乃该有完全的认识。我们需要有智慧和启示的灵,我们的心眼需要被光照,使我们看见并领略基督的身体(经过过程的神圣三一之分赐与超越基督之输供的结果,一一一至一一二页)。 |
Eph. 1:22-23 And He subjected all things under His feet and gave Him to be Head over all things to the church, which is His Body, the fullness of the One who fills all in all. Rev. 1:11 Saying, What you see write in a scroll and send it to the seven churches... The organic Body is undivided, and it is also indivisible (1 Cor. 1:13a). It is not autonomous. This unique Body of Christ is expressed in many local churches (Rev. 1:11) in the divine oneness as it is with the Triune God (John 17:11, 21, 23) and in the divine nature, element, essence, expression, function, and testimony. There are many churches, yet they have one divine nature, one divine element, one divine essence, one divine expression, one divine function, and one divine testimony because they are one Body. All the problems of the church today are due to the ignorance concerning the Body of Christ. Among us this ignorance should be absent, and the full knowledge should be present. We need a spirit of wisdom and revelation with the enlightening of the eyes of our heart to see and apprehend the Body of Christ. (CWWL, 1993, vol. 2, "The Issue of the Dispensing of the Processed Trinity and the Transmitting of the Transcending Christ," pp. 551-552) |
信息选读
基督身体的实际,就是一班神人所过这样生活的集合、总和。这种生活,就是基督身体的实际,要结束这时代,就是召会时代,且要把基督带回来,在国度时代与这些神人一同取得、占有并治理这地。这些神人在召会时代被成全,并得着终极完成。所以在下一个时代,就是国度时代,他们要与基督一同作王一千年(启二十4~6)。 今天在召会时代,被成全并得成熟的神人乃是锡安,就是得胜者,也就是召会中的活力排。但在新天新地,就不再有锡安,只有新耶路撒冷,因为一切原来不够格的圣徒,那时都已够格成为锡安。换句话说,整个新耶路撒冷都要成为锡安。……锡安就是神所在之处,也就是至圣所。在启示录二十一章有一个表号,表征新耶路撒冷将是至圣所。新耶路撒冷的量度是个正方体的量度……(16)。那就是至圣所;因为在旧约里,不论在帐幕或圣殿中,至圣所都是立方的,其长、宽、高都相等(出二六2~8,王上六20)。 到那时,所有蒙神救赎的人都要被变化,不只在生命和性情上与神一样,甚至显出来的样子也与神一样。启示录四章告诉我们,神显出来好像碧玉(3)。然后在二十一章,整座新耶路撒冷显出来好像碧玉(11)。因此,蒙神救赎的人在生命、性情和样子上,但不是在神格上,完全成为神。 我们都必须努力达到这高峰。……所有蒙神救赎的人至终都要成为神,在生命、性情和样子上,但不是在神格上,与神一样。新耶路撒冷乃是被变化,得荣耀,并与经过过程、终极完成之三一神调和的神人。圣城将是一个调和,作神的扩增和彰显,直到永远。 要达到这高峰,除了祷告以外,别无他路。耶路撒冷在此是一个大的范围,包括所有的基督徒,这是非常明显的;然而,锡安,就是得胜者,在哪里?在启示录这卷书中,主所要得着的,并主所要建造的,乃是锡安,就是得胜者。得胜者就是锡安,就是神所在之处。这是神圣言中属灵启示的内在实际。我们必须领悟什么是主的恢复;主的恢复就是要建造锡安。保罗的著作把这事揭示到极致,但已过看见这事的人并不多(关于相调的实行,四六至四九页)。 参读:关于相调的实行,第五篇;异象的高峰与基督身体的实际,第三篇。 |
The reality of the Body of Christ is the aggregate, the totality, of such a living by a group of God-men. This kind of a living, which is the reality of the Body of Christ, will close this age, the age of the church, and will bring Christ back to take, possess, and rule over this earth with these God-men in the kingdom age. They were perfected, completed, and consummated in the church age. So in the next age, the kingdom age, they will reign with Christ for a thousand years (Rev. 20:4-6). Today in the church age, the God-men who were perfected and matured are Zion, the overcomers, the vital groups within the churches. But in the new heaven and new earth there will be no more Zion, only Jerusalem, because all the unqualified saints will have been qualified to be Zion. In other words, the entire New Jerusalem will become Zion....Zion is the very spot where God is, that is, the Holy of Holies. In Revelation 21 there is a sign signifying that the New Jerusalem will be the Holy of Holies. Its dimensions are the dimensions of a cube...(v. 16). That is the Holy of Holies, because the Holy of Holies in the Old Testament in both the tabernacle and the temple was a cube, equal in length, breadth, and height (Exo. 26:2-8; 1 Kings 6:20). By that time all the God-redeemed people will be transformed, not only to be the same as God in life and nature but also to be the same in God's appearance. Revelation 4 tells us that God looks like jasper (v. 3). Then Revelation 21 says that the entire New Jerusalem has the appearance of jasper (v. 11). Thus, God's redeemed people have become absolutely the very God in life, in nature, and in appearance but not in His Godhead. We all have to endeavor to reach this high peak.... All of God's redeemed people will eventually become gods as the very God in life, in nature, and in appearance but not in the Godhead. The New Jerusalem is the God-men who have been transformed, glorified, and mingled with the processed and consummated Triune God. The holy city will be a mingling to be God's increase and expression for eternity. There is no other way to reach this high peak except by praying. It is more than evident that Jerusalem is here as a big realm of Christians, but where is Zion, the overcomers? In the book of Revelation what the Lord wants and what the Lord will build up is Zion, the overcomers. The overcomers are the very Zion, where God is. This is the intrinsic reality of the spiritual revelation in the holy Word of God. We have to realize what the Lord's recovery is. The Lord's recovery is to build up Zion. Paul's writings unveil this to the uttermost, but not many saw this in the past. (CWWL, 1994-1997, vol. 1, "The Practical Points concerning Blending," pp. 138-140) Further Reading: CWWL, 1994-1997, vol. 1, "The Practical Points concerning Blending," ch. 5; CWWL, 1994-1997, vol. 1, "The High Peak of the Vision and the Reality of the Body of Christ," ch. 3 |

