| 01607 ἐκπορεύομαι 出现经文 |
| 1607 ekporeuomai {ek-por-yoo'-om-ahee} 源自 1537 与 4198; TDNT - 6:578,915; 动词 AV - proceed 10, go out 6, go 5, come 4, de分词3, go forth 2, misc 4, vr go forth 1; 35 1) (从一处到另一处) 去 1a) 抽象的 1b) 提到地点 1c) 提到目标 2) 来, 出去, 进行 |
1607 ἐκπορεύομαι 动词 不完ἐξεπορευόμην；未ἐκπορεύσομαι。“出去”。 一、字义： A. 独立用法：“离去”，徒三11异版。ὄχλοι ἐκπορευόμενοι 那出来的群众，路三7，出行，※ 徒二五4。εἰσπορεύεσθαι καὶ ἐ. 出入来往，徒九28（参申三一2）。特别用于鬼魔－出来，太十七21，徒十九12。 B. 有标示出发地点：ἔκ τινος从某处（弥一3，结四七12等）－从殿里出来，可十三1。ἔξω τῆς πόλεως出城去，可十一19。或ἀπό τινος（耶五6）－从耶利哥，太二十29，可十46。ἐκεῖθεν 任何地方，可六11（参撒下十六5）。παρά τινος从某位出来（结三三30）－指圣灵，ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται从父出来的，约十五26。 C. 有标示目的地：εἴς τι到某处（耶六25，结四四19）－εἰς ὁδόν出来行路，可十17。εἰς ἀφεδρῶνα到茅厕，可七19（见ἀφεδρών－SG856）。ἐ. εἰς ἀνάστασιν ζωῆς（自坟墓）出来进到一个带来生命之复活中，约五29 原文。ἐπί τινα 到某人（参亚六6、8）－ 启十六14。或πρός τινα（士九33，赛三六16）－ 太三5，可一5。 二、喻意：“出去，出来”。用于话语及思想－τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος出口的（参箴三16上）太十五11，参太十五18，路四22，弗四29。或τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενα 从人里面出来的，可七15，参可七20。ἔσωθεν ἐκ τῆς καρδίας 从心里，可七21，参可七23。ῥῆμα ἐκπορευόμενον διὰ στόματος θεοῦ 靠神口里所出的话（διά－SG1223壹甲一），太四4（太四4）。指火焰，闪电等（伯四一12）－闪电（结一13）启四5；火，启九17、18、十一5。指水流－流出（结四七1、8、12）。ἐκ τ. θρόνου τ. θεοῦ 从神的宝座，启二二1，。指一把剑一抽出 ἐκ τοῦ στόματος 从口中，启一16、十九15；ἐ. ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον他的名声就传出去到各地方，路四37 原文。* |
| 1607 ekporeuomai {ek-por-yoo'-om-ahee} from 1537 and 4198; TDNT - 6:578,915; v AV - proceed 10, go out 6, go 5, come 4, depart 3, go forth 2, misc 4, vr go forth 1; 35 1) to go forth, go out, depart 2) metaph. 2a) to come forth, to issue, to proceed 2a1) of feelings, affections, deeds, sayings 2b) to flow forth 2b1) of a river 2c) to project, from the mouth of one 2d) to spread abroad, of a rumour |