| 01715 ἔμπροσθεν 出现经文 |
| 1715 emprosthen {em'-pros-then} 源自 1722 和 4314; 副词 AV - before 41, in (one's) sight 2, of 1, against 1, in the sight of 1, in the presence of 1, at 1; 48 1) 在...之前，在前面 1a) 在前面，亦即，某个特定的地方是在一个人或物之前 1b) 在...之前，在某人的面前，亦即站在他的对面，站在那人的前面 1c) 在...之前，出现在眼前 1d) 在...之前，指出层级或地位 |
1715 ἔμπροσθεν 副词 原为空间副词，后来作介系词。 一、副词： A. “前面，前头”（反于ὄπισθεν；代下十三14，结二10）启四6；εἰς τὸ ἔ.到前头－προδραμὼν εἰς τὸ ἔ.跑到前头… 路十九4（此处εἰς τὸ ἔ.为冗言）；τὰ ἔ.（要意会ὄντα）面前的，腓三13。 B. “在前面”。πορεύεσθαι ἔ.在前面走，路十九28。 二、非固有介系词，带所有格（见ἀνά之始）“在…之前，在…前面”。 A. 纯指地点：ἔ. τοῦ θυσιαστηρίου在坛前，太五24；ἔ. τοῦ βήματος在法庭前，徒十八17；ἔ. τοῦ Ἰησοῦ在耶稣面前，路五19，参路十四2。γονυπετεῖν ἔ. τινος 跪在某人面前，太二七29；πίπτειν ἔ. τῶν ποδῶν τινος俯伏在人脚前，启十九10、二二8；βάλλειν ἔ. τινος 丢在某物面前，太七6。 B. “在…面前”（创四五5）带ὁμολογεῖν承认和ἀρνεῖσθαι否认，太十32、33、二六70，路十二8；参加二14。特别指在审判官面前，太二七11；亦在神的审判前，太二五32，路二一36，帖前二19、三13；参林后五10。人来，或站在ἔ. τοῦ θεοῦ神面前或ἔ. τ. κυρίου主面前，这些经节的司法因素并非决定性的；参帖前一3、三9，约一三19。 C. “在…前，在…的眼前”，太五16、六1、十七2、二三13；“在…面前”，可二12、九2，路十九27，约十二37，徒十4。
E. “在前头，前面”。隐含动作ἔ. τινος 约十4；προπορεύεσθαι ἔ. τινος奉差遣在某人前面（创二四7、三二4）约三28；σαλπίζειν ἔ. τινος在某人面前吹号，太六2；τὴν ὁδόν κατασκευάζειν ἔ. τινος在某人面前预备道路，太十一10，路七27。 F. 指地位：（创四八20）ἔ. τινος γίνεσθαι 在某人以前（地位高于某人）约一15、30。若此处之ἔ. τινος γ.是作为时间顺序（如 王上三12、十六25、33，王下十八5，传一16、二7、9）＝“比某人早”，则后接表其理由之ὅτι πρῶτός μου ἦν因他本来在我以前，仅是同义重复（但有学者主张ὅτι子句表明工作展开时间的先后，说出约翰与耶稣的事工的先后次序）。见ὀπίσω－SG3694二B.。* |
| 1715 emprosthen {em'-pros-then} from 1722 and 4314;; adv AV - before 41, in (one's) sight 2, of 1, against 1, in the sight of 1, in the presence of 1, at 1; 48 1) in front, before 1a) before, i.e. in that local region which is in front of a person or thing 1b) before, in the presence of, i.e. opposite to, over against one 1c) before, in the sight of 1d) before, denoting rank |