圣经原文字典
03385 μήτι
出现经文
3385 meti {may'-tee}
源自
3361
与
5100
中性; 质词/语助词
AV - not 2, not tr 13; 15
1) 用於问句中, 期待否定的答案
3385 μήτι 前置词
在句中的疑问前置词,期待一个否定的回答:通常未被翻译出来,但参μήτι συλλέγουσιν κτλ.“
岂能
”摘呢?“
能吗
?”
太七16
马太福音七16
×
从他们的果子,你们就可以认出他们来。人岂能从荆棘收取葡萄?或从蒺藜收取无花果?
原文;参
太二六22
马太福音二六22
×
他们就甚忧愁,一个一个地问祂说,主,是我么?
、
25
马太福音二六25
×
出卖耶稣的犹大应声说,拉比,是我么?祂对他说,你说的是。
,
可四21
马可福音四21
×
耶稣又对他们说,灯拿来,岂是要放在斗底下,或床底下?不是要放在灯台上么?
、
十四19
马可福音十四19
×
他们就忧愁起来,一个一个地问祂说,是我么?
,
路六39
路加福音六39
×
耶稣又对他们说一个比喻:瞎子岂能领瞎子?两个不是都要掉在坑里么?
,
约八22
约翰福音八22
×
犹太人就说,祂说我所去的地方,你们不能到,难道祂要自杀么?
、
十八35
约翰福音十八35
×
彼拉多说,我岂是犹太人?你本国的人和祭司长把你交给我,你究竟作了什么事?
(在
约二一5
约翰福音二一5
×
耶稣就对他们说,孩子们,你们有鱼吃么?他们回答祂说,没有。
最好不用μήτι而用μή τι προσφάγιον ἔχετε你们
恐怕
没有吃的);
徒十47
使徒行传十47
×
于是彼得说,这些人既受了圣灵,与我们一样,谁能禁止他们在水里受浸?
,
林后十二18
哥林多后书十二18
×
我劝了提多,又差了那位弟兄同去。提多占过你们的便宜么?我们行事,不是在同一的灵里么?不是在同一的脚踪里么?
,
雅三11
雅各书三11
×
泉源从同一个眼里能涌出甜水和苦水么?
。在问句中可见问者对于回答不确定,
也许
,
太十二23
马太福音十二23
×
所有的群众都惊奇,说,莫非这是大卫的子孙么?
,
约四29
约翰福音四29
×
你们来看,有一个人将我素来所行的一切事,都给我说出来了,这岂不就是基督么?
。带其他的质词,μ. ἄρα
岂是
,
林后一17
哥林多后书一17
×
我有这样的意思,难道是行事轻浮么?还是我所定的意是按着肉体定的,以致在我有忽是忽非么?
。*
3385 meti {may'-tee}
from
3361
and the neuter of
5100
;; particle
AV - not 2, not tr 13; 15
1) whether, at all, perchance
回首页