3762 οὐδείς，οὐδεμία，οὐδέν 形容词
οὐδέν〔
路二三14就对他们说，你们把这人带到我这里，说祂是煽惑百姓的，看哪，我也曾将你们告祂的事，在你们面前审问过，并没有查出祂有什么该定罪的；
，
徒十五9、
十九27这样，不但我们同业这一行的荣誉会遭到损伤，就是大女神亚底米的庙，也要被算为无有，连全亚西亚和普天下所敬拜大女神的威荣，也要销灭了。
、
二六26王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王是隐藏的，因为都不是在隐匿的地方作的。
，
林前十三2我若有申言的恩赐，也明白一切的奥秘，和一切的知识，并有全备的信，以致能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
〕和οὐθενός〔
路二二35耶稣又对他们说，我差你们出去，没有带钱袋、口袋和鞋，那时你们缺乏什么没有？他们说，没有。
，
徒二十33（异版）；
林后十一9我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人，因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事自守，不累着你们，将来也必自守。
〕为早期形式。
一、形容词：“
没有”。οὐδεὶς προφήτης
没有先知，
路四24祂又说，我实在告诉你们，没有申言者在自己家乡是被人悦纳的。
。参
路十六13没有一个家仆能事奉两个主；因为他不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神，又事奉玛门。
。παροιμίαν οὐδεμίαν不用比喻，
约十六29。参
约十八38彼拉多对祂说，真理是什么？说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出祂有什么该定罪的。
，
徒二五18、
二七22现在我还劝你们放心振作，因为你们中间没有一个人会丧命，惟独失丧这船，
。οὐδὲν εἴδωλον偶像
算不得什么，
林前八4关于吃祭偶像之物，我们晓得偶像在世上算不得什么，也晓得神只有一位，再没有别的神。
。参
约十41有许多人来到祂那里说，约翰没有行过一件神迹，但约翰指着这人所说的一切话都是真实的。
。οὐδεὶς ἄλλος 别人
未曾，
约十五24我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们都看见了，也都恨了。
。οὐδεμία ἐκκλησία … εἰ μὴ ὑμεῖς除了你们…
没有一个教会，
腓四15腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离开马其顿的时候，在授受的账上，除了你们以外，并没有一个召会与我有交通；
。带其他的否定词－οὐ…οὐδεμίαν δύναμιν
没有…任何异能，
可六5耶稣在那里就不能行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。
。
二、实名词：
A. οὐδείς“
没有一个人，
没有人”，
太六24没有人能事奉两个主；因为他不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神，又事奉玛门。
、
八10耶稣听见，就希奇，对跟从的人说，我实在告诉你们，这样大的信心，我在以色列中，没有遇见人有过。
、
九16再者，没有人用未漂过的布作补丁，补在旧衣服上，因为所补上的，会扯破那衣服，裂缝就更大了。
，
可二21没有人用未漂过的布作补丁，缝在旧衣服上；不然，所补上的新布，会扯破旧的，裂缝就更大了。
、
22也没有人把新酒装在旧皮袋里；不然，酒把皮袋胀裂，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。
、
五4因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断，脚镣也被他弄碎，总没有人能制伏他。
、
七24耶稣从那里起身，往推罗、西顿的境内去。进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。
，
路五36耶稣又对他们讲一个比喻：没有人把新衣服撕下一块作补丁，补在旧衣服上；不然，就把新的撕破了，并且那从新的撕下来的补丁，和旧的也不相称。
、
37也没有人把新酒装在旧皮袋里；不然，新酒会将皮袋胀裂，酒泻出来，皮袋也就坏了。
、
39，
约一18从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。
，
罗十四7因为我们没有一个人向自己活，也没有一个人向自己死；
下；
林前二11因为除了在人里面人的灵，在人中间有谁知道人的事？照样，除了神的灵，也没有人知道神的事。
、
三11因为除了那已经立好的根基，就是耶稣基督以外，没有人能立别的根基。
及其他多处。带部分所有格：οὐδεὶς ἀνθρώπων人中从来
没有，
可十一2对他们说，你们往对面村子去，一进去，就必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开牵来。
。参
路十四24。οὐδεὶς τ. ἀνακειμένων 同席的人
没有一个，
约十三28。τῶν λοιπῶν οὐδεὶς其余的人
没有一个，
徒五13。οὐδενὸς ὑμῶν 你们之中
没有一个人，
徒二七34所以我劝你们用饭，这与你们的得救有关，因为你们各人连一根头发也不至于损坏。
。参
罗十四7因为我们没有一个人向自己活，也没有一个人向自己死；
上。除部分所有格外亦可用ἐκ：
路一61，
约七19摩西岂不是赐律法给你们么？你们却没有一个人遵行律法。你们为什么想要杀我？
、
十六5现今我往差我来的那里去，你们中间并没有人问我，你往哪里去？
。οὐδεὶς…εἰ μὴ 除了…
没有人，
太十一27我父已将一切都交付了我；除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的，也没有人认识父。
、
十七8，
可十18耶稣对他说，你为什么称我是良善的？除了神一位以外，再没有良善的。
，
路十22我父已将一切都交付了我；除了父，没有人认识子是谁；除了子和子所愿意启示的，也没有人认识父是谁。
、
十八19耶稣对他说，你为什么称我是良善的？除了神一位以外，再没有良善的。
，
约十四6耶稣说，我就是道路、实际、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。
，
林前一14我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有浸过你们一个人，
、
八4关于吃祭偶像之物，我们晓得偶像在世上算不得什么，也晓得神只有一位，再没有别的神。
下；
启二17那灵向众召会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，上面写着新名，除了那领受的以外，没有人认识。
、
十四3他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。
、
十九12祂的眼睛如火焰，头上戴着许多冠冕，又有写着的名字，除了祂自己没有人晓得。
。οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μή 他们中间除了…
没有一个是灭亡的，
约十七12我与他们同在的时候，我在你的名，就是你所赐给我的名里，保守了他们，也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经书得着应验。
。或οὐδεὶς…ἐὰν μή 若没有…
无人，
约三2这人夜里来到耶稣那里，对祂说，拉比，我们知道你是从神那里来作教师的，因为你所行的这些神迹，若没有神同在，无人能行。
、
六44若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
、
65耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙父所赐，没有人能到我这里来。
。与其他否定词同用：οὐ…οὐδείς
没有人，
太二二16于是打发他们的门徒，同希律党的人到耶稣那里，说，夫子，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实教导神的道路，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌。
，
可三27没有人能进壮者家里，洗劫他的家具，除非先捆绑那壮者，才能洗劫他的家。
、
五37除了彼得、雅各和雅各的兄弟约翰，祂不许任何人跟着祂。
、
十二14他们来了，就对祂说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实教导神的道路。纳税给该撒，可以不可以？我们该纳不该纳？
，
路八43有一个女人，患了十二年血漏，在医生手里花尽了一切养生的，并没有一人能治好她。
，
约八15、
十八31彼拉多对他们说，你们自己把祂带去，按着你们的律法审判祂吧。犹太人说，我们杀人是不可的。
，
徒四12除祂以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。
，
林前六5我说这话，是要叫你们羞愧。难道你们中间竟没有一个智慧人，能在他弟兄中间审断么？
。οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα你所赐给我的人，他们中间的
一个，我
也没有失落，
约十八9这是要应验耶稣从前所说的话：你所赐给我的人，我一个也没有失落。
。οὐκέτι…οὐδείς不再…
任何人，
可九8他们忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。
。οὐδεὶς οὔπω
从未有…人，
路二三53就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里从来没有葬过人。
（异版用οὐδέπω）；或οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων，
可十一2对他们说，你们往对面村子去，一进去，就必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开牵来。
；或οὐδέπω οὐδεὶς，
约十九41在耶稣钉十字架的地方，有一个园子，园里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。
，
徒八16因为圣灵还没有降在他们任何人身上，他们只是浸入主耶稣的名里。
。οὐδεὶς οὐκέτι
没有人…再，
可十二34耶稣见他回答得有智慧，就对他说，你离神的国不远了。于是再没有人敢问祂什么。
，
启十八11地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了。
。οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς 再
没有人…既使是用锁链，
可五3那人经常以坟茔为住处；再没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
。οὐδενὶ οὐδὲν
自无一人（说）无一事，
可十六8她们因感战栗惊慌，就出来，从坟墓那里逃跑；由于害怕，她们什么也不告诉人。
。参
路九36声音住了，只见耶稣一人在那里。那些日子，门徒保持缄默，所看见的事，一样也没有告诉人。
。οὐδὲ… οὐδείς 不…
任何人，
约五22。
B. οὐδέν“
没什么事物”。
1. 字义：οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν
没有什么是你们不能作的，⊙
太十七20耶稣对他们说，因为你们的信心小；我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，从这边挪到那边，它也必挪去；并且在你们就没有一件事是不可能的。
。参
太十26所以不要怕他们；因为掩盖的事没有不被揭露的，隐藏的事没有不被人知道的。
、
二六62大祭司就站起来，对耶稣说，你什么都不回答么？这些人作见证告你的是什么？
、
二七12可是，当祂被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。
，
可七15从人外面进去的，没有一样能污秽人，惟有从人里面出来的，乃能污秽人。
。后接部分所有格－
路九36声音住了，只见耶稣一人在那里。那些日子，门徒保持缄默，所看见的事，一样也没有告诉人。
下；
路十八34这些事门徒一样也不领悟，这话对他们是隐藏的，所说的事，他们都不晓得。
，
徒十八17众人便揪住管会堂的所提尼，在审判台前打他；这些事迦流都不管。
。后接εἰ μή没什么…除了，
太五13你们是地上的盐；盐若失了味，可用什么叫它再咸？既无任何用处，只好丢在外面，任人践踏了。
、
二一19看见路旁一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子；就对树说，你不再结果子，直到永远。那无花果树就立刻枯干了。
，
可九29、
十一13远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就走过去，或者在树上可以找着什么；到了树下，除了叶子以外，什么也找不着，因为不是收无花果的时节。
。οὐδὲν ἐκτὸς ὧν
没什么，除了…的，
徒二六22然而我蒙神的帮助，直到今日还得站住，向尊卑老幼作见证，所讲的，并不外乎众申言者和摩西所说，必要发生的事，
。与其他否定词同用－οὐ…οὐδέν什么（事）
都不，
可十四60大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答么？这些人作见证告你的是什么？
、
61耶稣却默不作声，一句也不回答。大祭司又问祂说，你是那当受颂赞者的儿子基督不是？
、
十五4彼拉多又问祂说，你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答么？
，
路四2，
约三27、
五30我从自己不能作什么；我怎么听见，就怎么审判；我的审判也是公平的，因为我不寻求自己的意思，只寻求那差我来者的意思。
、
九33、
十一49他们当中有一个人，是当年作大祭司的该亚法，对他们说，你们什么都不知道，
。οὐ …οὐδενὶ τούτων 这些其中
任何一点没有…，
林前九15但这些权利我全没有用过；我写这些话，并非要你们这样待我，因为我宁可死，也不──没有人能使我所夸的落了空。
上。οὐ…οὐδέν，ἃν（＝ἐὰν）μή
不…
什么，惟有，
约五19耶稣对他们说，我实实在在地告诉你们，子从自己不能作什么，惟有看见父所作的，子才能作；父所作的事，子也照样作。
。οὐκέτι…οὐδέν
不让
什么…，
可七12、
十五5，
路二十40。οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει绝对
没有什么能害你们了，⊙
路十19看哪，我已经给你们权柄，可以践踏蛇和蝎子，并胜过仇敌一切的能力，绝没有什么能伤害你们。
（参ἀδικέω－
SG91二B.）。
2. 非字义：“
无价值的，
无意义的，
无效的”。ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ，οὐδέν ἐστιν 凡指着殿起誓的，（他的誓言）
算不得什么，
太二三16瞎眼领路的，你们有祸了！你们说，凡指着殿起誓的，算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。
、
18你们又说，凡指着坛起誓的，算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。
。参
约八54耶稣回答说，我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么，荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们神的那一位。
，
林前七19受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只有遵守神的诫命才算得数。
上，下。εἰ καὶ οὐδέν εἰμι我虽算
不了什么，
林后十二11我成了愚妄人，是你们强逼我的。我本该为你们所推荐，因为我即使算不了什么，也没有一点赶不上那些超级的使徒。
下；或οὐθέν εἰμι；
林前十三2我若有申言的恩赐，也明白一切的奥秘，和一切的知识，并有全备的信，以致能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
（中性用于阳性主格）。
徒二一24你带这些人去，与他们一同行洁净的礼，替他们缴费，叫他们得以剃头，这样，众人就可知道，先前所听说你的事都是虚的，反而你自己却是按规律而行，遵行律法。
、
二五11我若行了不对的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞；但他们所告我的事，若都是虚的，就没有人可以把我交给他们。我上诉于该撒。
。γενέσθαι εἰς οὐδέν归于
无有，
徒五36因为前些日子，丢大起来，自夸为大，附和他的人为数约有四百。他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。
。εἰς οὐθὲν λογισθῆναι要被算为
虚无，
徒十九27这样，不但我们同业这一行的荣誉会遭到损伤，就是大女神亚底米的庙，也要被算为无有，连全亚西亚和普天下所敬拜大女神的威荣，也要销灭了。
。反义字见τίς－
SG5100一B.3.。
3. 直接受格οὐδέν：“
毫无，
没有一点”。οὐδὲν διαφέρει他…
毫无分别，
加四1然而我说，后嗣几时还是孩童，他虽是全业的主人，却与奴仆毫无分别，
；或οὐθὲν διέκρινεν，
徒十五9。Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα我对犹太人
没有行过
一点不义，
徒二五10保罗说，我是站在该撒的审判台前，这是我应当受审的地方；我向犹太人并没有行过什么不对的事，这也是你明明知道的。
；参
加四12弟兄们，我求你们要像我一样，因为我也像你们一样；你们一点没有亏负我。
。οὐδὲν ὑστέρησα我没有缺少
什么（与他们没有一点不一样）（后文），
林后十二11我成了愚妄人，是你们强逼我的。我本该为你们所推荐，因为我即使算不了什么，也没有一点赶不上那些超级的使徒。
上。οὐδὲν ὠφελοῦμαι与我
没有一点益处，
林前十三3我若将我一切所有的变卖为食物分给人吃，又舍己身叫我可以夸口，却没有爱，仍然与我无益。
。ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν肉体
没有一处是有益的，
约六63赐人生命的乃是灵，肉是无益的；我对你们所说的话，就是灵，就是生命。
。有关οὐδέν μοι διαφέρει对我
没有一点分别，
加二6至于那些有名望的，不论他们从前是何等人，于我都没有差别；神不以外貌取人；那些有名望的，并没有加给我什么；
，参διαφέρω －
SG1308二C.。意义相同者－ἐν οὐδενὶ在
任何事上不…，
腓一20这是照着我所专切期待并盼望的，就是没有一事会叫我羞愧，只要凡事放胆，无论是生，是死，总叫基督在我身体上，现今也照常显大，
。有时后期οὐδέν的用法可断定＝οὐ，如
徒十八17众人便揪住管会堂的所提尼，在审判台前打他；这些事迦流都不管。
，
启三17因为你说，我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。
。
