3853 παραγγέλλω 动词

不完παρήγγελλον；1不定式παρήγγειλα。“吩咐，命令，指示，指导”。用于各种权威人士，世间领袖，耶稣，使徒等。独立用法：παραγγέλλων吩咐的话，林前十一17。带现在不定词；徒十五5。带直接受格和不定式不定词： 提前六13、14。带τί：“指示，推促，坚持”某事，帖后三4，提前四11、五7。τινί指示，命令某人：καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν正如我们从前所吩咐你们的，帖前四11。被动－τὰ παρηγγελμένα τινί所吩咐某人的，马可短结尾。τινί带λέγων和直接陈述－ 太十5。τινί τι带ὅτι和直接陈述－ 帖后三10。τινί带不定式不定词－ 太十五35，可八6，路八29，徒十42、十六18。τινί带现在不定词－（撒上二三8）徒十六23、二三30。παραγγέλλειν带不定词和μή可指禁止做某事：π. τινί带不定式不定词－ 路五14、八56；不带间接受格，因在上下文中极易判知－ 徒二三22。π. τινί带现在不定词－ 路九21，徒一4，提前一3、六17；不带间接受格，从上下判知－ 徒四18、五40。παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν 严严的禁止你们，不可…教训，徒五28。τινί带直接受格和1不定式不定词－ 林前七10，提前六13异版（παραγγέλλω σοι）；或现在不定词－ 徒十七30 公认经文；徒二三30异版；帖后三6。带ἵνα（见ἵνα－SG2443乙一A.4.）；帖后三12。παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν 嘱咐他们不要带，可六8。*