4043 περιπατέω 动词
不完περιεπάτουν；未περιπατήσω；1不定式περιεάτησα；过完3单περι（ε）πεπατήκει（
徒十四8路司得城里，坐着一个两脚无力的人，从母腹里就是瘸腿的，从来没有行走过。
异版）。“
周游，
四处走”。
一、字义：
- “走来走去，四处走”，在几处经文中甚至可译为“停留”，“留步”，“在”，但不含有站在同个地点的意思（撒下十一2
一日，傍晚时分，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步，从平顶上看见一个妇人沐浴，容貌甚美。
王说，看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中行走，也没有受伤；那第四个的相貌，好像神子。
他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长、经学家和长老来到祂那里，
这事以后，耶稣在加利利行走，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀祂。
你要写信给在以弗所的召会的使者，说，那右手中握着七星，在七个金灯台中间行走的，这样说，
所以耶稣不再公开在犹太人中间往来，却离开那里，往靠近旷野的地方去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里同门徒住下。
B. “
游行”。说明穿着的样式ἐν στολαῖς穿长衣袍，
可十二38耶稣在教训之间说，你们要提防经学家，他们好穿长袍游行，喜爱人在市场上问他们安，
，
路二十46你们要提防经学家，他们好穿长袍游行，喜爱人在市场上问他们安，又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座；
。ἐν λευκοῖς穿白衣，
启三4然而在撒狄，你还有几名是未曾玷污自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。
。
C. 普通用法：“
行走”π. διὰ τοῦ φωτὸς在光里
行走，
启二一24列国要借着城的光行走，地上的君王必将自己的荣耀带进那城。
。ἐπὶ τῆς θαλάσσης（
伯九8）在海面上
走，
太十四26门徒看见祂在海上走，就惊慌，说，这是个鬼怪！由于惧怕，便喊叫起来。
，
可六48看见门徒，因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，祂在海上走向他们，想要走过他们去。
、
49，
约六19门徒摇橹约行了五、六公里，看见耶稣在海上行走，渐渐近了船，他们就害怕。
。ἐπὶ τὴν θάλασσαν在海面上
走，
太十四25。ἐπὶ τὰ ὕδατα
太十四29祂就说，来吧。彼得就从船上下去，在水上向耶稣走去。
；παρὰ τὴν θάλασσαν
太四18耶稣在加利利海边行走，看见两个兄弟，就是那称呼彼得的西门，和他的兄弟安得烈，向海里撒网；他们本是渔夫。
。π. μετά τινος与某人同行，
约六66。π. ἐπάνω
走在上面，
路十一44你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
（ἐπάνω－
SG1883一A.）。更详细的说明：γυμνὸς π.赤身而
行，
启十六15（看哪，我来像贼一样。那儆醒、看守自己衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的，有福了。）
。περιεπάτεις ὅπου ἤθελες你随意
往来，
约二一18我实实在在地告诉你，你年轻的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。
。独立用法：“
行走”，
太九5、
十一5就是瞎子看见，瘸子行走，患麻风的得洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。
、
十五31以致群众都希奇，因看见哑巴说话，残废的痊愈，瘸子行走，瞎子看见；他们就荣耀以色列的神。
，
可二9对瘫子说，你的罪赦了，或说，起来，拿你的褥子行走，哪一样更容易？
、
五42那闺女便立刻起来行走，那时她已经十二岁了。他们立即大大地惊奇。
、
八24，
路五23、
七22耶稣回答他们说，你们去，把所见所闻的报告约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，患麻风的得洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。
，
约五8、
9、
11、
12、
十一9耶稣回答说，白昼不是有十二小时么？人若在白昼行走，就不至碰跌，因为看见这世界的光。
、
10，
徒三6彼得却说，金银我都没有，只把我所有的给你：我在拿撒勒人耶稣基督的名里，叫你起来行走！
、
8就跳起来，站着，又行走，同他们进了殿，走着，跳着，赞美神。
，
徒三9、
12彼得看见，就对百姓说，诸位，以色列人哪，为什么对这事感到希奇？为什么定睛看我们，以为我们是凭着自己的能力或虔诚，使这人行走？
、
十四8路司得城里，坐着一个两脚无力的人，从母腹里就是瘸腿的，从来没有行走过。
、
10就大声说，你起来，两脚站直。那人就跳起来，而且行走。
，
彼前五8务要谨守、儆醒。你们的对头魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人；
，
启九20其余未被这些灾害所杀的人，仍旧不悔改自己手所作的，还是去拜鬼，和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、石、木的偶像；
（参
诗一一五7）。
走路，
可十六12这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去，走路的时候，耶稣以不同的形状向他们显现。
，
路二四17耶稣对他们说，你们走路彼此交谈的是什么事？他们就站住，面带愁容。
；
走过，
约一36 直译。
D. 象征性地，与字面的意思有差距。特别在约翰的著作：περιπαεῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ在黑暗里
走，
约八12于是耶稣又对众人讲论说，我是世界的光，跟从我的，就绝不在黑暗里行，必要得着生命的光。
、
十二35耶稣就对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗胜过你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
下；
约一二11，参
一6。平行句子ἐν τῷ φωτί在光明中
行，
7这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人借着他可以信。
节。独立用法：περιπατεῖτεὡς τὸ φῶς ἔχετε当趁著有光
行走，
约十二35耶稣就对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗胜过你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
上。
二、喻意：
A. 用于生活方式（
王下二十3耶和华啊，求你记念我在你面前怎样按真实，并存完全的心行事，又作了你眼中所看为善的。希西家就痛哭了。
，
箴八20）。在新约，这用法特限于保罗书信（教牧书信中无此用法），此外，也在约翰二、三书中出现：“
生活，
行事为人，
行为”；而且也较准确的下定义。
1. 与副词连用ἀξίως τινός与某事相称，
弗四1所以我这在主里的囚犯劝你们，行事为人要与你们所蒙的呼召相配，
，
西一10行事为人配得过主，以致凡事蒙祂喜悦，在一切善工上结果子，借着认识神而长大，
，
帖前二12要叫你们行事为人，配得过那召你们进入祂自己的国和荣耀的神。
。ἀτάκτως不按规矩，
帖后三6弟兄们，我们在我们主耶稣基督的名里嘱咐你们，凡有弟兄不按规矩、且不照着你们从我们所受的传授而行，就当远离他。
、
11因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。
。εὐσχημόνως端正，
罗十三13行事为人要端正得体，好像在白昼；不可荒宴醉酒，不可纵欲淫荡，不可争竞嫉妒；
，
帖前四12叫你们对外人行事端正得体，自己也就没有什么缺乏了。
。
2. 与间接受格连用，表明附属的情境，类别及方式：κώμοις καὶ μέθαις 荒宴醉酒，
罗十三13行事为人要端正得体，好像在白昼；不可荒宴醉酒，不可纵欲淫荡，不可争竞嫉妒；
。τοῖς ἔθεσιν 条规，
徒二一21他们听说，你教训一切在外邦的犹太人背弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行规例。
；πνεύματι π. 顺着圣灵
行事，
加五16我说，你们当凭着灵而行，就绝不会满足肉体的情欲了。
。τῷ αὐτῷ πνεύματι 同一个圣灵，
林后十二18我劝了提多，又差了那位弟兄同去。提多占过你们的便宜么？我们行事，不是在同一的灵里么？不是在同一的脚踪里么？
。
3. 与比较连用 ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός，οὕτως περιπατείτω照神所召各人的
而行，
林前七17只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我在众召会中都是这样吩咐。
。περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ
行事像外邦人行事，
弗四17所以我这样说，且在主里见证，你们行事为人，不要再像外邦人在他们心思的虚妄里行事为人，
；ὡς τέκνα φωτὸς 像光明的子女，
弗五8你们从前是黑暗，但如今在主里面乃是光，行事为人就要像光的儿女，
。
腓三17弟兄们，你们要一同效法我，你们怎样以我们为榜样，也当留意那些这样行的人。
，
约一二6。经文中含蓄所比较的对象（ὡς ἐχθροὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ如基督十字架的仇敌），
腓三18因为有许多人，就是那些我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们的，他们的行事为人，是基督十字架的仇敌，
。πῶς（καθὼς）περι&；πατεῖτε 你们怎样
行，
弗五15你们要仔细留意怎样行事为人，不要像不智慧的人，乃要像有智慧的人；
，
帖前四1还有，弟兄们，我们在主耶稣里请求并劝勉你们，你们既然接受了我们的教训，知道当怎样行，并怎样讨神的喜悦，就要照你们现在所行的，更加充盈超越。
上，下。
- 与介系词性的词句连用，以ἐν表明人的生活状况，或人当有的生活状况。复数：在诸多罪恶中，弗二2
那时，你们在其中行事为人，随着这世界的世代，顺着空中掌权者的首领，就是那现今在悖逆之子里面运行之灵的首领；
当你们在这些事中活着的时候，也曾在其间行事为人过。
我们原是神的杰作，在基督耶稣里，为着神早先预备好，要我们行在其中的善良事工创造的。
你们不要被各样怪异的教训带入歧途，因为心靠恩典得坚固，不靠祭物作食物，才是好的；那靠祭物作食物而行的，从来没有得着益处。
所以我们借着浸入死，和祂一同埋葬，好叫我们在生命的新样中生活行动，像基督借着父的荣耀，从死人中复活一样。
乃将那些可耻隐密的事弃绝了，不以诡诈行事，也不搀混神的话，只将真理显扬出来，借以在神面前将自己荐与各人的良心。
也要在爱里行事为人，正如基督爱我们，为我们舍了自己，作供物和祭物献与神，成为馨香之气。
耶稣对他们说，把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来，因为鱼甚多。
因你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒、争竞，你们岂不是属肉体，照着人的样子而行么？
使律法义的要求，成就在我们这不照着肉体，只照着灵而行的人身上。
我甚至求你们不要叫我同在的时候，因自信而放胆，我凭这自信认为，我该勇敢对付那些认为我们是照着肉体行事的人。
你若因食物叫弟兄忧愁，就不再是照着爱而行。基督已经替他死了，你不可因你的食物败坏他。
法利赛人和经学家就问祂说，你的门徒为什么不照古人的传统行事，用俗手吃饭？
耶稣对他们说，把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来，因为鱼甚多。
B. 少用于肉体：一般用法：ἐν σαρκὶ 凭着血气，
林后十3。διὰ πίστεως περιπατοῦμεν，οὐ διὰ εἴδους 我们是凭着信心，不是凭着眼见，
林后五7。*
