圣经原文字典
04796　συγχαίρω 出现经文
4796 sugchairo {soong-khah'-ee-ro}

源自 4862 与 5463; TDNT - 9:359,1298; 动词

AV - rejoice with 6, rejoice in 1; 7

1) 与人一起欢乐
2) 恭贺 #路 1:58; 腓 2:17|

4796 συγχαίρω 动词
不完συνέχαιρον；未συγχαρήσομαι；不定式συνεχάρην。

一、与τινί某人“欢欣，快乐”。路一58，腓二17、18（见二）。τινί后置ὅτι与某人一同欢喜，因为，路十五6、9。没有间受，而它易从上下文中意会出，林前十二26（象征地：“肢体”代表信徒）。τινί由于某事，οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικᾳ，συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ不喜欢不义，只喜欢真理，林前十三6。


二、“恭喜”τινί某人，路一58 和 腓二17、18 或许亦可属于此意。*
4796 sugchairo {soong-khah'-ee-ro}

from 4862 and 5463; TDNT - 9:359,1298; v

AV - rejoice with 6, rejoice in 1; 7

1) to rejoice with, take part in another's joy
2) to rejoice together, to congratulate
回首页