| 04815 συλλαμβάνω 出现经文 |
| 4815 sullambano {sool-lam-ban'-o} 源自 4862 与 2983; TDNT - 7:759,1101; 动词 AV - take 8, conceive 5, help 2, catch 1; 16 1) 逮捕,捉拿 2) 捕获(动物) (#路5:9|) 3) 怀孕 4) 帮助,支援(字意:握在一起) |
4815 συλλαμβάνω 动词 未συλλήμψομαι（拼法参见λαμβάνω－SG2983）；2不定式συνέλαβον，关身συνελαβόμην；完συνείληφα；1简被συνελήμφθην。 一、主动（带未来关身）。 A. “抓，抓住”。 1. “把犯人抓住拘禁起来”，将某人（τινά）逮捕，太二六55，可十四48，路二二54，约十八12，徒一16、十二3。被动，徒二三37。 2. 指“捕捉”到动物，路五9（参ἄγρα－SG61）。 B. 在性方面的意思，指女人“怀孕”。独立用法：“怀孕”（创四1、三十7等），路一24。亦συλλ. ἐν γαστρί你要怀孕生子（见 创二五21），路一31（见 诗五一5）。带将要出生孩子的直接受格，路一36。被动：πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ 就是没有成胎以前，路二21。象征地（诗七15），ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν私欲既怀了胎，就生出罪来，雅一15。 二、关身： A. “抓住，逮捕”，徒二六21。 B. “协助，帮助，支持”，某人（τινί），路五7（βοηθεῖν异版）；腓四3。* |
| 4815 sullambano {sool-lam-ban'-o} from 4862 and 2983; TDNT - 7:759,1101; v AV - take 8, conceive 5, help 2, catch 1; 16 1) to seize, take: one as prisoner 2) to conceive, of a woman 2a) metaph. of lust whose impulses a man indulges 3) to seize for one's self 3a) in a hostile sense, to make (one a permanent) prisoner 4) to take hold together with one, to assist, help, to succour |