| 04905 συνέρχομαι συλλαμβάνω 出现经文 |
| 4905 sunerchomai {soon-er'-khom-ahee} 源自 4862 与 2064; TDNT - 2:684,257; 动词 AV - come together 18, go with 4, come with 2, resort 2, come 2, come with + 2258 1, company with 1, accompany 1, assemble with 1; 32 1) 聚集,会合 2) 与...一同外出 3) 联合(性方面的) (#太 1:18; 林前 7:5|) |
4905 συνέρχομαι 动词 不完συνηρχόμην；未συνελεύσομαι；2不定式συνῆλθον；完分συνεληλυθώς；过完3复συνεληλύθεισαν。 一、“同来”。 A. 字义：“集合，聚集”。συνέρχεται ὁ ὄχλος又聚集，可三20。συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς 众祭司长一同聚集，可十四53。徒一6、二6、37异版；徒五16、十27、十六13、十九32、二一22异版；徒二二30、二八17，林前十四26。带εἰς后置地点的直接受格，徒五16异版；ἐν带地点的间接受格，ἐν ἐκκλησίᾳ在聚会中，林前十一18；αὐτοῦ他，可六33异版；ὅπου地方，约十八20；ἐπὶ τὸ αὐτό（参αὐτός－SG846四B.；σ. ἐπὶ τὸ αὐτό聚集在一起，书九2，）在一起，林前十一20 原文；林前十四23。后置间接受格，与某人聚集，在某人的房子里聚集，可十四53 公认经文。πρός τινα同来到某人那里与之会面（出三二26）可六33 公认经文。后置目的不定词，路五15；用εἰς表示目的，林前十一33。εἰς也可以介绍一个未预料到的结果，οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε你们聚会不是受益，乃是招损，林前十一17。εἰς κρίμα取罪，林前十一34。 B. 在性方面的意思，“同房”。ἐπὶ τὸ αὐτὸ σ. 同房，林前七5 公认经文。πρὶν ἣ συνελθεῖν αὐτούς他们还没有同房，⊙ 太一18，包含婚姻与生养的关系。 二、与某人（τινί）“来，去”，或“一同旅行”。τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους 与他同来的犹太人，约十一33。ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ 从加利利回来，路二三55。参徒一21、九39、十23、45、十一12。σ. τινι εἰς τὸ ἔργον 和某人同去作工，徒十五38。σύν τινι代替单独的间接受格，徒二一16。因为 徒二五5 συνκατα βάντες的意思是：他们与我一同去，因此συνελθόντων ἐνθάδε可能是指他们（与我）都来到这里，徒二五17。* |
| 4905 sunerchomai {soon-er'-khom-ahee} from 4862 and 2064; TDNT - 2:684,257; v AV - come together 18, go with 4, come with 2, resort 2, come 2, come with + 2258 1, company with 1, accompany 1, assemble with 1; 32 1) to come together 1a) to assemble 1b) of conjugal cohabitation 2) to go (depart) or come with one, to accompany one |