| 00600 ἀποκαθίστημι 出现经文 |
| 600 apokathistemi {ap-ok-ath-is'-tay-mee} 源自 575 与 2525; TDNT - 1:387,65; 动词 钦定本 - restore 7, restore again 1; 8 1) 恢复(早先的状态), 重建 2) (回到原有的地方或关系) 带回, 交还, 恢复 |
600 ἀποκαθίστημι 或 ἀποκαθιστάνω 动词 (后者可见于 可九12，徒一6）未ἀποκαταστήσω；2不定式ἀπεκατέστην；1未被ἀποκατασταθήσομαι；1不定式被ἀπεκατεστάθην。 一、“恢复，重建”。（创二九3，结十六55）用于以利亚（玛四5~6）带πάντα 太十七11，可九12。带τινί τι为某人复兴某事物：ἀ. τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ 为以色列复兴国度，※ 徒一6。医学术语：“治愈”。（出四7，利十三16）不及物－ ἀπεκατέστη 复了原，可八25。被动－ἀπεκατεστάθηὑγιής健康被恢复，太十二13 原文；可三5，路六10。ἀπεκατεστάθη τὸ οὖς 耳朵被治好了，路二二51异版。 二、“领回”。字义：带τινὰ εἴς τι 领某人回到某处（耶十六15、二三8）。 三、“归还，恢复”（撒下九7，伯八6）。ἵνα ἀποκατασταθῶ ὑμῖν使我…回到你们那里，来十三19。* |
| 600 apokathistemi {ap-ok-ath-is'-tay-mee} from 575 and 2525; TDNT - 1:387,65; v AV - restore 7, restore again 1; 8 1) to restore to its former state 2) to be in its former state |