654 ἀποστρέφω 动词
未ἀποστρέψω；1不定式ἀπέστρεψα；完被ἀπέστραμμαι；2不定式被ἀπεστράφην。

一、及物：

A. “转离”τὶ ἀπό τινο某物从某处（出二三25，伯三三17，箴四27）。

1. 字义：ἀπὸ τ. ἀληθείας τ. ἀκοὴν ἀ.叫耳朵转离真理，即不愿听闻真理，提后四4。


2. 喻意：ἀ. τὸν λαόν诱惑百姓，使他们背叛，路二三14（参代下十八31，耶四一10）；徒二十30异版（带ὀπίσω ἑαυτῶν）。ἀποστρέφει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ。他必使不虔之心转离雅各，罗十一26（罗十一26）。


B. “转回，收回”τὶ某物，太二七3 公认经文；ἀ. τ. μάχαιράν εἰς τ. τόπον αὐτῆς 把…刀收回原处，※ 太二六52（参耶二八3）。


二、不及物：“转离”ἀπό τινος 从某事物（结三18、19、20）徒三26；但亦可能为及物用法（参伯三三17）。


三、关身（与2不定式被）：

A. ἀ.τινά或τὶ从某人或某物转离，拒绝或弃绝某人（何八3，耶十五6）。ἀ. με πάντες人都离弃我，提后一15；ἀ. τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι拒绝想向你借贷的，⊙ 太五42。ἀ. τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν 弃绝…那从天上的，来十二25。τὴν ἀλήθειαν 多一14。


B. “转回”。喻意：ἀπεστράφησαν ἐν τ. καρδίαις εἰς Αἴγυπτον 心里转回埃及，徒七39异版。