圣经原文字典
00667 ἀποφέρω
出现经文
667 apophero {ap-of-er'-o}
源自
575
与
5342
; 动词
AV - carry away 3, carry 1, bring 1; 5
1) 拿走, 带走
2) 拿, 带
3) 押走 (#
可 15:1
|)
667 ἀποφέρω 动词
不定式ἀπήνεγκα,不定ἀπενεγκεῖν;1不定式被ἀπηνέχθην。
一、主动:
A. “
带走
,
取走
”。
1. 某人或某物至某处:
路十六22
路加福音十六22
×
后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里;财主也死了,并且埋葬了。
。指被圣灵或在灵里
带走
,
启十七3
启示录十七3
×
我在灵里,天使带我到旷野去;我就看见一个女人骑在朱红色的兽上,那兽满了亵渎的名号,有七头十角。
;参
启二一10
启示录二一10
×
我在灵里,天使带我到一座高大的山,将那由神那里从天而降的圣城耶路撒冷指给我看。
。
2. 用暴力
带走
。指囚犯,
可十五1
马可福音十五1
×
祭司长立即在早晨同长老、经学家并全议会的人商议,就把耶稣捆绑,解去交给彼拉多。
,
约二一18
约翰福音二一18
×
我实实在在地告诉你,你年轻的时候,自己束上带子,随意往来;但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意去的地方。
异版。
B.
提取
,
携带
某物从一处到另一处:ἀ. τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ 把你们的捐资
送到
耶路撒冷,
林前十六3
哥林多前书十六3
×
及至我来到,你们称许谁,我就打发他们带着信,把你们的馈送送到耶路撒冷去;
。τί ἐπί τινα 某物
拿
到某人,
徒十九12
使徒行传十九12
×
甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙,放在病人身上,疾病就离开他们,恶灵也出去了。
;或τινί
路十九24
路加福音十九24
×
就对旁边站着的人说,从他夺过这一锭来,给那有十锭的。
异版。*
667 apophero {ap-of-er'-o}
from
575
and
5342
;; v
AV - carry away 3, carry 1, bring 1; 5
1) to carry off or bring away
回首页