«　周纲目　»

柒　男孩子被提到神的宝座那里之后，天上就有争战，撒但和他的使者要被摔在地上，并且神的国要显明—启十二5、7~11：

Ⅶ　After the man-child is raptured to the throne of God, there is war in heaven, Satan and his angels are cast down to the earth, and the kingdom of God is manifested—Rev. 12:5, 7-11:

一　男孩子是由得胜者所组成，他们替召会站住，站在全召会所当站的地位上，替召会作事情—二7下、11下，十二5：

Ａ　The man-child consists of the overcomers, who stand on behalf of the church, take the position that the whole church should take, and do the work of the church—2:7b, 11b; 12:5:

１　男孩子在地上总是不断从事与神仇敌撒但的争战。

１　The man-child is always engaged in fighting against God’s enemy, Satan, continually on earth.

２　天正等待男孩子—得胜者—到达那里，好进行争战，把撒但从天上摔下去：

２　Heaven is waiting for the man-child, the overcomers, to arrive so that a war may be waged to cast Satan out of heaven:

ａ　得胜的信徒和撒但争战，实际上就是执行主对撒但的审判—约十二31。

ａ　The war waged by the overcoming believers against Satan is actually the executing of the Lord’s judgment upon him—John 12:31.

ｂ　至终，借着他们的争战，撒但要从天上被摔下去—启十二8~9。

ｂ　Eventually, through their fighting, Satan is cast out of heaven—Rev. 12:8-9.

二　魔鬼，那控告者，现今在神面前昼夜控告信徒，但构成男孩子并受神的仇敌撒但敌对且毁谤的得胜信徒，胜过他—10~11节：1　他们胜过他，是“因羔羊的血”—11节上：

Ｂ　The devil, the accuser, is now accusing the believers before God day and night, but the overcoming believers who constitute the man-child and who have been opposed and slandered by God’s enemy, Satan, overcome him—vv. 10-11:

ａ　为着救赎我们之羔羊的血，在神面前答复魔鬼对我们一切的控告，使我们胜过他。

１　They overcome him “because of the blood of the Lamb”—v. 11a:

ｂ　每当我们感觉魔鬼的控告，就需要应用这血—罗三25，约壹一7。

ａ　The blood of the Lamb, which is for our redemption, answers before God all the accusations of the devil against us and gives us the victory over him.

２　他们胜过他，是“因自己所见证的话”—启十二11中：

ｂ　We need to apply this blood whenever we sense the accusation of the devil—Rom. 3:25; 1 John 1:7.

ａ　自己所见证的话，就是见证魔鬼已经受主审判的话—约十二31，来二14。

２　They overcome him “because of the word of their testimony”—Rev. 12:11b:

ｂ　每当我们感觉魔鬼的控告，就当发声宣告，主胜过了他。

ａ　The word of their testimony is their word that testifies that the devil has been judged by the Lord—John 12:31; Heb. 2:14.

３　得胜者不爱自己的魂生命—启十二11下：

ｂ　Whenever we sense the devil’s accusation, we should declare with the uttered word the Lord’s victory over him.

ａ　不爱自己的魂生命，乃是我们胜过撒但的根据。

３　The overcomers do not love their soul-life—Rev. 12:11c:

ｂ　不爱自己的魂生命，乃是能舍得自己的魂生命，不在乎自己的魂生命—可八34~35。

ａ　Not loving our soul-life is the basis for overcoming Satan, for our victory over Satan.

ｃ　撒但只怕一种人，就是那些不爱自己魂生命的人—启十二11下。

ｂ　Not loving our soul-life means that we are willing to give up our own soul-life and that we do not care for our own soul-life—Mark 8:34-35.

三　男孩子与神最重要的时代行动有关—太六9~10，启十一15，十二10：

ｃ　Satan is afraid of only one kind of people—those who do not love their own soul-life—Rev. 12:11c.

１　神要结束这世代并带进国度时代；为此神必须得着男孩子作祂时代的凭借—5节。

Ｃ　The man-child is related to God’s most important dispensational move—Matt. 6:9-10; Rev. 11:15; 12:10:

２　男孩子被提，结束了召会时代，并引进国度时代—5、10节。

１　God wants to end this age and bring in the age of the kingdom, and for this He must have the man-child as His dispensational instrument—v. 5.

３　男孩子被提到神的宝座那里去，撒但被摔在地上，以及天上的宣告，表明男孩子要把国度带到地上；这是神最大的时代行动—5、9~10节，十一15。

２　The rapture of the man-child brings an end to the church age and introduces the age of the kingdom—vv. 5, 10.

«　第二周　周六　 »

晨兴喂养　　

　　启十二5 妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到神和祂的宝座那里去了。

　　　　11 弟兄们胜过他，是因羔羊的血，并因自己所见证的话，他们虽至于死，也不爱自己的魂生命。

　　男孩子被提到天上以后，米迦勒和他的使者就开始与撒但争战。这指明男孩子，就是神子民中较刚强的部分，总是从事与神仇敌撒但的争战。得胜者在地上不断与撒但争战，甚至争战至死，并且把撒但打败。如今天正等待他们到达那里，好进行争战，把撒但从天上摔下去。

　　主已把击败仇敌最有效的方法指示了我们。我们所要作的，就是取用神的约，就是神的话，将主为我们所作成的，向撒但传讲。比方说，已过每逢我们受自己的脾气困扰时，都是先向主认罪，求主赦免，然后再祷告求主帮助，最后立定心志不再发脾气。这样的事不知重复了多少次。但我们不该再这样。每当我们的脾气又要发作时，先不要管脾气，要向撒但传讲。我们要到问题的源头，就是撒但面前，向他传讲说，“撒但，你已经被钉在十字架上了。”你越向撒但传讲，你就越得释放（启示录生命读经，五二三至五二四页）。

信息选读　　

　　当男孩子生出来，被提到〔神的〕宝座那里，他要说，“撒但，你在地上已被我打败，你还要躲在天上么？现在我到这里来向你传讲，你还记得我在地上对你讲的信息么？”……然后，男孩子会说，“撒但，你不应该再在这里，出去！”男孩子一宣布这话，天使长米迦勒就率领他的使者与龙争战。执行官一发命令，所有的警察就出来执行这命令。神在诸天之上正等待着这个执行者。谁是执行者？就是我们这班男孩子！盼望我们都到那里去向撒但传讲。但要在那里作这事，我们必须先在地上打败撒但。在地上打败撒但后，我们要争战到天上，至终还要从天上争战到地上。现在当我们面对撒但时，就要向他讲许多信息；以后到了天上遇见他时，还要再向他传讲。等到撒但被摔到地上破坏地的时候，我们还要下来对他说，“撒但，你还在这里么？我再向你讲一篇道，现在就是你下无底坑的时候了。”然后，千年国以后，要再向撒但讲第四篇道。那时，撒但要煽动人起来背叛神，而我们就要说，“撒但，听我们说！这是我们的最后一篇道，现在你要到你命定的地方—火湖—去。”

　　你若想够格有分于这事，现在就必须争战。不要无所谓。我盼望你读完这篇信息以后，能强有力的向仇敌说，“撒但，你欺骗我多年，现在我〔的〕……眼睛已被开启，不能再无所谓了。撒但，你不仅是神的仇敌，也是我的仇敌。从今以后，我要绝对地为着主，再也不听你的话了。”……你若这样对撒但传讲，就会变成另一个人，并且很可能不久就包括在那妇人较刚强的部分里。从现在开始，我们都要够资格，装备好，被成全，在那些被提到天上，对撒但执行审判的人中间（启示录生命读经，五二四至五二五页）。

　　参读：启示录生命读经，第三十五至三十六、三十八至三十九、四十五篇；圣洁没有瑕疵，第四章；新约总论，第二十二、一百三十九、四百二十一篇。

　　Rev. 12:5 And she brought forth a son, a man-child, who is to shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to His throne.

　　11 And they overcame him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, and they loved not their soul-life even unto death.

　　Immediately after the man-child is raptured to heaven, a war commences with Michael and his angels against Satan. This indicates that the man-child, the stronger part of God’s people, is always engaged in fighting God’s enemy, Satan. The overcomers have been fighting Satan continually, even unto death, and have defeated him on earth. But heaven is still waiting for them to arrive there so that a war may be waged to cast Satan out of heaven.

　　The Lord has shown us the most effective way to defeat the enemy. What we need to do is to take the covenant, the word of God, and preach to Satan regarding what the Lord has accomplished for us. For example, whenever we were troubled by our temper in the past, we firstly confessed it, then asked the Lord for forgiveness, prayed to the Lord to help us, and finally made up our mind never to lose our temper again. I experienced this many times. But we should not do this anymore. When our temper is aroused, we should forget it and preach to Satan. Go to the source of the problem—Satan—and preach to him, saying, “Satan, you have been crucified on the cross.” The more you preach to Satan, the more you will be released. (Life-study of Revelation, p. 450)

«　周　»　　