三 变化使我们从一个形状，就是旧人的形状，迁移到另一个形状，就是新人的形状；主乃是借着基督之死的杀死来完成这变化的工作—林后四10~12、16~18：1 在林后四章十节保罗说，我们身体上常带着耶稣的治死；“治死”的意思是杀死；基督的死杀死我们—林前十五31、36，约十二24~26，林后一8~9。 |
Ｃ Transformation transfers us from one form, the form of the old man, to another form, the form of the new man; the Lord accomplishes this transformation work by the killing of Christ’s death—2 Cor. 4:10-12, 16-18: |
２ 基督的死乃是在复合的灵里；那灵是基督之死及其功效的应用—出三十22~25，罗八13。 |
１ In 2 Corinthians 4:10 Paul says that we are always bearing about in our body the putting to death of Jesus; putting to death means killing; the death of Christ kills us—1 Cor. 15:31, 36; John 12:24-26; 2 Cor. 1:8-9. |
３ 基督徒的生活乃是一直在复合之灵的治死下的生活；这种每天的治死是由内住之灵以环境为治死的器械所完成的。 |
２ The death of Christ is in the compound Spirit; the Spirit is the application of the death of Christ and its effectiveness—Exo. 30:22-25; Rom. 8:13. |
４ 在神的神圣和主宰的安排之下，万有都互相效力，借着基督之死的杀死使我们变化，叫我们得益处；罗马八章二十八节里的“益处”，与物质的人事物无关；只有一位是有益处的，就是神—路十八19： |
３ The Christian life is a life that is all the time under the killing by the compound Spirit; this daily killing is carried out by the indwelling Spirit with the environment as the killing weapon. |
ａ 一切与我们有关的人事物，都是圣灵作工叫我们得益处的凭借，好加给我们美福（诗六八19上），就是三一神自己（参创四五5，五十20）。 |
４ Under God’s divine and sovereign arrangement, everything works for our good, for our transformation, through the killing of Christ’s death; the “good” in Romans 8:28 is not related to physical persons, matters, or things; only One is good—God—Luke 18:19: |
ｂ 一切与我们有关的人和处境，都是神的灵所安排的，为要配合祂在我们里面的工作，使我们变化并模成神长子的形像—参太十29~31。 |
ａ All persons, all matters, and all things related to us are the means of the Holy Spirit to work good for us so that we can be loaded with good (Psa. 68:19a), with the Triune God Himself (cf. Gen. 45:5; 50:20). |
四 我们经历圣灵的管治时，变化就在我们里面进行—罗八2、28~29，来十二5~14： |
ｂ All persons and all situations related to us are arranged by the Spirit of God to match His work within us so that we may be transformed and conformed to the image of the firstborn Son of God—cf. Matt. 10:29-31. |
１ 那灵在我们里面的工作，是为我们构成新的所是，但那灵外面的工作是借着我们的环境，拆毁我们天然所是的每一面—参耶四八11。 |
Ｄ Transformation is carried out in us as we experience the discipline of the Holy Spirit—Rom. 8:2, 28-29; Heb. 12:5-14: |
２ 我们应当与内里运行的灵合作，并接受神为我们所安排的环境—腓四12，弗三1，四1，六20，林前七24。 |
１ The work of the Spirit within us is to constitute a new being for us, but the work of the Spirit without is to tear down every aspect of our natural being through our environment—cf. Jer. 48:11. |
晨兴喂养
林后四10 身体上常带着耶稣的治死，使耶稣的生命也显明在我们的身体上。 16 所以我们不丧胆，反而我们外面的人虽然在毁坏，我们里面的人却日日在更新。 借着重生，借着第二次的出生，我们都成了新人。如今我们〔凭天然的出生，〕外面是老旧的，但我们里面乃是新的。然而神并不满意于把我们留在旧人里。祂要我们的旧人借着变化而更新。变化使我们从一个形状，就是从旧人的形状，迁移到另一个形状，就是新人的形状。……主乃是借着基督之死的杀死来完成这事。 在〔林后四章十节〕这里，“治死”的意思是“杀死”。基督的死杀死我们，祂的死就是我们里面那杀死的性能（基督徒的生活，一八九至一九○页）。 |
信息选读
我们不该忘记祂的死乃是包括在包罗万有、复合的灵里……，由出埃及三十章二十三至二十五节里复合的膏油所表征。这复合的灵有神作为基本的成分，由一欣的橄榄油所表征。这油复合着四种香料—没药、肉桂、菖蒲和桂皮。这四种香料表征基督之死和复活的元素。不仅如此，四这个数字表征受造的人。因此，膏油所表征的那灵乃是神与人的复合。神人耶稣已经与祂死和复活的元素复合在一起。 在今天的抗生素里，有一些元素是非常活跃的，可以杀死细菌。照样，在复合之灵这个大药剂里，有基督之死的元素，活跃的杀死我们里面一切消极的事物。 在神的神圣和主宰的安排之下，我们整个的环境都是一种杀死。……妻子、丈夫、儿女、弟兄以及我们环境里的每一件事物，都是主所用来杀死我们的刀子。 十字架的杀死，就是基督之死的杀死，引进复活。当我们乐意受苦并被杀死的时候，我们就活基督，显大基督，并且基督也显明在我们身上。然后，我们就被变化。我们在祂死的杀死之下享受基督。 每一件和我们有关的事，都是在主的主宰安排之下。我们有什么样的工作，我们和谁结婚，完全都不在于我们。一位弟兄可能拣选一位姊妹作妻子，后来却可能想自己选错了。这就是为什么主吩咐作丈夫的要爱他们的妻子（弗五25）。在主的主宰安排下，我们每天都像羊被牵到宰杀之处。……每一天我们都在基督之死的杀死下，使祂的生命能显明在我们的身体上，以更新我们里面的人（基督徒的生活，一九○、一九二至一九三、一九五页）。 我们与生俱来的所是，无论好坏，无论有没有用，都是天然的，都是拦阻圣灵将神圣的生命构成到我们这人里面。为这缘故，我们天然的力量、天然的智慧、天然的聪明、天然的个性、天然的缺点、天然的美德和天然的属性，加上我们的性格和习惯，都必须被拆毁，好使圣灵在我们里面形成新的个性、新的性格、新的习惯、新的美德和新的属性。为了完成这重新构成的工作，神的圣灵在我们里面运行，用神圣的生命光照、感动、引导并浸透我们；祂也在我们的环境里作工，安排我们处境里的每一细节和人事物，好拆毁我们天然的所是（倪柝声—今时代神圣启示的先见，一一八页）。 参读：基督徒的生活，第九、十四至十五篇；一个在灵里之人的自传，第一至二章。 |
2 Cor. 4:10 Always bearing about in the body the putting to death of Jesus that the life of Jesus also may be manifested in our body. 16 Therefore we do not lose heart; but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day. Through regeneration,…the second birth, we all became a new man. Now outwardly we are old [by our natural birth], but inwardly we are new. However, God is not satisfied to leave us in the old man. He wants our old man to be renewed by transformation. Transformation transfers us from one form, the form of the old man, to another form, the form of the new man….The Lord accomplishes this by the killing of Christ’s death. Putting to death here [in 2 Corinthians 4:10] means “killing.” The death of Christ kills us. His death is the killing capacity within us. (CWWL, 1991-1992, vol. 2, “The Christian Life,” pp. 479-480) |