叁 与神圣三一同活，就是有复活的基督活在我们里面—加二20下，腓一19~21上： |
Ⅲ To live with the Divine Trinity is to have the resurrected Christ living in us—Gal. 2:20b; Phil. 1:19-21a: |
一 复活是一个人位，因为基督说，祂就是复活；（约十一25；）赐生命的灵作为实际的灵乃是复活基督和基督复活大能的实际。（林前十五45下，约十四17，十六13，约壹五6，腓三10，出三十22~25。） |
A Resurrection is a person because Christ said that He is the resurrection (John 11:25); the life-giving Spirit as the Spirit of reality is the reality of the resurrected Christ and of the power of Christ’s resurrection (1 Cor. 15:45b; John 14:17; 16:13; 1 John 5:6; Phil. 3:10; Exo. 30:22-25). |
二 在我们的基督徒生活中，我们借着内住的灵并借着外面的环境，在基督之死的杀死之下；外面的环境与内里的那灵合作，以杀死我们天然的人，使我们里面复活的基督得着显明—罗八9~10，13下，28~29，林后四7~18： |
B In our Christian life we are under the killing of Christ’s death by the indwelling Spirit and through our outward environment; the outward environment cooperates with the inward Spirit to kill our natural man for the manifestation of the resurrected Christ within us—Rom. 8:9-10, 13b, 28-29; 2 Cor. 4:7-18: |
１ 我们若想要从神为我们所安排的环境里逃走，就不会有喜乐和平安；当我们留在这受限制的环境里，就能经历复活—弗四1，六20，林后一8~9，12。 |
１ If we try to escape from the environment that God has arranged for us, we will not have joy and peace; when we stay in this limited environment, we can experience resurrection—Eph. 4:1; 6:20; 2 Cor. 1:8-9, 12. |
２ 我们要经历那灵作复活基督的实际，就需要转到我们的灵里祷告、赞美、唱诗、或与神交谈；诗篇十八篇的标题指明，这篇诗乃是大卫与神圣的神在人性水平上的谈话，含示大卫与神的亲密；我们和神谈话十分钟并与祂商量之后，就会火热并满了那灵作复活的实际。 |
２ To experience the Spirit as the reality of the resurrected Christ, we need to turn to our spirit to pray, praise, sing, or talk to God; the title of Psalm 18 indicates that this was David’s human talk with the divine God, implying David’s intimacy with God; after ten minutes of talking to God and consulting with Him, we will be on fire and be full of the Spirit as the reality of resurrection. |
晨兴喂养
约十一25 …我是复活，我是生命；信入我的人，虽然死了，也必复活。 罗八13 …你们若靠着那灵治死身体的行为，必要活着。 林后四11 因为我们这活着的人，是常为耶稣被交于死，使耶稣的生命，也在我们这必死的肉身上显明出来。 复活就是那灵，而那灵乃是经过过程并终极完成的三一神。神、基督、和基督的死与复活，都已经复合在这一个复合的灵里，这灵乃是基督复活的实际。 复活是一个人位，因为基督说，祂就是复活。生命和光也是人位。基督说，祂就是生命，（约十四6，）祂就是光。（八12。）…但没有一节说基督是死。我们可以用所有格的说法说，“基督的”死，因为死不是终极的完成；终极的完成乃是复活。三一神所经过的过程，终极完成于复活。因此，复活就是这位终极完成的神。（李文集一九九一至一九九二年第二册，五八九至五九○页。） |
John 11:25 …I am the resurrection and the life; he who believes into Me, even if he should die, shall live. Rom. 8:13 …If by the Spirit you put to death the practices of the body, you will live. 2 Cor. 4:11 For we who are alive are always being delivered unto death for Jesus’ sake that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. Resurrection is the Spirit, and the Spirit is the processed and consummated Triune God. God, Christ, and Christ’s death and resurrection have been compounded into this one compound Spirit, who is the very reality of Christ’s resurrection. Resurrection is a person, because Christ said that He is the resurrection. Life and light are also a person. Christ said that He is the life (John 14:6) and the light (8:12)…. But no verse says that Christ is death. We can say Christ’s death, using the possessive case, because death is not the consummation. The consummation is resurrection. The processes through which the Triune God passed consummated in resurrection. Thus, resurrection is the very consummated God. (CWWL, 1991-1992, vol. 2, “The Christian Life,” pp. 442-443) |
信息选读
人生满了烦恼、忧虑、和各种悲伤的事。我们唯有借着这位是复活的神，才能使我们全人摆脱这些事；这位复活的神就是那灵。那灵杀死，那灵也叫人复活。这是因为基督杀死的死和祂拔高的复活，都复合在我们所享受的复合之灵里。当我们享受复合的灵时，我们就经历了内里的杀死和内里的复活。只要我们有这种杀死和复活，我们就有神。杀死加上复活就是神。神在我们里面运行，在我们里面作工，并在我们里面起作用。…祂将祂自己给我们，作我们所需要的一切，以过基督徒的生活。 我们需要一直经历那灵对基督复活及其大能的应用。…五位姊妹可能住在同一个公寓里；在这公寓里，她们每一个人都必须谨慎地作每一件事，不然她们就会彼此冒犯。…我们若想要从神为我们安排的环境里逃走，就不会有喜乐和平安；当我们留在这受限制的环境里，就能经历复活。 为了要经历复活，我们也需要在话语上受限制。…要经历那灵作复活的实际，我们需要转到我们的灵里祷告、赞美、唱诗、或与神交谈。…我们需要和神谈话并与祂商量。我们和神谈话十分钟之后，就会火热并满了那灵作复活的实际。 在神的神圣和主宰的安排之下，我们整个的环境都是一种杀死。我们环境中的一切事物，就像刀一样杀死我们。妻子、丈夫、儿女、弟兄、以及我们环境里的每一件事物，都是主所用来杀死我们的刀子。…十字架的杀死（就是基督之死的杀死）引进复活。当我们乐意受苦并被杀死的时候，我们就活基督，显大基督，并且基督也显明在我们身上。然后，我们就被变化。…当我们在基督之死的杀死之下，基督这真实的一位必须在我们身上被显明。 每一件和我们有关的事，都是在主的主宰安排之下。我们有什么样的工作，我们和谁结婚，完全都不在于我们。一位弟兄可能拣选一位姊妹作妻子，后来却可能想自己选错了。这就是为什么主吩咐作丈夫的要爱他们的妻子。（弗五25。）在主的主宰安排下，我们每天都像羊被牵到宰杀之处，（罗八36，）…每一天我们都在基督之死的杀死下，使祂的生命能显明在我们的身体上，以更新我们里面的人。（李文集一九九一至一九九二年第二册，五九一至五九二、六四四至六四七页。） 参读：基督徒的生活，第七、十、十四篇。 |
Human life is full of troubles, worries, and all kinds of sorrows. We can rid our being of these things only by our God who is resurrection, which is the Spirit. The Spirit kills, and the Spirit also resurrects. This is because Christ’s killing death and His uplifting resurrection are compounded in the compound Spirit, whom we are enjoying. As we enjoy the compound Spirit, we are experiencing the inner killing and the inner resurrecting. As long as we have this killing plus the resurrecting, we have God. Killing plus resurrecting is God. God moves in us, works in us, functions in us…. He gives us Himself as everything we need to live the Christian life. We need to experience the Spirit’s application of Christ’s resurrection and its power all the time…. Five sisters may live in one apartment unit. In this apartment each of them has to do everything carefully. Otherwise, they can offend one another.… If we try to escape from the environment that God has arranged for us, we will not have joy and peace. When we stay in this limited environment, we can experience resurrection. In order to experience resurrection, we also need to be limited in our speaking….To experience the Spirit as the reality of resurrection, we need to turn to our spirit to pray, praise, sing, or talk to God….We need to talk to God and consult with Him. After ten minutes of talking to God, we will be on fire and full of the Spirit as the reality of resurrection. Under God’s divine and sovereign arrangement, our entire environment is a killing. All the things in our environment are like knives to kill us. The wives, the husbands, the children, the brothers, and everything in our environment are used by the Lord as knives to kill us. The killing of the cross, the killing of Christ’s death, ushers in resurrection. When we are willing to suffer and be killed, we live Christ, we magnify Christ, and Christ is manifested in us. Then we are transformed…. As we are under the killing of Christ’s death, Christ as the genuine One needs to be manifested in us. Everything related to us is under the Lord’s sovereign arrangement. What kind of job we have and whom we marry are altogether not up to us. A brother may choose a sister to be his wife, but later this brother may think that he made a mistake. This is why the Lord charges the husbands to love their wives (Eph. 5:25). Under the Lord’s sovereign arrangement, we are like lambs brought to the slaughter every day (Rom. 8:36)…. Every day we are under the killing of Christ’s death that His life may be manifested in our body in the renewing of our inner man. (CWWL, 1991-1992, vol. 2, “The Christian Life,” pp. 443-444, 481-483) Further Reading: CWWL, 1991-1992, vol. 2, “The Christian Life,” chs. 7, 10, 14 |