六 启示录二十章四至六节启示,基督是国度的建立者,要与得胜的圣徒一同作王: |
F Revelation 20:4-6 reveals that Christ as the Establisher of the kingdom will reign with the overcoming saints: |
1 因着得胜者带进耶稣基督的国,主要作王一千年,得胜者也要与基督一同作王一千年。 |
1 Because the overcomers bring in the kingdom of Jesus Christ, the Lord will reign for a thousand years, and the overcomers will also reign with Christ for a thousand years. |
2 启示录二十章四节说,“我又看见几个宝座和坐在上面的,有审判的权柄赐给他们”: |
2 Revelation 20:4 says, "I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them": |
a “他们”指得胜者。 |
a The word they refers to the overcomers. |
b 这时,他们已坐在宝座上,有审判的权柄赐给他们: |
b They are now sitting upon thrones, and authority to judge has been given to them: |
㈠ 得着审判的权柄,意即得着国度—参但七10、18、22。 |
⑴ To have the authority to judge means to have the kingdom—cf. Dan. 7:10, 18, 22. |
㈡ 启示录二十章四节指明,得胜者那时已经得着国度,并且正在享受国度。 |
⑵ Verse 4 in Revelation 20 indicates that the overcomers have received and are enjoying the kingdom. |
七 得胜者因着有耶稣的人性作到他们里面,而够资格与基督一同作王—二26。 |
G The overcomers become qualified to reign with Christ by the humanity of Jesus being worked into them—2:26. |
八 在千年国里与基督一同作王的得胜者,要享受上好的复活: |
H The overcomers who will reign with Christ in the millennium will enjoy the best resurrection: |
1 启示录二十章六节说到“头一次复活”。 |
1 Revelation 20:6 speaks of "the first resurrection." |
2 头一次复活也是“杰出的复活”,也就是使徒保罗所追求特殊的复活—腓三11。 |
2 The first resurrection is also the "out-resurrection," that is, the extraordinary resurrection for which the apostle Paul sought—Phil. 3:11. |
九 启示录二十章六节上半说,“在头一次复活有分的有福了,圣别了;”这必是最高的福分—承受在地上显出的国度,甚至在其中为王。 |
I Revelation 20:6a says, "Blessed and holy is he who has part in the first resurrection"; this must be the highest blessing—to inherit the kingdom manifested on earth and even to be the kings within it. |
十 “他们还要作神和基督的祭司,并要与基督一同作王一千年”(6下);在千年国里,得胜者要作祭司接触神,又要与基督一同作王辖管列国(二26~27,十二5)。 |
J "They will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years" (v. 6b); the overcomers will be priests to contact God and co-kings with Christ to reign over the nations in the millennium (2:26-27; 12:5). |
晨兴喂养
启二十4~6 我又看见几个宝座和坐在上面的,有审判的权柄赐给他们。……这是头一次的复活。……在头一次复活有分的有福了,圣别了,第二次的死在他们身上没有权柄;他们还要作神和基督的祭司,并要与基督一同作王一千年。 启示录二十章四至六节启示,基督是国度的建立者,要与得胜的圣徒一同作王。因着得胜者带进耶稣基督的国,主要作王一千年,得胜者也要与基督一同作王一千年。……得着审判的权柄,意即得着国度(参但七10、18、22)。因此,启示录二十章四节这里,指明得胜者那时已经得着国度,并且正在享受国度。 四节又说,“我又看见那些为耶稣的见证、并为神的话被斩者,以及那些没有拜过兽与兽像,额上和手上也没有受过它印记之人的魂,他们都活了,与基督一同作王一千年。”那些“为耶稣的见证、并为神的话被斩者”,乃是召会历代的殉道者,如六章九节所提的。无疑的,彼得、保罗、雅各、司提反以及许多世纪以来被杀的人都包括在内。这些为耶稣的见证并为神的话殉道的圣徒,要复活与基督一同作王(新约总论第十四册,二八五至二八六页)。 |
Rev. 20:4-6 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them…This is the first resurrection. Blessed and holy is he who has part in the first resurrection; over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years. Revelation 20:4-6 reveals that Christ as the Establisher of the kingdom will reign with the overcoming saints. Because the overcomers bring in the kingdom of Jesus Christ, the Lord will reign for a thousand years, and the overcomers will also reign with Christ for a thousand years…To have the authority to judge means to have the kingdom (cf. Dan. 7:10, 18, 22). Therefore,…verse 4 in Revelation 20 indicates that the overcomers have received and are enjoying the kingdom. Verse 4 also says, “I saw the souls of those who had been beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God, and of those who had not worshipped the beast nor his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they lived and reigned with Christ for a thousand years.” Those who have been “beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God” are the martyrs throughout the church age, as mentioned in 6:9. Undoubtedly, Peter, Paul, James, Stephen, and the many others slain throughout the centuries will be included in this group. These saints, martyred for the testimony of Jesus and for the word of God, will be resurrected to be co-kings of Christ. (The Conclusion of the New Testament, pp. 4353-4354) |
信息选读
得胜者因着有耶稣的人性作到他们里面,而够资格与基督一同作王。基督这位独一、正确的人,作为耶稣的灵住在我们的灵里。祂是这样具有一切正确人性美德的一位,在我们里面作我们的人性。当我们有祂的人性时,我们就会使撒但蒙羞,并且成为神的国度。 启示录二十章六节说到“头一次复活”。在希腊文里,“头一次”和路加十五章二十二节“上好的”同字;在路加福音,父亲因着浪子回家而说,“快把那上好的袍子拿出来给他穿。”……得胜者要享受这〔上好的〕复活。 头一次复活也是特殊的复活,就是使徒保罗所追求杰出的复活(腓三11)。……这复活和一般的复活不同,乃是有尊荣的复活,好比有尊荣的毕业一样。这复活乃是带有王权的复活,作为赐给得胜者的奖赏,使他们在千年国里与基督一同作王。因此,“在头一次复活有分的有福了,圣别了。”(启二十6)有分于这复活的,不仅是复活的得胜者,如启示录十二章五节的男孩子和十五章二节的晚期殉道者,也包括活着被提的得胜者,如十四章一至五节初熟的果子。 二十章六节说,“在头一次复活有分的有福了,圣别了。”这必是最高的福分—承受在地上显出的国,甚至在其中为王。 六节也说,……得胜者一面要作祭司接触神,一面又要与基督一同作王辖管列国(二26~27,十二5)。他们作祭司,是要将有需要的人带给神,并将神供应给人;他们作君王,是要将掌权的神带给人,并代表神牧养人;这就是所给他们的赏赐。 借着我们的祭司职分和君王职任,神和人都要完全满足。……在千年国里,得胜者一面要作祭司接触神,一面又要与基督一同作王辖管列国。在这范围里不会有软弱、疾病、麻烦和艰难。基督的国度,是为叫基督与祂的得胜者一同作王。这将是何等美好!(新约总论第十四册,二八七至二八九、二九二至二九三页) 参读:新约总论,第四百二十七篇。 |
The overcomers become qualified to reign with Christ by the humanity of Jesus being worked into them. Christ who is the unique proper man dwells in our spirit as the Spirit of Jesus. Such a One with all the proper human virtues is in us to be our humanity. When we have His humanity, we will put Satan to shame and be the kingdom of God. Revelation 20:6 speaks of “the first resurrection.” The Greek word translated “first” is the same word translated “best” in Luke 15:22, where the father says in relation to the returned prodigal, “Bring out quickly the best robe and put it on him.”…The overcomers will enjoy this resurrection. The first resurrection is also the “out-resurrection,” that is, the extraordinary resurrection for which the apostle Paul sought (Phil. 3:11)…It is the resurrection set apart from the common resurrection, the resurrection with honor, comparable to graduation with honors. This resurrection is a resurrection of kingship as a reward to the overcomers that they may reign as co-kings with Christ in the millennial kingdom. Hence, “blessed and holy is he who has part in the first resurrection” (Rev. 20:6). Not only the resurrected overcomers, such as the man-child in 12:5 and the later martyrs in 15:2, but also the raptured living ones, such as the firstfruits in 14:1-5, have part in this resurrection. Revelation 20:6 says, “Blessed and holy is he who has part in the first resurrection.” This must be the highest blessing—to inherit the kingdom manifested on earth and even to be the kings within it. Verse 6 also says that the overcomers…will be priests to contact God and co-kings with Christ to reign over the nations in the millennium (2:26-27; 12:5). As priests they will bring man in his need to God and minister God to man, and as kings they will bring God in His authority to man and represent God to shepherd man. This is a reward to them. Through our priesthood and kingship both God and man will be fully satisfied…The overcomers will be priests to contact God and co-kings with Christ to reign over the nations in the millennium. In this realm, there will be no weakness, no sickness, no trouble, and no hardship. Christ's kingdom will be for His reigning with His overcomers. How wonderful this will be! (The Conclusion of the New Testament, pp. 4355-4356, 4359) Further Reading: The Conclusion of the New Testament, msg. 427 |

