01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
00:00
--:--
一篇诗，一首歌，交与歌咏长；用丝弦的乐器。
To the choir director: on the stringed instruments. A Psalm; a Song 愿神怜悯我们，赐福与我们；愿祂用脸光照我们；〔细拉〕
God be gracious to us and bless us; / May He make His face shine upon us; Selah 好叫人在地上得知你的道路，在万国中得知你的救恩。
That Your way may be known on earth, / And Your salvation among all the nations. 神啊，愿众民赞美你；愿众民都赞美你。
Let the peoples praise You, O God; / Let the peoples praise You, all of them. 愿列邦喜乐欢呼，因为你必按公正审判众民，引导地上的列邦。〔细拉〕
Let the nations rejoice and shout for joy, / For You will judge the peoples equitably / And will guide the nations on the earth. Selah 神啊，愿众民赞美你；愿众民都赞美你。
Let the peoples praise You, O God; / Let the peoples praise You, all of them. 地已经出了土产；神，就是我们的神，要赐福与我们。
The earth has yielded its increase; / God, our God, blesses us. 神要赐福与我们；地的四极都要敬畏祂。
God blesses us; / And all the ends of the earth will fear Him. |
|
|
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|