01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
00:00
--:--
大卫的诗，交与歌咏长耶杜顿。
To the choir director, to Jeduthun. A Psalm of David 我曾说，我要谨守我的道路，免得我用舌头犯罪；恶人在我面前的时候，我要笼住我的口。
I said, I will keep my ways, / So that I do not sin with my tongue; / I will keep a muzzle on my mouth / When the wicked are before me. 我默然无声，连好话也不出口；我的痛苦就发动了。
I was dumb and silent; / I held my peace, even from good; / And my pain was stirred up. 我的心在我里面发热；我默想的时候，火就烧起；我便用舌头说话：
My heart was hot within me; / While I mused, the fire burned; / I spoke with my tongue: 耶和华啊，求你叫我晓得我的结局，我的寿数几何。愿我知道我的生命何其短暂。
O Jehovah, cause me to know my end, / And the measure of my days, what it is. / May I know how transient I am. 看哪，你使我的年日窄如手掌，我一生的年数，在你面前如同无有；各人站得稳妥的时候，不过尽是虚幻。〔细拉〕
Behold, You have made my days as mere handbreadths, / And my lifetime is as nothing before You; / Surely every man at his best is altogether vanity. Selah 人的行动实系幻影；他们忙乱，真是枉然：积蓄财宝，却不知将来有谁收取。
Surely man goes about as a semblance; / Surely they bustle about in vain: / He heaps up riches yet knows not / Who will gather them. 主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎你。
And now what am I waiting for, O Lord? / My hope — it is in You. 求你救我脱离一切的过犯；不要使我受愚顽人的羞辱。
Deliver me from all my transgressions; / Do not make me the fool's reproach. 因为这是你所作的，我就闭口不语。
I was dumb; I did not open my mouth; / For You have done this. 求你把你的击打从我身上挪去；因你的手与我为敌，我便消灭。
Remove Your plague from me; / By the hostility of Your hand I am consumed. 你因人的罪孽，就责备惩治他，叫他所喜爱的消失，如被虫蛀。众人真是虚幻。〔细拉〕
With rebukes You chasten a man because of iniquity, / And cause what is desirous to him to disappear like a moth. / Surely every man is vanity. Selah 耶和华啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；我流泪，求你不要静默无声。因为我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一样。
Hear my prayer, O Jehovah; / And give ear to my cry; / Do not hold Your peace at my tears. / For I am a stranger with You, / A sojourner, as all my fathers were. 求你转眼不看我，使我在去而不返之先，可得畅快。
Look away from me, that I may be cheerful, / Before I go away and am no more. |
|
|
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|