肆 “你要切切保守你心，因为生命的果效发之于心”—箴四23： |
Ⅳ “Keep your heart with all vigilance, / For from it are the issues of life”—Prov. 4:23: |
一 魂是人位的本身，而心是采取行动的人位—路一66，二19、51，徒十一23，弗三17，帖前三13： |
Ａ The soul is the person himself, but the heart is the person in action—Luke 1:66; 2:19, 51; Acts 11:23; Eph. 3:17; 1 Thes. 3:13: |
１ 我们里面的所是里有个代表我们的，就是我们的心—路六45，约十六22，林后三16。 |
１ We have something in our inner being that represents us, and this representative is our heart—Luke 6:45; John 16:22; 2 Cor. 3:16. |
２ 我们与神的关系首先是在于心，因为心是我们表达自己的器官，也是我们借以决定接受或拒绝事物的器官—徒八37，罗十9~10。 |
２ The relationship that we have with God first depends on our heart, because the heart is the organ by which we express ourselves and by which we make decisions to receive or reject things—Acts 8:37; Rom. 10:9-10. |
３ 我们的灵虽是纯净的，但灵所发表出来的乃在于我们的心—帖后二17，三5。 |
３ Although our spirit is pure, what is expressed from our spirit depends on our heart—2 Thes. 2:17; 3:5. |
二 心是我们全人的出入口—太十三19，十五18~19： |
Ｂ The heart is the entrance and exit to our whole being—Matt. 13:19; 15:18-19: |
１ 我们真实的人乃是借着我们的心而出来，因为我们这人的交通是通过我们的心—路六45。2 我们的灵是我们这人的源头，但我们的心是通道，是出入口，我们这人里面的交通是从这里通过—太十二34~35。 |
１ It is through our heart that our real being comes out because the traffic of our being is through our heart—Luke 6:45. |
３ 要作正确的基督徒，我们需要运用我们的灵，也需要切切保守我们的心，以护卫这心—箴四23。 |
２ Our spirit is the source of our being, but our heart is the passage, the entrance and the exit, through which the traffic in our being passes—Matt. 12:34-35. |
晨兴喂养
箴四23 你要切切保守你心，因为生命的果效发之于心。 太五8 清心的人有福了，因为他们必看见神。 我们与神的关系首先是在于心，因为心是我们表达自己的器官，也是我们借以决定接受或拒绝事物的器官。……一栋建筑物的主要入口有守卫，管理着什么该留于外，什么该入于内。同样的，我们的心是我们的守卫。心是进入我们这个人里面的入口。无论什么东西进出，都是经过我们的心。圣经里至少有一节告诉我们这事。箴言四章二十三节说，“你要切切保守你心，因为生命的果效发之于心。”“保守你心”也可以翻作“守卫你的心”；生命的果效就是生命的流出。借着这一节我们能看见，心是我们全人的入口、守卫。我们相信主耶稣，但我们是凭什么器官相信？乃是凭我们的心（罗十10），因为心是我们用以作决定，就是我们用以拒绝或接受事物的器官（李文集一九六四年第四册，六一五至六一六页）。 |
信息选读
以西结三十六章二十六节说，我们悔改的时候，神更新了我们的心。神拯救我们，使我们悔改，我们里面被祂恢复并摸着的第一部分，不是灵，乃是心；灵被摸着是在心被摸着之后。在二十六节是先提到心，然后才是灵。心是神必须对付并摸着的第一样东西。我们来到一栋建筑物，所接触的头一样东西乃是入口；我们必须想办法通过入口。同样的，神必须对付我们，使我们向祂自己敞开入口。入口乃是心。当神来对付我们，祂乃是先对付我们的心。我们有生命的交通、生命的感觉、里面生命的律，并且我们里面有三一神的膏油涂抹。然而，这需要我们的合作，而我们的合作首先乃是在于我们的心。我们说了许多关于操练灵的事，这很好；但我们学习如何操练灵之前，必须学习如何对付我们的心，就是在我们的心思里得更新，有爱的情感，在良心里是正确的，并有服从的意志。 我们若对付我们的心思、情感、良心和意志，我们就会有正确的心，我们的心就会成为神有用的入口。我们会与主有好的往来，我们会让祂有立场和路，正确地对付我们。然后，我们会有三一神在我们里面作生命和膏油涂抹。这需要我们的合作。……〔你们要〕将这一切事付诸实行。你们要操练心思清明，用你们的情感爱主，有正确的良心，并且意志是柔软的。唯一能作到这样的路，乃是借着祷告。我们需要到主那里祷告说，“主，给我清明的心思，领悟的心。”雅歌一章四节里“愿你吸引我，我们就快跑跟随你”的祷告，乃是求一个有爱的心的祷告。我们也必须祷告：“主，赐给我一个爱你的心，和单单爱你的情感。”我们必须为此祷告，并为我们有正确的良心祷告。然后，当我们祷告时，我们会看见，我们的意志不仅是刚硬的，也是顽梗的；所以，我们需要为着我们的意志柔软祷告。……清心意即心思清明、情感爱慕、良心正确、意志柔软。这样的心是纯洁而正确的。这乃是正确的心。我们都需要这样对付我们的心。我们需要这样的心，并且我们必须为此祷告（李文集一九六四年第四册，六一六、六二三至六二四页）。 参读：基督在信徒里面长大使神的定旨得完成，第六至九章；荣耀的异象与十字架的道路，第一至五篇。 |
Prov. 4:23 Keep your heart with all vigilance, for from it are the issues of life. Matt. 5:8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God. The relationship that we have with God first depends on the heart, because the heart is the very organ by which we express ourselves and by which we make decisions to receive or reject things….The main entrance of a building is its guard, controlling what should remain outside and what should come in. In the same way, our heart is our guard. It is the entrance into ourselves. Whatever goes out or comes in does so through our heart. There is at least one verse in the Scriptures that tells us this. Proverbs 4:23 says, “Keep your heart with all vigilance, / For from it are the issues of life.” This can also be translated “Guard your heart.” The issues of life are the flowing out of life. By this verse we can realize that the heart is the entrance, the guard, of our whole being. We believe in the Lord Jesus, but by what organ do we believe? It is by the heart (Rom. 10:10), because the heart is the organ that we use to make a decision, to reject or receive something. (CWWL, 1964, vol. 4, “Practical Lessons on the Experience of Life,” p. 459) |