伍 士师记所记载行政、敬拜和道德的混乱，描绘在旧造里撒但的混乱—创三1~5，启二十10~二一4： |
Ⅴ The chaos in government, worship, and morality recorded in the book of Judges portrays the satanic chaos in the old creation—Gen. 3:1-5; Rev. 20:10—21:4: |
一 宇宙在混乱中；这混乱就是今天世上苦难的由来；只要万物中一天有这混乱的存在，世上就一天必定有苦难—罗八18~22。 |
A The universe is in a state of chaos; this chaos is the source of suffering in the world today, and as long as there is chaos in creation, there will be sufferings in the world—Rom. 8:18-22. |
二 宇宙的历史乃是神的经纶与撒但的混乱的历史—创一1~2、26，启二十10~二一4： |
B The history of the universe is a history of God’s economy and Satan’s chaos—Gen. 1:1-2, 26; Rev. 20:10—21:4: |
１ 魔鬼撒但是邪恶之混乱的源头与元素—太十六23，启二9~10，林后二11，彼前五8。 |
１ Satan, the devil, is the source and element of the evil chaos—Matt. 16:23; Rev. 2:9-10; 2 Cor. 2:11; 1 Pet. 5:8. |
２ 神自己就是神圣的经纶，并且祂进到了我们里面，作为一种行政、安排和计划，使一切都有次有序—弗一10，三10。 |
２ God Himself is the divine economy, and He has come into us as an administration, arrangement, and plan to put everything in order—Eph. 1:10; 3:10. |
３ 在圣经里，并在我们的经历中，撒但的混乱总是与神圣的经纶并行的，并且实际上是帮助神的经纶—9节。 |
３ In the Bible and in our experience, the satanic chaos always goes along with the divine economy and actually helps God’s economy—v. 9. |
三 我们活在混乱、背叛与不法中的人，需要对神的经纶有清楚的异象—诗二1~6，箴二九18上，弗三9： |
C As those who are living in the midst of chaos, rebellion, and lawlessness, we need to have a clear vision of God’s economy—Psa. 2:1-6; Prov. 29:18a; Eph. 3:9: |
１ 我们需要被这异象管治、控制并指引—徒二六19。 |
１ We need to be governed, controlled, and directed by this vision—Acts 26:19. |
２ 我们必须在神的经纶，神永远的旨意这异象中刚强而不摇动—弗一10，三9，启四11，林前十五58，来十二28。 |
２ We must be strong and unshakable in the vision of God’s economy, God’s eternal will—Eph. 1:10; 3:9; Rev. 4:11; 1 Cor. 15:58; Heb. 12:28. |
四 得胜者征服在旧造里撒但的混乱，并且为着新造完成神圣的经纶—提前一4，弗一10，三9~10，林后五17，加六15： |
D The overcomers conquer the satanic chaos in the old creation and carry out the divine economy for the new creation—1 Tim. 1:4; Eph. 1:10; 3:9-10; 2 Cor. 5:17; Gal. 6:15: |
１ 得胜者不是从撒但的混乱里被拯救出来，乃是胜过撒但毁坏的混乱，而在建造的神圣经纶里得胜—提前一3~4、19~20，四1~2，多三10，提后一15，四8。 |
１ The overcomers are not delivered out of the satanic chaos; instead, they conquer the destructive satanic chaos and triumph in the constructive divine economy—1 Tim. 1:3-4, 19-20; 4:1-2; Titus 3:10; 2 Tim. 1:15; 4:8. |
２ 当得胜者忍受混乱时，他们“在基督耶稣里的恩典上得着加力”（二1），能够为着神圣的经纶站住，且活出神圣的经纶—一10~15，三14~17，四2、5、7、18。 |
２ As the overcomers are suffering the chaos, they are “empowered in the grace which is in Christ Jesus” (2:1) and are able to stand for and live out the divine economy—1:10-15; 3:14-17; 4:2, 5, 7, 18. |
晨兴喂养
提后二1 所以，我的孩子，你要在基督耶稣里的恩典上得着加力。 四8 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是主，那公义的审判者，在那日要赏赐我的；不但赏赐我，也赏赐凡爱祂显现的人。 今天地上满了混乱，到处都是混乱。社会里的每一部分都是混乱。然而，我们不该沮丧。除了撒但的混乱之外，还有神圣的经纶。撒但的混乱要结束，神圣的经纶要达到终极的完成。撒但混乱的结局乃是火湖，神圣经纶的终极完成乃是新耶路撒冷。 在圣经里，并在我们的经历中，撒但的混乱总是与神圣的经纶并行的。我们似乎是交替地在经纶和混乱之间，在混乱和经纶之间。什么地方有神圣的经纶，什么地方就有撒但的混乱。什么地方有神，什么地方也就有撒但（在旧造里撒但的混乱以及为着新造的神圣经纶，一三页）。 |
2 Tim. 2:1 You therefore, my child, be empowered in the grace which is in Christ Jesus. 4:8 Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, with which the Lord, the righteous Judge, will recompense me in that day, and not only me but also all those who have loved His appearing. Today the earth is filled with chaos. Chaos is everywhere. Every part of society is chaotic. However, we should not be discouraged. In addition to the satanic chaos, there is the divine economy. Whereas the satanic chaos will come to an end, the divine economy will reach a consummation. The end of the satanic chaos will be the lake of fire, and the consummation of the divine economy will be the New Jerusalem. Both in the Bible and in our experience, the satanic chaos always goes along with the divine economy. It seems that we alternate between economy and chaos, between chaos and economy. Where there is the divine economy, there is the satanic chaos. Where God is, Satan is also. (CWWL, 1991-1992, vol. 3, “The Satanic Chaos in the Old Creation and the Divine Economy for the New Creation,” pp. 201-202) |
信息选读
得胜者乃是那些忍受混乱，却不失望也不沮丧的人。他们反而得了加强，能够为着神圣的经纶站住，且活出神圣的经纶。撒但的混乱仍然在基督教国里，在我们四围继续进行着。甚至在主的恢复里，我们也经历这样的混乱。…我们若得主的加强，能征服一切毁坏的混乱，我们就要得胜地进到国度里。我们要成为那些在独一建造的经纶里得胜的人。 我们必须借着经过过程并终极完成之三一神作全足的恩典，征服撒但的混乱（林前十五10，林后十二9，提后四22）。在林前十五章十节保罗说，神的恩与他同在。在加拉太六章十八节他说，主耶稣基督的恩与我们的灵同在；在提后四章二十二节他说，主与我们的灵同在。主这全足的恩典与我们的灵同在。我们借着祂作我们全足的恩典，就能征服一切撒但的混乱，并完成独一的神圣经纶。 我们按照真理就能征服一切撒但的混乱，并完成神圣的经纶；召会，就是神在肉体的显现，乃是这真理的柱石和根基（提前三15~16）。背叛的人不能摇动在主恢复里的召会，因为召会是真理的柱石和根基。柱石支持建筑物，而根基托住柱石。召会是支持真理的柱石，也是托住真理的根基。因为召会是真理的柱石和根基，我们就必须是教导真理的人。我们教导真理，就会点亮在黑暗中的人，给人注射抵抗毒素，吞灭死亡，并将走岔的人带回到正路上。 启示录二章和三章启示，我们必须在某些情形里，来征服一切撒但的混乱，并完成独一的神圣经纶。…我们必须是以起初的爱爱主的人（二4）。起初的爱可以比作新婚的爱。…我们必须恢复我们向我们的丈夫基督那新婚的爱。…我们也必须在召会这今日的乐园里，享受基督作生命树，使我们能成为发光的灯台（7、5）。主…告诉得胜者，祂要给他们吃整个的生命树。…我们该吃一棵树，宇宙的树，独一的树，就是生命树，也就是基督作神圣生命的具体化身（在旧造里撒但的混乱以及为着新造的神圣经纶，八七至九○页）。 参读：在旧造里撒但的混乱以及为着新造的神圣经纶，第一至三章。 |
The overcomers are those who suffer the chaos, but they are not disappointed or discouraged. Instead, they are strengthened and enabled to stand for and live out the divine economy. The satanic chaos is still going on around us in Christendom. Even within the Lord’s recovery, we have experienced this chaos…. If we are enabled by the Lord to conquer all the destructive chaos, we will triumphantly enter into the kingdom. We will be those who triumph in the unique constructive economy. We have to conquer the satanic chaos by the processed and consummated Triune God as the all-sufficient grace (1 Cor. 15:10; 2 Cor. 12:9; 2 Tim. 4:22). In 1 Corinthians 15:10 Paul says that the grace of the Lord was with him; in Galatians 6:18 he says that the grace of the Lord Jesus Christ is with our spirit; and in 2 Timothy 4:22 he says that the Lord is with our spirit. The Lord as the all-sufficient grace is with our spirit, and we can conquer all the satanic chaos and carry out the unique divine economy by Him as our all-sufficient grace. We can conquer all the satanic chaos and carry out the divine economy according to the truth, of which the church, the manifestation of God in the flesh, is the pillar and base (1 Tim. 3:15-16). The rebellious ones cannot shake the church in the Lord’s recovery, because the church is the pillar and base of the truth. The pillar supports the building, and the base holds the pillar. The church is the pillar supporting the truth, and it is the base holding the truth. Because the church is the pillar and base of the truth, we need to be those who teach the truth. Our teaching of the truth will enlighten the darkened people, inoculate against the poison, swallow up the death, and bring the distracted back to the proper track. Revelation 2 and 3 reveal that we need to conquer all the satanic chaos and carry out the unique divine economy in certain conditions. We need to be those who love the Lord with the first love (2:4). The first love may be compared to the love of newlyweds….We must recover the wedding, bridal love toward our Husband, Christ. We also need to enjoy eating Christ as the tree of life in the church as today’s Paradise so that we can be a shining lamp-stand (vv. 7, 5). The Lord…tells the overcomers that He will give them to eat of the entire tree of life….We should eat one tree, the universal tree, the unique tree, that is, the tree of life, which is Christ as the embodiment of the divine life. (CWWL, 1991-1992, vol. 3, “The Satanic Chaos in the Old Creation and the Divine Economy for the New Creation,” pp. 256-258) Further Reading: CWWL, 1991-1992, vol. 3, “The Satanic Chaos in the Old Creation and the Divine Economy for the New Creation,” chs. 1-3 |