纲目
壹 在神的选民中间，一直有复兴的渴望—哈三2，何六2，罗八20~22，诗一一九25、50、107、154，约六57、63，林后三3、6。 |
Ⅰ Among God's elect there has always been an aspiration to be revived—Hab. 3:2; Hosea 6:2; Rom. 8:20-22; Psa. 119:25, 50, 107, 154; John 6:57, 63; 2 Cor. 3:3, 6. |
贰 我们借着达到神所赐给我们之神圣启示—神永远经纶之启示—的最高峰（提前一3~4，林前九17，徒二六19、22），就能进入一个新的复兴；这是关于神创造人并对付祂选民之目的（创一26，伯十13，参弗三9）这个重大问题的重大答案： |
Ⅱ We can enter into a new revival by arriving at the highest peak of the divine revelation given to us by God—the revelation of the eternal economy of God (1 Tim. 1:3-4; 1 Cor. 9:17; Acts 26:19, 22); this is the great answer to the great question concerning God's purpose in His creation of man and in His dealing with His chosen people (Gen. 1:26; Job 10:13; cf. Eph. 3:9): |
一 隐藏在神心里的奥秘乃是神永远的经纶（一10，三9，提前一4），就是神永远的目的和祂的心愿，要把祂自己在祂神圣的三一里，就是父在子里借着灵，分赐到祂所拣选的人里面，作他们的生命和性情，使他们能与祂一样，作祂的复制（罗八29，约壹三2），成为一个生机体，就是基督的身体，作为新人（弗二15~16），成为神的丰满，就是神的彰显（一22~23，三19），而终极完成于新耶路撒冷（启二一2~二二5）。 |
A The mystery hidden in God's heart is God's eternal economy (1:10; 3:9; 1 Tim. 1:4), which is God's eternal intention with His heart's desire to dispense Himself in His Divine Trinity as the Father in the Son by the Spirit into His chosen people to be their life and nature that they may be the same as He is as His duplication (Rom. 8:29; 1 John 3:2) to become an organism, the Body of Christ as the new man (Eph. 2:15-16), for God's fullness, God's expression (1:22-23; 3:19), which will consummate in the New Jerusalem (Rev. 21:2—22:5). |
二 神成为人，好使人在生命和性情上（但不在神格上）成为神，为着产生并建造基督的身体，以终极完成新耶路撒冷；这是整本圣经的要素，是圣经这“盒子”里的“钻石”，也就是神永远的经纶—创一26，约十二24，罗八29：1 神借着成了肉体而成为人，有分于人的人性；人借着变化而在生命和性情上（但不在神格上）成为神，有分于神的神性—约一14，林后三18，西三4，彼后一4，腓二5，罗八29，来二10，弗一5，罗八19，约壹三2，约一12~13。 |
B God becoming man that man might become God in life and in nature but not in the Godhead for the producing and building up of the Body of Christ to consummate the New Jerusalem is the essence of the entire Bible, the "diamond" in the "box" of the Bible, the eternal economy of God—Gen. 1:26; John 12:24; Rom. 8:29: |
２ 这神、人的罗曼史，乃是整本圣经的主题，是神经纶的内容，也是整个宇宙的秘密—歌一1，六13，参哈一1，二4，罗一17： |
１ God became man through incarnation by participating in man's humanity; man becomes God in life and nature but not in the Godhead through transformation by participating in God's divinity—John 1:14; 2 Cor. 3:18; Col. 3:4; 2 Pet. 1:4; Phil. 2:5; Rom. 8:29; Heb. 2:10; Eph. 1:5; Rom. 8:19; 1 John 3:2; John 1:12-13. |
ａ 基督是神又是人，爱祂而得了变化的人是人又是神；二者在生命和性情上相同，彼此完全相配。 |
２ This divine-human romance is the subject of the entire Bible, the content of God's economy, and the secret of the entire universe—S. S. 1:1; 6:13; cf. Hab. 1:1; 2:4; Rom. 1:17: |
ｂ 三一神终极完成为丈夫，三部分的人变化为新妇，二者要成为一对夫妇，一个团体至大的神人—启二一2、9，二二17上。 |
ａ Christ is divine and human, and His transformed lover is human and divine; they are the same in life and nature, perfectly matching each other. |
晨兴喂养
哈三2 ……耶和华啊，求你在这些年间复兴你的工作……。 何六2 过两天祂必使我们活过来，第三天祂必使我们兴起……。 复兴这件事是小申言者书“外壳”里面的“核仁”。……哈巴谷三章二节上半说到复兴。……在神的选民中间，一直有复兴的渴望。……我们可能没有感觉，但这样的渴望在我们多年的基督徒生活中，一直在我们里面。……哈巴谷求复兴的祷告……代表全体。神总是将祂的选民看作团体的身体。……因此，当哈巴谷祷告求复兴时，我们也祷告。……这样的祷告是永存的祷告（玛拉基书生命读经，五一二至五一三页）。 |
信息选读
新约的主要内容，乃是三一神照着祂美意而有的永远经纶，要在祂的生命和性情上，将祂自己分赐到祂所拣选并救赎的人里面，使他们都在生命和性情上与祂一模一样，使他们成为祂的复制，以彰显祂。这团体的彰显要终极完成于新耶路撒冷。因此，新耶路撒冷就是〔三一神〕成为肉体的扩大和扩增，达到完满的总结，就是三一神的丰满，让祂在祂调和着人性之神性里彰显祂自己（约伯记生命读经，七三至七四页）。 在撒下七章十二节神提到大卫的后裔，在十四节上半祂说，“我要作他的父，他要作我的子。”这里我们看见一件非常有意义的事—大卫的后裔成了神的儿子。这些经节清楚揭示，人的后裔，就是人的儿子，能成为神的儿子。这含示神的目的，是要使祂自己成为人，为要使人在生命和性情上（但不在神格上）成为神。这样的含示意义极其重大。至终，整本圣经终极完成于这件事。新耶路撒冷，就是圣经的终极完成，乃是神成为人，并且人在生命和性情上（但不在神格上）成为神；神和人调和在一起，成为一个实体（撒母耳记生命读经，二四八至二四九页）。 在神的罗曼史中，祂渴望与人成为一。祂借着成为与人一样，来完成这事。神因着祂心头的愿望，就在成为肉体时成为人，并且接触人，与人展开一部罗曼史。神在新约中开启祂的心意以前，天使和人都不知道神在作什么（弗三9）。他们不领悟，他们的神成为丈夫，要娶妻子。这位丈夫是神圣的，祂所要娶的妻子是属人的。 虽然神成了低微的人，但……祂的心意是要将祂的人性提高到祂神性的水平。……借着在圣别的灵里神圣的能力，耶稣的人性被提高到神圣的儿子名分里，提高到神性里〔罗一3~4〕。借此祂由神而生，不是作神的独生子，乃是作神的长子（八29），这指明有许多儿子要随着。今天我们的基督在神圣的意义上是神，在属人的意义上是人。祂是神人。 这神人是神圣、宇宙罗曼史中的新郎（约三29），但祂的配偶仅仅是人，仍与祂不相配。没有神圣源头的人，无法作神人的配偶。所以，神重生祂所拣选的人。重生是将神性放在人性里，将人性提高到神性的标准。然而，重生还没有完成这过程。……神为了提高我们整个人，首先必须重生我们的灵，然后变化我们的魂。我们魂的变化是需要时间的。 基督是神而人者，祂变化过的佳偶是人而神者。他们在生命和性情上是同样的，彼此完全相配（李文集一九九四至一九九七年第三册，四一八至四二一页）。 参读：玛拉基书生命读经，第四篇；撒母耳记生命读经，第三十一篇。 |
Hab. 3:2 …O Jehovah, revive Your work in the midst of the years… Hosea 6:2 He will enliven us after two days; on the third day He will raise us up… [The] matter of revival is the “kernel” within the “shell” of the books of the Minor Prophets…Habakkuk 3:2a speaks of revival…Among God’s elect there has always been an aspiration to be revived…Although we may not realize it, such an aspiration has been within us through all the years of our Christian life…Habakkuk’s prayer for revival…represents the whole. God always considers His elect as a corporate Body…Thus, when Habakkuk prayed for revival, we also prayed…Such a prayer is an everlasting prayer. (Life-study of Malachi, p. 19) |