读经：赛四五5，创一26，太二八19，赛九6，林前十五45下，约十四10，林后十三14，罗九23，弗一17。
Scripture Reading: Isa. 45:5, Gen. 1:26, Matt. 28:19, Isa. 9:6, 1 Cor. 15:45b, John 14:10, 2 Cor. 13:14, Rom. 9:23, Eph. 1:17
Scripture Reading: Isa. 45:5, Gen. 1:26, Matt. 28:19, Isa. 9:6, 1 Cor. 15:45b, John 14:10, 2 Cor. 13:14, Rom. 9:23, Eph. 1:17
壹
圣经纯正的话语所启示的三一神：
The Triune God revealed by the pure word in the bible :
The Triune God revealed by the pure word in the bible :
一
神是独一的—诗八六10，赛四五5，林前八4。
God being only one - Psa. 86:10, Isa. 45:5, 1 Cor. 8:4.
God being only one - Psa. 86:10, Isa. 45:5, 1 Cor. 8:4.
二
却又有父、子、灵三方面的讲究—创一26，赛六8，太二八19。
But having the aspect of three—the Father, the Son, and the Spirit - Gen. 1:26, Isa. 6:8, Matt. 28:19.
But having the aspect of three—the Father, the Son, and the Spirit - Gen. 1:26, Isa. 6:8, Matt. 28:19.
三
父、子、灵，从永远到永远，同时共存，互相内在，不相分离—太三16~17，约十四10，26。
The Father, the Son, and the Spirit coexisting simultaneously from eternity to eternity, the Father, the Son, and the Spirit coinhering and being inseparable - Matt. 3:16-17, John 14:10, 26.
The Father, the Son, and the Spirit coexisting simultaneously from eternity to eternity, the Father, the Son, and the Spirit coinhering and being inseparable - Matt. 3:16-17, John 14:10, 26.
四
父、子、灵三者是一—赛九6，约十30，林前十五45下，林后三17。
The Three - the Father, the Son, and the Spirit - being one - Isa. 9:6, John 10:30, 1 Cor. 15:45b, 2 Cor. 3:17.
The Three - the Father, the Son, and the Spirit - being one - Isa. 9:6, John 10:30, 1 Cor. 15:45b, 2 Cor. 3:17.
贰
神是三一的原因：要将自己分赐给我们，作到我们里面，给我们享受，作我们的生命和一切：
The reason for God being triune : to dispense Himself into us, to work Himself into us, for us to enjoy and to be our life and all :
The reason for God being triune : to dispense Himself into us, to work Himself into us, for us to enjoy and to be our life and all :
一
三一神在信徒里面—弗四6，西一27，约十四17。
The Triune God is in the believers - Eph. 4:6, Col. 1:27, John 14:17
The Triune God is in the believers - Eph. 4:6, Col. 1:27, John 14:17
二
父、子、灵不是三位神，乃是一位神来给我们得着并享受的三方面—林后十三14。
The Father, Son, and Spirit are not three Gods but one God with the aspect of three for us to possess and enjoy - 2 Cor. 13:14.
The Father, Son, and Spirit are not three Gods but one God with the aspect of three for us to possess and enjoy - 2 Cor. 13:14.
三
惟有敞开的器皿能接受三一神的分赐—罗九23，林后四7。
Only open vessels can receive the Triune God's dispensation - Rom. 9:23, 2 Cor. 4:7.
Only open vessels can receive the Triune God's dispensation - Rom. 9:23, 2 Cor. 4:7.
四
信他（灵开），爱他（心开），呼求他（口开）—弗三17，约十四23，罗十12~13。
Believe in Him (open spirit), love Him (open heart), call upon Him (open mouth) - Eph. 3:17, John 14:23, Rom. 10:12-13.
Believe in Him (open spirit), love Him (open heart), call upon Him (open mouth) - Eph. 3:17, John 14:23, Rom. 10:12-13.
叁
三一神的启示与行动：
The Triune God's revelation and His move :
The Triune God's revelation and His move :
一
三一神的说话成了他写下来的话—提后三16~17。
The Triune God's speaking became His written word—the holy scriptures - 2 Tim. 3:16-17.
The Triune God's speaking became His written word—the holy scriptures - 2 Tim. 3:16-17.
二
三一神的话包含并传输他神圣的启示—弗一17，启二二18~19。
The Triune God's word contains and conveys His divine revelation - Eph. 1:17, Rev. 22:18-19.
The Triune God's word contains and conveys His divine revelation - Eph. 1:17, Rev. 22:18-19.
三
三一神在他的神圣启示里并照着他的神圣启示行动—彼后三3~6。
The Triune God moves in and according to His divine revelation - 2 Pet. 3-6.
The Triune God moves in and according to His divine revelation - 2 Pet. 3-6.
四
三一神的行动，乃是为着完成他永远的经纶—提前一4，弗一10，三9。
The Triune God's move is for the accomplishment of His eternal economy - 1 Tim. 1:4; Eph. 1:10, 3:9.
The Triune God's move is for the accomplishment of His eternal economy - 1 Tim. 1:4; Eph. 1:10, 3:9.