读经：弗一9~10，三9~11，二4，约十三1，罗五8，太二二37~38，罗八28，林前二9，八3，林后五14。
Scripture Reading: Eph. 1:9-10, 3:9:11, 2:4, John 13:1, Rom. 5:8, Matt. 22:37-38, Rom. 8:28, 1 Cor. 2:9, 8:3, 2 Cor. 5:14
Scripture Reading: Eph. 1:9-10, 3:9:11, 2:4, John 13:1, Rom. 5:8, Matt. 22:37-38, Rom. 8:28, 1 Cor. 2:9, 8:3, 2 Cor. 5:14
壹
一个爱主的基督徒必须看见神的经纶：
A Christian who loves the Lord must see God's economy :
A Christian who loves the Lord must see God's economy :
一
神的经纶乃是神的家庭行政，神的计划与安排—弗一9~10。
God's economy is God's household administration, God's plan and arrangement – Eph. 1:9-10.
God's economy is God's household administration, God's plan and arrangement – Eph. 1:9-10.
二
神的经纶的内容—在神圣的三一里将神自己分赐到他所拣选的人里面，为着产生召会作神的国，完成于新耶路撒冷—弗三8，二20~21，启二一2。
The content of God's economy – God dispenses Himself into His chosen people in His divine Trinity in order to produce the church to be God's kingdom, consummating in the New Jerusalem – Eph. 3:8, 2:20-21, Rev 21:2.
The content of God's economy – God dispenses Himself into His chosen people in His divine Trinity in order to produce the church to be God's kingdom, consummating in the New Jerusalem – Eph. 3:8, 2:20-21, Rev 21:2.
三
神乃是藉着他的分赐，完成他永远的经纶，将神自己分赐给人，第一步是成为肉体，第二步乃是成为赐生命的灵—约一1，14，林前十五45下。
God accomplishes His eternal economy by His dispensing, dispensing Himself to people – the 1st step is becoming flesh, the 2nd step is becoming the Life-giving Spirit – John 1:1, 14, 1 Cor. 15:45b.
God accomplishes His eternal economy by His dispensing, dispensing Himself to people – the 1st step is becoming flesh, the 2nd step is becoming the Life-giving Spirit – John 1:1, 14, 1 Cor. 15:45b.
四
圣经专讲神的经纶，“神成为人，人成为神”就是全部圣经的纲要—约壹三2。
The bible only speaks about God's economy. “God becoming man, man becoming God” is the outline of the entire bible – 1 John 3:2.
The bible only speaks about God's economy. “God becoming man, man becoming God” is the outline of the entire bible – 1 John 3:2.
贰
我们认识了神的经纶，就自然奉献爱主，与神的经纶配合：
As we know God's economy, we will spontaneously consecrate ourselves to love the Lord and to cooperate with God's economy :
As we know God's economy, we will spontaneously consecrate ourselves to love the Lord and to cooperate with God's economy :
一
神爱我们，出了重价，用他的宝血买了我们归他—彼前一19，林前六20。
God loved us and paid the price, purchasing us back unto Himself with His precious blood – 1 Pet. 1:19, 1 Cor. 6:20.
God loved us and paid the price, purchasing us back unto Himself with His precious blood – 1 Pet. 1:19, 1 Cor. 6:20.
二
奉献是主权的转移，基督作主，拥有我们，在我们身上完成他的经纶—林后五14~15。
Consecration is the shifting of the ownership. Christ has the ownership; He owns us and accomplishes His economy on us – 2 Cor. 5:14-15.
Consecration is the shifting of the ownership. Christ has the ownership; He owns us and accomplishes His economy on us – 2 Cor. 5:14-15.
三
我们是以灵来相信主、接受主；我们是以心来爱主、享受主—约四24，太二二37。
We believe the Lord, receive the Lord by spirit; we love the Lord and enjoy the Lord with our heart – John 4:24, Matt. 22:37.
We believe the Lord, receive the Lord by spirit; we love the Lord and enjoy the Lord with our heart – John 4:24, Matt. 22:37.
四
但愿我们都作主耶稣热爱的情人—彼前一8。
May we all become passionate lovers of the Lord Jesus – 1 Pet. 1:8.
May we all become passionate lovers of the Lord Jesus – 1 Pet. 1:8.