读经：林后二13，十二18，罗一9，加六1，提后一7，罗八4，林前六17。
Scripture Reading: 2 Cor. 2:13; 12:18; Rom. 1:9; Gal. 6:1; 2 Tim. 1:7; Rom. 8:4; 1 Cor. 6:17
Scripture Reading: 2 Cor. 2:13; 12:18; Rom. 1:9; Gal. 6:1; 2 Tim. 1:7; Rom. 8:4; 1 Cor. 6:17
壹
人的灵是人最深的部分，是人的实际，与天地高高并列─亚十二1，林前二11上：
The spirit of man is the innermost part of man as the reality of man, highly ranked with the heavens and the earth—Zech. 12:1; 1 Cor. 2:11a:
The spirit of man is the innermost part of man as the reality of man, highly ranked with the heavens and the earth—Zech. 12:1; 1 Cor. 2:11a:
一
神造人时，用生命之气给人造灵，使人能接触神、接受神并盛装神，好作神的彰显─创二7。
God created man with the breath of life for a spirit that man may contact God, receive God, and contain God for God's expression—Gen. 2:7.
God created man with the breath of life for a spirit that man may contact God, receive God, and contain God for God's expression—Gen. 2:7.
二
灵是人最深、最内里、最尊贵的部分，是人最真实的部分，是人的真，是真正的人─林前二11上。
The spirit is the deepest, innermost, and loftiest part of man, the most genuine part of man—the genuineness of man, the real man—1 Cor. 2:11a.
The spirit is the deepest, innermost, and loftiest part of man, the most genuine part of man—the genuineness of man, the real man—1 Cor. 2:11a.
三
人的灵是耶和华的灯─箴二十27。
The spirit of man is the lamp of the Lord—Prov. 20:27.
The spirit of man is the lamp of the Lord—Prov. 20:27.
四
灵是心中隐藏的人─彼前三4。
The spirit is the hidden man of the heart—1 Pet. 3:4.
The spirit is the hidden man of the heart—1 Pet. 3:4.
五
我们重生的灵乃是我们里面的人─弗三16。
Our regenerated spirit is our inner man—Eph. 3:16.
Our regenerated spirit is our inner man—Eph. 3:16.
贰
新约的素质，乃是二灵─神的灵与人的灵─调和成为一灵─林前六17。
The essence of the New Testament is the two spirits—the divine Spirit and the human spirit—mingled together as one spirit—1 Cor. 6:17.
The essence of the New Testament is the two spirits—the divine Spirit and the human spirit—mingled together as one spirit—1 Cor. 6:17.
叁
我们必须认识我们的灵如何─路九54~55：
We need to know what kind of spirit we have—Luke 9:54-55:
We need to know what kind of spirit we have—Luke 9:54-55:
一
对的灵乃是乐意的灵─诗五一10下，12。
A right spirit and a willing spirit—Psa. 51:10b, 12.
A right spirit and a willing spirit—Psa. 51:10b, 12.
二
灵里贫穷─太五3。
Poor in spirit—Matt. 5:3.
Poor in spirit—Matt. 5:3.
三
能力、爱、并清明自守的灵─提后一7。
A spirit of power, of love, and of sobermindedness—2 Tim. 1:7.
A spirit of power, of love, and of sobermindedness—2 Tim. 1:7.
肆
新约执事的灵以保罗的灵为模范─林后六11~13，七2~4，12~16，十1~2，7~12，十一1，5~31，十二1，11~19：
The spirit of a new covenant minister is exemplified by the spirit of Paul—2 Cor. 6:11-13; 7:2-4, 12-16; 10:1-2, 7-12; 11:1, 5-31; 12:1, 11-19:
The spirit of a new covenant minister is exemplified by the spirit of Paul—2 Cor. 6:11-13; 7:2-4, 12-16; 10:1-2, 7-12; 11:1, 5-31; 12:1, 11-19:
一
宽宏的灵─林后六11~13。
An open spirit—2 Cor. 6:11-13.
An open spirit—2 Cor. 6:11-13.
二
坦率且纯洁的灵─林后十7~12，十一5~31，十二11。
A frank and pure spirit—2 Cor. 10:7-12; 11:5-31; 12:11.
A frank and pure spirit—2 Cor. 10:7-12; 11:5-31; 12:11.
三
放胆并谦卑的灵─林后三12，七4，16，十1，十二11，十三2。
A bold and humble spirit—2 Cor. 3:12; 7:4, 16; 10:1; 12:11; 13:2.
A bold and humble spirit—2 Cor. 3:12; 7:4, 16; 10:1; 12:11; 13:2.
四
爱而柔和的灵─林后七3，4下，十二15，19。
A loving and tender spirit—2 Cor. 7:3, 4b; 12:15, 19.
A loving and tender spirit—2 Cor. 7:3, 4b; 12:15, 19.
五
温柔的灵─林前四21，加六1。
A spirit of meekness—1 Cor. 4:21; Gal. 6:1.
A spirit of meekness—1 Cor. 4:21; Gal. 6:1.
六
不为自己寻求的灵─林后七2，十二14，17。
A spirit that is not self-seeking—2 Cor. 7:2; 12:14, 17.
A spirit that is not self-seeking—2 Cor. 7:2; 12:14, 17.
七
配搭的灵─林后十二18，二10。
A coordinating spirit—2 Cor. 12:18; 2:10.
A coordinating spirit—2 Cor. 12:18; 2:10.
八
拔高、超越的灵─林后五13上，徒十9~10，二二17，启二一10。
An uplifted, transcendent spirit—2 Cor. 5:13a; Acts 10:9-10; 22:17; Rev. 21:10.
An uplifted, transcendent spirit—2 Cor. 5:13a; Acts 10:9-10; 22:17; Rev. 21:10.
九
是天之门的灵─来四12，16，约一51，弗二22。
A spirit that is the gate of heaven—Heb. 4:12, 16; John 1:51; Eph. 2:22.
A spirit that is the gate of heaven—Heb. 4:12, 16; John 1:51; Eph. 2:22.
十
在基督身体之实际里的灵─弗一17，二22，三16，四23，五18，六18。
A spirit in the reality of the Body of Christ—Eph. 1:17; 2:22; 3:16; 4:23; 5:18; 6:18.
A spirit in the reality of the Body of Christ—Eph. 1:17; 2:22; 3:16; 4:23; 5:18; 6:18.
伍
新约向我们揭示得着新约执事之灵的路─来十二9，23下：
The New Testament reveals the way for us to have the spirit of a new covenant minister—Heb. 12:9, 23b:
The New Testament reveals the way for us to have the spirit of a new covenant minister—Heb. 12:9, 23b:
一
否认己，并操练灵来接触神─太十六24，提前四7，约四24。
Deny the self and exercise the spirit to contact God—Matt. 16:24; 1 Tim. 4:7; John 4:24.
Deny the self and exercise the spirit to contact God—Matt. 16:24; 1 Tim. 4:7; John 4:24.
二
借着剖开魂与灵，而辨明灵与魂─来四12。
Discern the spirit from the soul through the dividing of soul and spirit—Heb. 4:12.
Discern the spirit from the soul through the dividing of soul and spirit—Heb. 4:12.
三
服从圣灵的管教─来十二9，彼前五6，罗八28。
Be subject to the discipline of the Holy Spirit—Heb. 12:9; 1 Pet. 5:6; Rom. 8:28.
Be subject to the discipline of the Holy Spirit—Heb. 12:9; 1 Pet. 5:6; Rom. 8:28.
四
经历外面之人的破碎，使灵得释放─林后四16。
Experience the breaking of the outer man for the release of the spirit—2 Cor. 4:16.
Experience the breaking of the outer man for the release of the spirit—2 Cor. 4:16.
五
时时在灵里祷告─弗六18，犹20，路十八1，帖前五17。
Pray at every time in spirit—Eph. 6:18; Jude 20; Luke 18:1; 1 Thes. 5:17.
Pray at every time in spirit—Eph. 6:18; Jude 20; Luke 18:1; 1 Thes. 5:17.
六
在灵里生活，并照着灵行事为人─罗八4，加五16，25下，启一10。
Have a life in the spirit and walk according to the spirit—Rom. 8:4; Gal. 5:16, 25b; Rev. 1:10.
Have a life in the spirit and walk according to the spirit—Rom. 8:4; Gal. 5:16, 25b; Rev. 1:10.
七
祷告求父借着祂的灵，用大能使我们得以加强到里面的人里─弗三16。
Pray that the Father would strengthen us with power through His Spirit into the inner man—Eph. 3:16.
Pray that the Father would strengthen us with power through His Spirit into the inner man—Eph. 3:16.