|
恢复本纲目-中英对照
壹
从亚当到以色列十二支派的家谱 代上一1～九44
The Genealogy from Adam to the Twelve Tribes of Israel－1 Chron 1:1~9:44 一
从亚当到亚伯拉罕的家谱 一1～27
The Genealogy from Adam to Abraham－1:1-27 二
亚伯拉罕的家谱 一28～34
The Genealogy of Abraham－1:28-34 三
以扫的家谱 一35～54
The Genealogy of Esau－1:35-54 四
以色列的家谱 二1～九44
The Genealogy of Israel－2:1~9:44 1
以色列的众子 二1～2
The Sons of Israel－2:1-2 2
犹大的家谱 二3～四23
The Genealogy of Judah－2:3~4:23 3
西缅的家谱 四24～43
The Genealogy of Simeon－4:24-43 4
流便的家谱 五1～10
The Genealogy of Reuben－5:1-10 5
迦得的家谱 五11～17
The Genealogy of Gad－5:11-17 6
关于流便人、迦得人、和玛拿西半支派的人插进的话 五18～26
An Insertion concerning the Children of Reuben, the Gadites, and the Half-tribe of Manasseh－5:18-26 7
利未的家谱 六1～81
The Genealogy of Levi－6:1-81 8
以萨迦的家谱 七1～5
The Genealogy of Issachar－7:1-5 9
便雅悯的家谱 七6～12，八1～40
The Genealogy of Benjamin－7:6-12; 8:1-40 10
拿弗他利的家谱 七13
The Genealogy of Naphtali－7:13 11
玛拿西的家谱 七14～19
The Genealogy of Manasseh－7:14-19 12
以法莲的家谱 七20～29
The Genealogy of Ephraim－7:20-29 13
亚设的家谱 七30～40
The Genealogy of Asher－7:30-40 9
便雅悯的家谱（续） 八1～40
The Genealogy of Benjamin (cont’d)－8:1-40 14
归回之以色列人的家谱 九1～34
The Genealogy of the Returned Children of Israel－9:1-34 15
扫罗家族的家谱 九35～44
The Genealogy of the House of Saul－9:35-44 贰
治理全以色列之诸王的历史 代上十1 ～代下九31上
The History concerning the Kings over All Israel－1 Chron 10:1~2 Chron 9:31a 一
扫罗的结局 十1～14
Saul’s End－10:1-14 二
大卫作王 十一1～二九30
The Reign of David－11:1~29:30 1
被加冠立为王 十一1～9
Crowned and Established as King－11:1-9 2
他的勇士 十一10～十二40
His Mighty Men－11:10~12:40 3
顾到神约柜的居所 十三1～十六43
Taking Care of the Habitation of the Ark of God－13:1~16:43 4
要为神建殿 十七1～27
Wanting to Build a House for God－17:1-27 5
他的出征 十八1～二十8
His Conquests－18:1~20:8 a
征服非利士人、摩押人、琐巴人、亚兰人和以东人 十八1～17
Over the Philistines, Moab, Zobah, Syria, and Edom－18:1-17 b
征服亚扪人和亚兰人 十九1～二十3
Over Ammon and Syria－19:1~20:3 c
征服非利士人 二十4～8
Over the Philistines－20:4-8 6
他末次的罪 二一1～二二1
His Last Sin－21:1~22:1 7
他为着建造神殿的预备 二二2～19
His Preparations for the Building of the Temple of God－22:2-19 8
他安排祭司和利未人供职的班次 二三 1～二六32
His Arrangement of the Order of the Services of the Priests and the Levites－23:1~26:32 a
立他儿子所罗门作以色列的王 二三1
Making Solomon His Son King over Israel－23:1 b
利未人供职的班次 二三2～32
The Divisions of the Services of the Levites－23:2-32 c
祭司分为二十四个班次 二四1～19
The Ordering of the Priests in Twenty-four Divisions－24:1-19 d
其余的利未人都掣签供职 二四20～31
The Rest of the Levites Casting Lots for Their Duty－24:20-31 e
将亚萨、希幔、并耶杜顿子孙中的一些人分为二十四班歌唱 二五1～31
Setting Apart Some of the Sons of Asaph, Heman, and Jeduthun into Twenty-four Divisions for Singing－25:1-31 f
守门人的班次 二六1～19
The Divisions of the Doorkeepers－26:1-19 g
分派一些利未人看守神殿的府库和圣物的府库 二六20～28
Assigning Some of the Levites to Keep the Treasures of the House of God and of the Dedicated Gifts－26:20-28 h
任命一些利未人作官长和审判官，在圣殿以外的事务上，管理以色列 二六29～32
Appointing Some of the Levites to the Outward Duties over Israel, as Officers and Judges－26:29-32 9
在大卫行政管理中的官长 二七1～34
The Officers in the Administration of David’s Government－27:1-34 a
服事王的官长 1～15
The Officers Who Served the King－vv 1-15 b
管理十二支派和亚伦家的军长 16～24
The Captains Who Ruled over the Twelve Tribes and the House of Aaron－vv 16-24 c
掌管王府库、监理王产业的官长 25～31
The Officers over the King’s Treasures and the Overseers of the King’s Property－vv 25-31 d
大卫的谋士、教师、朋友、和他军队的元帅 32～34
David’s Counselors, Teachers, Friends, and the Captain of His Army－vv 32-34 10
招聚以色列的众首领到耶路撒冷 二八1～二九25
Assembling All the Leaders of Israel at Jerusalem－28:1~29:25 a
他向会众的训言 二八1～8
His Address to the Assembly－28:1-8 b
嘱咐他的儿子所罗门要事奉耶和华，建造神的殿 二八9～21
Charging Solomon His Son to Serve God and to Build the Temple of God－28:9-21 c
他为建造神殿所预备的，激动以色列众首领乐意献上他们的礼物 二九1～9
His Preparation for the Building of the Temple of God Stirring Up the Leaders of Israel to Willingly Offer Their Gifts－29:1-9 d
他在全会众面前颂赞耶和华 二九10～20上
His Blessing to Jehovah in the Sight of All the Assembly－29:10-20a e
全会众的反应 二九20下～25
The Reaction of All the Assembly－29:20b-25 11
他地上的生命终止 二九26～30
Ceasing His Life on Earth－29:26-30 | ||
|
|