|
恢复本纲目-中英对照
壹
介言 一1
The Introductory Word-1:1 贰
淫乱的妻子 一2~三5
A Wife of Harlotries-1:2~3:5 一
申言者何西阿娶淫妇为妻 一2~9
The Prophet Hosea Taking a Wife of Harlotries-1:2-9 二
复兴的应许 一10~二1
Promise of Restoration-1:10~2:1 三
申言者何西阿之妻的淫乱 二2~13
The Harlotries of the Wife of the Prophet Hosea-2:2-13 四
耶和华复兴邪淫背道的以色列 二14~23
Jehovah’s Restoration of the Adulterous and Apostate Israel-2:14-23 五
神信实复兴以色列的证实 三1~5
The Confirmation of God’s Faithful Restoration of Israel-3:1-5 叁
背道的子民 四1~十三16
A People of Apostasy-4:1~13:16 一
以色列的罪与耶和华的惩罚 四1~五14,六4~10
The Sins of Israel and the Punishments of Jehovah-4:1~5:14; 6:4-10 1
关于一般的百姓 四1~3
Concerning the People in General-4:1-3 2
关于祭司 四4~10
Concerning the Priests-4:4-10 3
关于淫乱、酒和奸淫 四11~14
Concerning Fornication, Wine, and Harlotries-4:11-14 4
关于以色列的顽梗 四15~19
Concerning Israel’s Stubbornness-4:15-19 5
主要关于众祭司、王家和首领 五1~14,六4~10
Mainly concerning the Priests, the House of the King, and the Princes-5:1-14; 6:4-10 二
背道子民的归回 五15~六3,11
The Return of the Apostate People-5:15~6:3, 11 5
主要关于众祭司、王家和首领(续) 六4~10
Mainly concerning the Priests, the House of the King, and the Princes (cont’d)-6:4-10 二
背道子民的归回(续) 六11
The Return of the Apostate People (cont’d)-6:11 三
以色列弃绝耶和华的罪 七1~16
The Sins of Israel in Forsaking Jehovah-7:1-16 四
耶和华因以色列弃绝祂而惩罚他们 八1~14
Jehovah’s Punishments on Israel because of Their Forsaking of Him-8:1-14 五
以色列拜偶像干犯耶和华,以及耶和华对以色列的惩罚 九1~十15
The Idolatry of Israel against Jehovah and the Punishments of Jehovah upon Israel-9:1~10:15 六
耶和华不变的爱征服以色列的顽梗不贞 十一1~十三16
Jehovah’s Unchanging Love Subduing Israel’s Stubborn Unchastity-11:1~13:16 肆
以色列的复兴 十四1~9
The Restoration of Israel-14:1-9 | ||
|
|
