|
恢复本纲目-中英对照
壹
神选民堕落的结果──被掳到巴比伦 一1～2
The Issue of the Degradation of God’s Elect — The Captivity to Babylon－1:1-2 贰
神堕落的选民中年轻的后裔（包括但以理，）在被掳之中，胜过撒但进一步的诡计 一3～六28
The Victory, in Their Captivity, of the Young Descendants (Including Daniel) of God’s Degraded Elect over Satan’s Further Devices－1:3~6:28 一
胜过属鬼的饮食 一3～21
Over the Demonic Diet－1:3-21 二
胜过那阻止人看见尼布甲尼撒梦中大人像（全人类历史中人类政权的总和）之鬼魔的蒙蔽 二1～49
Over the Devilish Blinding That Prevents People from Seeing the Great Human Image (the Totality of Human Government throughout Human History) in Nebuchadnezzar’s Dream－2:1-49 1
尼布甲尼撒的奇梦 1～13
Nebuchadnezzar’s Marvelous Dream－vv 1-13 2
但以理从神所得关于尼布甲尼撒之梦的异象 14～45
Daniel’s Vision from God concerning Nebuchadnezzar’s Dream－vv 14-45 a
神给但以理的异象 14～23
God’s Vision Given to Daniel－vv 14-23 b
但以理对尼布甲尼撒之梦的讲解 24～45
Daniel’s Interpretation of Nebuchadnezzar’s Dream－vv 24-45 ㈠
但以理高举神 24～30
Daniel’s Exalting of God－vv 24-30 ㈡
尼布甲尼撒之梦的内容──大人像及其定命 31～45
The Contents of Nebuchadnezzar’s Dream — A Great Human Image and Its Destiny－vv 31-45 3
尼布甲尼撒尊崇但以理 46～49
Nebuchadnezzar’s Honoring of Daniel－vv 46-49 三
胜过拜偶像的引诱 三1～30
Over the Seduction of Idol Worship－3:1-30 四
胜过那拦阻人看见诸天之神的诸天掌权的遮蔽 四1～37
Over the Covering That Hinders People from Seeing the Ruling of the Heavens by the God of the Heavens－4:1-37 1
尼布甲尼撒对神的赞美 1～3
Nebuchadnezzar’s Praise concerning God－vv 1-3 2
尼布甲尼撒的见证 4～18
Nebuchadnezzar’s Testimony－vv 4-18 3
但以理对尼布甲尼撒之梦的讲解 19～26
Daniel’s Interpretation of Nebuchadnezzar’s Dream－vv 19-26 4
但以理对尼布甲尼撒的谏言 27
Daniel’s Counsel to Nebuchadnezzar－v 27 5
梦的应验临到尼布甲尼撒 28～33
The Fulfillment of the Dream Coming upon Nebuchadnezzar－vv 28-33 6
尼布甲尼撒回复正常以及他的见证 34～37
Nebuchadnezzar’s Return to Normality and His Testimony－vv 34-37 五
胜过对在神面前荒淫放荡，亵渎神的圣别之结果的无知 五1～31
Over the Ignorance concerning the Result of the Debauchery before God and the Insult to His Holiness－5:1-31 1
伯沙撒在神面前荒淫放荡，亵渎神的圣别 1～4
Belshazzar’s Debauchery before God and His Insult to His Holiness－vv 1-4 2
神差来的手所写的字 5～9
The Writing by the Hand Sent from God－vv 5-9 3
但以理讲解墙上的文字 10～29
Daniel’s Interpretation of the Writing on the Wall－vv 10-29 4
伯沙撒的结局 30～31
The Destiny of Belshazzar－vv 30-31 六
胜过那禁止得胜者忠信敬拜神的诡计 六1～28
Over the Subtlety That Prohibited the Faithfulness of the Overcomers in the Worship of God－6:1-28 1
但以理，就是在玛代波斯被掳之神选民中的得胜者之一，得了高举 1～3
The Exaltation of Daniel as One of the Overcomers in the Captivity of God’s Elect in Medo-Persia－vv 1-3 2
撒但对但以理敬拜神的狡猾攻击 4～9
The Subtle Attack of Satan on Daniel concerning the Worship of God－vv 4-9 3
但以理在敬拜神的事上忠信 10
Daniel’s Faithfulness in the Worship of God－v 10 4
反对者的控告 11～15
The Accusation of the Opposers－vv 11-15 5
但以理遭受逼迫 16～18
Daniel’s Suffering of the Persecution－vv 16-18 6
神对但以理的拯救 19～24
God’s Deliverance of Daniel－vv 19-24 7
神在地上得敬拜的事上，胜过了撒但 25～28
God’s Victory over Satan in the Worship of God on the Earth－vv 25-28 叁
得胜之但以理的异象 七1～十二13
The Visions of the Overcoming Daniel－7:1~12:13 一
关于从地中海出来的四个兽 七1～28
Concerning the Four Beasts out of the Mediterranean Sea－7:1-28 1
见异象之年（约在主前五五五年） 1
The Year of the Vision (About 555 B C )－v 2
从地中海出来的四个兽 2～8，11～12
The Four Beasts out of the Mediterranean Sea－vv 2-8, 11-12 3
神和祂宇宙的权柄 9～10
God and His Universal Dominion－vv 9-10 2
从地中海出来的四个兽（续） 11～12
The Four Beasts out of the Mediterranean Sea (cont’d)－vv 11-12 4
人子──基督──的来临 13～14
The Coming of the Son of Man — Christ－vv 13-14 5
异象的讲解 15～28
The Interpretation of the Vision－vv 15-28 二
关于公绵羊和公山羊及其继承者──波斯和希腊 八1～27
Concerning a Ram and a Male Goat with Its Successors — Persia and Greece－8:1-27 1
见异象之年（约在主前五五三年） 1
The Year of the Vision (About 553 B C )－v 2
见异象之地 2
The Place of the Vision－v 2 3
关于公绵羊和公山羊及其继承者的异象 3～14
The Vision concerning a Ram and a Male Goat with Its Successors－vv 3-14 4
异象的讲解 15～27
The Interpretation of the Vision－vv 15-27 三
关于在所截定的七十个七中的以色列 九1～27
Concerning Israel in the Seventy Weeks Apportioned Out to Them－9:1-27 1
见异象之年（约在主前五三八年） 1～2上
The Year of the Vision (About 538 B C )－vv 2
见异象之原因 2下
The Cause of the Vision－v 2b 3
得异象之路 3～23
The Way to Obtain the Vision－vv 3-23 4
异象之内容──七十个七 24～27
The Contents of the Vision — The Seventy Weeks－vv 24-27 四
关于以色列的定命 十1～十二13
Concerning the Destiny of Israel－10:1~12:13 1
见异象之年（约在主前五三四年） 十1上
The Year of the Vision (About 534 B C )－10:1a 2
异象之主题－极大的困苦 十1下
The Main Subject of the Vision — The Great Distress－10:1b 3
解开异象之前宇宙中的景象──物质世界背后的属灵世界 十2～十一1
The Scene in the Universe — The Spiritual World behind the Physical — Before the Release of the Vision－10:2~11:1 a
但以理，一个地上的人，定意要明白以色列的将来 十2～3
Daniel, a Man on the Earth, Setting His Heart to Understand the Future of Israel－10:2-3 b
超越的基督，就是神在地上行动的中心与普及，向但以理显现 十4～9
The Excellent Christ, the Centrality and Universality of God’s Move on the Earth, Appearing to Daniel－10:4-9 c
波斯国的魔君阻挡受差遣的天使，米迦勒来帮助他 十10～17
The Evil Prince of the Kingdom of Persia Withstanding the Sent Angelic Messenger, and Michael Coming to Help Him－10:10-17 d
天使回去与波斯的魔君争战，希腊的魔君快要来到 十18～21
The Angelic Messenger to Return to Fight with the Evil Prince of Persia, and the Evil Prince of Greece Being about to Come－10:18-21 e
天使起来扶助大利乌，使他坚强 十一1
The Angelic Messenger Standing Up to Support and Strengthen Darius－11:1 4
异象之内容──关于以色列的定命 十一2～十二13
The Contents of the Vision — Concerning the Destiny of Israel－11:2~12:13 a
与南方王（埃及）和北方王（叙利亚）有关 十一2～45
Related to the King of the South (Egypt) and the King of the North (Syria)－11:2-45 b
与天使长米迦勒为以色列站住的事有关 十二1～13
Related to the Archangel Michael’s Standing for Israel－12:1-13 | ||
|
|