|
恢复本纲目-中英对照
壹
引言──神在子里说话 一1~3
Introduction — God Speaking in the Son-1:1-3 贰
基督的超越 一4~十39
The Superiority of Christ-1:4~10:39 一
超越天使 一4~二18
Superior to the Angels-1:4~2:18 1
是神的儿子──是神 一4~14
As the Son of God — As God-1:4-14 (第一个警告──要注重论到子的话
2
是人的儿子──是人 二5~18
As the Son of Man — As Man-2:5-18 二
超越摩西,是配得更多荣耀与尊贵的使徒 三1~6
Superior to Moses — As an Apostle Worthy of More Glory and Honor-3:1-6 (第二个警告──不要赶不上那应许的安息
三
超越亚伦 四14~七28
Superior to Aaron-4:14~7:28 1
照着麦基洗德等次的大祭司 四14~五10
A High Priest according to the Order of Melchizedek-4:14~5:10 (第三个警告──要竭力前进,达到成熟
2
永久、伟大、活着、且能拯救到底的大祭司 七1~28
A High Priest, Perpetual, Great, Living, and Able to Save to the Uttermost-7:1-28 四
基督的新约超越旧约 八1~十18
Christ’s New Covenant Superior to the Old-8:1~10:18 1
更美应许之更美的约,同更超越的职事 八1~13
A Better Covenant of Better Promises with a More Excellent Ministry-8:1-13 2
更美的祭物和更美的血,同更大、更全备的帐幕 九1~十18
Better Sacrifices and Better Blood with the Greater and More Perfect Tabernacle-9:1~10:18 (第四个警告──要向前进入至圣所,不可退缩回到犹太教
叁
信──独一的路 十一1~40
The Unique Way of Faith-11:1-40 一
信的定义 1
The Definition of Faith-v 1 二
信的见证人 2~40
The Witnesses of Faith-vv 2-40 (第五个警告──要奔跑赛程,不可坠落离开恩典
肆
召会生活中的美德 十三1~19
Virtues for the Church Life-13:1-19 一
六件实行的事 1~7
Six Practical Items-vv 1-7 二
对基督的经历 8~15
Experiences of Christ-vv 8-15 三
另外四件必需的事 16~19
Another Four Items Needed-vv 16-19 伍
结语 十三20~25
Conclusion-13:20-25 | ||
|
|
