|
恢复本纲目-中英对照
壹
撒母耳的历史 撒上一1~八22
The History concerning Samuel-1:1~8:22 一
他的起源与出生 一1~20
His Origin and Birth-1:1-20 二
他的幼年 一21~二11
His Youth-1:21~2:11 三
他与陈腐衰微之亚伦祭司职分的关系 二12~七17
His Relationship with the Stale and Waning Aaronic Priesthood-2:12~7:17 1
看到堕落之亚伦祭司职分的败落 二12~26
Observing the Deterioration of the Degraded Aaronic Priesthood-2:12-26 2
看见神对以利家严厉地审判 二27~三21
Realizing God’s Severe Judgment on the House of Eli-2:27~3:21 3
知悉在堕落腐败之亚伦祭司职分的迷信下,神约柜的不幸 四1~七2
Knowing the Misfortune of the Ark of God under the Superstition of the Degraded and Rotten Aaronic Priesthood-4:1~7:2 4
作祭司事奉,并作士师治理以色列 七3~17
Serving as a Priest and as a Judge over Israel-7:3-17 四
撒母耳职事的结束 八1~22
The Ending of Samuel’s Ministry-8:1-22 贰
扫罗的历史 撒上九1~十五35
The History concerning Saul-9:1~15:35 一
他的出身 九1~2
Saul’s Origin-9:1-2 二
神膏扫罗作王 九3~十27
God’s Anointing Saul as King-9:3~10:27 三
扫罗征服亚扪人 十一1~13
Saul’s Conquest of the Ammonites-11:1-13 四
撒母耳重新提醒以色列人 十一14~十二25
Samuel’s Reminder to Israel-11:14~12:25 五
扫罗征服非利士人 十三1~十四52
Saul’s Conquest of the Philistines-13:1~14:52 六
扫罗在征服亚玛力人的事上不顺从 十五1~35
Saul’s Disobedience in His Conquest of the Amalekites-15:1-35 叁
大卫的历史 撒上十六1~撒下二四25
The History concerning David-1 Sam 16:1~2 Sam 24:25 一
神所预备,合乎神心的人 撒上十六1~撒下一27
Prepared by God to Be a Man according to the Heart of God-1 Sam 16:1~2 Sam 1:27 1
蒙神拣选 十六1~10
Chosen by God-16:1-10 2
在卑微中受神训练 十六11
Trained by God in Humility-16:11 3
受膏 十六12~23
Anointed-16:12-23 4
在信靠神击败歌利亚的事上受试验并蒙称许 十七1~58
Tested and Approved in Trusting God and Defeating Goliath-17:1-58 5
受扫罗逼迫试验 撒上十八1~撒下一27
Persecuted and Tried by Saul-1 Sam 18:1~2 Sam 1:27 a
约拿单对大卫的爱 十八1~5
Jonathan’s Love of David-18:1-5 b
扫罗嫉妒大卫 十八6~9
Saul’s Envy of David-18:6-9 c
扫罗设计杀大卫 十八10~二十42
Saul’s Device to Kill David-18:10~20:42 d
大卫得祭司亚希米勒供给陈设圣饼和歌利亚的刀 二一1~9
David’s Being Supplied with the Holy Bread of the Presence and with the Sword of Goliath by the Priest Ahimelech-21:1-9 e
大卫躲避扫罗,逃到迦特王亚吉那里 二一10~15
David’s Fleeing from Saul and Going to Achish the King of Gath-21:10-15 f
大卫住在亚杜兰洞、摩押的米斯巴、和犹大的哈列树林里 二二1~5
David’s Staying in the Cave of Adullam, in Mizpeh of Moab, and in the Forest of Hereth of Judah-22:1-5 g
扫罗因大卫的缘故,杀祭司亚希米勒和他全家 二二6~23
Saul’s Killing Ahimelech the Priest and His Family because of David-22:6-23 h
大卫击败非利士人,住在基伊拉 二三1~12
David’s Defeating the Philistines and Staying in Keilah-23:1-12 i
大卫留在西弗旷野 二三13~28
David’s Remaining in the Wilderness of Ziph-23:13-28 j
大卫住在隐基底的山寨里 二三29~二四2
David’s Remaining in the Strongholds of En-gedi-23:29~24:2 k
扫罗落在大卫手里,大卫却不杀他 二四3~22
Saul’s Falling into the Hand of David but David Not Killing Him-24:3-22 l
撒母耳的死 二五1上
Samuel’s Death-25:1a m
大卫对付拿八和亚比该 二五1下~44
David’s Dealing with Nabal and Abigail-25:1b-44 n
耶和华将扫罗交在大卫手中,但大卫不杀他 二六1~25
Jehovah’s Delivering Saul into the Hand of David but David Not Killing Him-26:1-25 o
大卫逃往非利士人之地,住在那里 二七1~二八2
David’s Escaping to and Staying in the Land of the Philistines-27:1~28:2 p
撒母耳预告扫罗悲惨的结局 二八3~25
Saul’s Tragic Ending Pretold by Samuel-28:3-25 q
大卫在神的主宰下,被阻止加入非利士人的军队去攻击以色列 二九1~11
David’s Being Sovereignly Kept Away by God from Joining the Philistines’ Camp to Fight against Israel-29:1-11 r
大卫征服亚玛力人,掳掠了他们所掳掠的 三十1~31
David’s Conquering the Amalekites and Capturing Their Captives-30:1-31 s
扫罗的结局 三一1~13
Saul’s End-31:1-13 | ||
|
|
